Готовый перевод Dragons from Afar: The Demon Tea Wine / Дракон из дальних стран: Чай, вино и школьные реформы: Глава 10

Всё равно ничего не теряю.

Система тут же почувствовала, что её процессор вот-вот расплавится — как мог существовать такой бессовестный хозяин!

Система порылась в своём жалком и скудном золотом запасе, всё ещё пытаясь побороться за своё:

— Но, но у нас ведь правда нет никакого подарочного набора для новичков!

— О, тогда, может, лучше потолкуем о том, почему между нами разница в шесть сотен лет? — слова Грея мгновенно заставили Систему вспомнить о самой серьёзной проблеме.

Грей продолжал бормотать что-то о близко, но недостижимо, о том, что ему просто нужна позиция, и прочие труднопонимаемые вещи, так что Система была вынуждена с унынием выковырнуть из своего скромного запаса кое-какие вещицы.

— Хозяин, у меня действительно ничего нет, я и сама заступила на дежурство только сегодня, в руках нет денег, и я не могу ничего купить в магазине. Лучше я дам тебе немного рассады риса, ты ведь уже очень давно не ел варёного риса, верно? Не тоскуешь по вкусу родины?

— С какой стати вкус родины? Это у тебя рис из Хэйлунцзяна или из Хубэя? Ты хоть знаешь, откуда я родом?

— Н-не знаю, ты ещё и перебираешь, где этот рис выращен?

— Какая ты жадная, даёшь только рассаду, неужели нельзя выдать целый амбар зерна?

— Я-я ведь только это и смогла отыскать! У меня даже мешка риса нет, где я тебе целый амбар возьму?

Грей снова фыркнул:

— Ладно, давай сюда свои вещи, какое там первое задание?

Увидев, что Грей наконец смягчился, Система изобразила симуляцию облегчённого вздоха.

— Основное задание: помешать главному герою-шоу в школе оказаться облитым водой, что приведёт к постановке сценария соблазнения мокрого тела.

Обратный отсчёт: 18 часов.

Награда: Малый шар огня — 1, очки — 5.

Ежедневное задание: добыть 99 миллилитров слизи земляных пиявок.

Награда: очки — 10.

Грей как раз вертел в руке пучок рассады — даже если посадить её сейчас, урожая в итоге хватит всего на несколько чашек риса.

Если бы Грей ел от души, её бы, пожалуй, не хватило даже на один приём пищи.

Выслушав эти два задания, он не удержался и цыкнул языком:

— Старые развратники, а не задания, ещё и слизь им подавай! Хм, я тогда отправлю Рейнарда купить немного на рынке.

— А что не так с этим ежедневным заданием? В конце концов, сейчас период новичка, задания должны быть относительно простыми, не то что некоторые, где тебя сразу заставляют рубить слаймов.

— Тц-тц, это создание — самое обычное дело в играх с БДСМ-тематикой, оно выделяет липкую желеобразную субстанцию. Ах да, говорят, что это помогает от импотенции. Скажи на милость, это ваша Система никуда не годится или ваш начальник слабак, раз вам требуется такая дрянь.

Получить такое в ежедневных заданиях — Грей чувствовал, что его репутация безвозвратно испорчена.

Если бы он по простоте душевной ничего не верил и отправился выполнять задание, хех, в тот же день толпа народу смотрела бы на него взглядом полным жалости.

В конце концов, судя по такому количеству, сразу видно: дело не в развлечении, а в том, что он безнадёжен.

Система погрузилась в молчание, Система погрузилась в аутизм, Система предпочла уйти в самовыключение, чтобы побыть в тишине.

Попялившись некоторое время на рассаду в руке, Грей действительно немного захотел есть — разве не ради еды, питья и развлечений люди живут на белом свете?

Он тоже не был исключением.

Тогда Грей пошарил в карманах, нашёл свисток из жёлтой меди и зажал его в зубах.

Надув щеки, он изо всех сил дунул.Человеческому уху недоступные звуки заполнили пространство вокруг, и примерно через три секунды прямо в воздухе перед Греем появилось крошечное создание с тонкими, как крылья цикады, крылышками за спиной.

— Хорошая девочка, не могла бы ты, маленькая Нина, отнести эту вещицу моему дорогому другу-эльфу? Это семена отборного риса, пожалуйста, отнесись к их выращиванию со всей тщательностью. О да, поговаривают, что из них не получится собрать семена для следующего урожая, так что при экспериментальной посадке нужно быть особенно осторожной. С нетерпением жду, когда через некоторое время смогу поесть белого риса!

Эльф по имени Нина, хоть и не до конца поняла всё, что наговорил Грей, всё же послушно кивнула, с трудом обхватила протянутые им молодые побеги риса и растворилась в воздухе.

— Исполню вашу волю!

Глава 5

Ранним утром следующего года горничная принесла Грею не самые приятные новости.

Ему нужно было идти в школу.

Будучи Принцем, кем бы он ни был в прошлом, теперь он был обязан учиться.

Это заставило Грея, уже готового выругаться, разочарованно опустить голову. Ладно уж, подумать только: из высокопоставленного деятеля сферы образования, который сам составлял экзаменационные билеты, он превратился в обычного студента.

Золотистые волосы Грея небрежно рассыпались по плечам, воротник на груди слегка распахнулся, а лента, что по всем правилам должна была быть затянута, вовсе не была нормально завязана и лишь расслабленно болталась.

Было отчетливо видно прекрасно развитые рельефные мышцы юноши.

Выражение лица горничной стало сложным, она какое-то время не знала, как лучше сделать ему замечание и напомнить о подобающих манерах, ведь подобное шло вразрез с нормами аристократического этикета.

Однако одежда на нем была безусловно высокого качества, к тому же от него исходило какое-то особенное очарование.

Грей прямо вышел из дворца и совершенно естественно проигнорировал странные взгляды, которыми провожали его патрулировавшие поблизости королевские стражники, после чего направился в самый оживленный район города.

Вокруг учебных заведений всегда процветает торговля. Здесь не было понятия жилья в школьном округе, да и селиться рядом со школой не разрешалось, что, само собой, стимулировало развитие других отраслей экономики.

По пути он купил у дороги пару лепешек с начинкой, похожих на китайские роуцзямо, и ел их с огромным удовольствием.

Хотя здешние кулинарные предпочтения тяготели к западному стилю, все основные сельскохозяйственные культуры здесь тоже водились.

Рисом, разумеется, земля тоже не обделялась — ему довелось попробовать его у эльфы.

К сожалению, из-за того, что семена, судя по всему, были самыми заурядными, после первой же трапезы Грей едва не разочаровался в рисе, о котором так долго и трепетно мечтал.

В каком бы мире вы ни находились, везде действует незыблемое правило: еда для народа — это всё. Местные жители тоже занимались селекцией и выведением определенных культур, а вдобавок улучшали их вкусовые качества с помощью магии.

Некогда самые обыкновенные помидоры, яблоки и тому подобные вещи теперь стали невероятно сладкими и сочными, крупными и налитыми влагой, да еще и обладали особыми эффектами, дающими временные усиления.

Агрономы специализировались исключительно на тех продуктах, которые люди потребляли в наибольших количествах, в то время как просо или рис оставались без всякого внимания. Сколько ни сыпь деньгами — до них никому не было дела, и трудно было даже представить, когда вообще до них дойдут руки.

http://bllate.org/book/37531/4683716