Готовый перевод A Little Knowledge of the Supernatural / Я кое-что смыслю в мистике: Глава 5

Похоже, это не Вэйбо Чжаланг и не какая-то крупная влиятельная сила решили взяться за меня.

Тогда всё становится очевидным: то, что я когда-то совершил, случайно увидел некий праведный негодующий тип. К тому же этот парень оказался немного подкован в технологиях, вот он и взломал бэкенд Вэйбо Чжаланг, надеясь с помощью общественного мнения привлечь внимание к этому делу!

Ха-ха, должно быть, так оно и есть. Какой наивный человек.

Неужели этот оппонент не знает, что бремя доказательства лежит на том, кто выдвигает обвинение? В то время на том месте не было никаких камер видеонаблюдения, да и прохожих вокруг тоже не наблюдалось.

Стоит лишь воспользоваться общественным мнением и выставить себя жертвой клеветы — и тогда этот парень сам окажется опозоренным и лишится репутации.

Пока Цзинь Тянью размышлял, агент прервал его думы.

— Кстати, кроме Вэйбо Чжаланг и аккаунтов нашей студии, брату Цзиню лучше бы тоже сделать заявление со своего аккаунта в Вэйбо. Текст сообщения ты, брат Цзинь, наверняка знаешь.

— Хм, без проблем, сейчас займусь.

Кивнув, Цзинь Тянью взял телефон, открыл свою страницу и начал редактировать запись.

Я сейчас не в городе, на съемках, и вдруг услышал, что кто-то распускает обо мне клеветнические слухи. Я был просто шокирован. Слухи умирают, дойдя до мудреца, надеюсь, вы не будете верить сплетням и распространять их, не стоит повторять за другими. Я уже поручил компании и Вэйбо Чжаланг разобраться с этим, скоро вы увидите официальное объявление.

Вскоре после того, как Цзинь Тянью опубликовал пост, официальный представитель Вэйбо Чжаланг и агентство Цзинь Тянью также выступили с заявлениями.

В последнее время злоумышленники, используя хакерские методы, проникли во внутреннюю систему Вэйбо Чжаланг и, воспользовавшись правами доступа, ввели в заблуждение огромное количество пользователей, распространяя клевету в адрес господина Цзинь Тянью. В настоящее время технические специалисты экстренно устраняют уязвимость, а соответствующие доказательства уже переданы в компетентные органы. Вэйбо Чжаланг, как и всегда, будет всеми силами защищать безопасность аккаунтов пользователей и говорить решительное «нет» незаконным действиям!

Опровержение: некоторые лица утверждают, что артист нашей компании господин Цзинь Тянью совершил наезд на человека и скрылся с места происшествия. Мы решительно осуждаем подобные действия и не исключаем возможности обращения к правовым механизмам для защиты законных прав и интересов нашего артиста.

Последовательные заявления Цзинь Тянью, агентства и официального представителя Вэйбо Чжаланг полностью развернули общественное мнение. Фанаты Цзинь Тянью и простые зеваки хлынули в аккаунт Бай Сяо, принявшись остервенело её проклинать. А администрация Вэйбо Чжаланг предпочла закрыть глаза на их выходки.

Собака-лгунья, Цзинь Тянью такой замечательный артист, а ты решила его оклеветать! У тебя совесть вообще есть?

У любого мусора есть дом, а у тебя — нет!

Ха-ха, лгунья, администрация Вэйбо уже заявила в полицию, жди тюрьмы!

Бесконечные комментарии заполнили Вэйбо Бай Сяо, однако, глядя на них, она не только не разозлилась — в её прекрасных глазах заиграла улыбка.

Затем она медленно выпрямила свое изящное тело и лениво потянулась.

— Хозяйка, хотя вы и просили меня не трогать их, неужели вы совсем не злитесь, читая такие ответы? — раздался в голове голос Системы.

Бай Сяо приподняла бровь, подперла рукой подбородок и с иронией произнесла:

— Злиться? С чего бы мне злиться?

— Они же оскорбляют вас…

— Верно, Система, но ты знаешь, что такое попугаи? Люди учат их ругаться, но почему же, когда попугай сыплет проклятиями, человек не злится?

— Потому что… слова попугая — это не его собственные намерения, он просто повторяет заученное?

— Хм, это одна из причин. Так же и эти люди: они просто безоговорочно верят Цзинь Тянью, как попугаи, повторяющие слова. Но есть и другая причина: человек и попугай находятся в неравном положении. Человек занимает доминирующую позицию и может в любой момент контролировать всё, что делает птица. Скажи, как могут подобные безобидные выкрики вывести из себя того, кто стоит на вершине?

Бай Сяо махнула рукой, глядя на уже загруженное видео:

— И не забывай: эти люди так сильно верят Цзинь Тянью, что, чем сильнее их вера, тем яростнее будет их гнев, когда они поймут, что их предали. В этот момент их доверие перейдет ко мне и станет частью моего плана.

Сказав это, она ударила тонкими пальцами по клавише ввода, отправляя сообщение.

Словно невидимый гигантский зверь, она широко разинула пасть навстречу всем остальным.

…

Сяо Хуа была обычной ученицей средней школы. Обычная внешность, обычная успеваемость, обычная семья. Однако при всей своей обычности она была безумной фанаткой.

Изысканные, почти женственные черты лица Цзинь Тянью, его соблазнительное, но мускулистое тело — всё это идеально соответствовало её эстетическим предпочтениям.

Поэтому она очень любила Цзинь Тянью, любила настолько, что не жалела сил и средств, тратя деньги на учебу и жизнь, чтобы покупать его цифровые альбомы. И не по одному, а сразу по сотне копий!

Как она сама говорила: как фанатка, я обязана поддерживать брата Цзинь Тянью! Даже если придется затянуть пояс, я всё равно буду поддерживать брата Цзинь Тянью!

Но тот самый брат Цзинь Тянью, которого она боготворила, был оклеветан — говорили, что он совершил наезд и скрылся!

Это просто ужасно! Это наверняка дело рук антифанатов!

Поэтому она первой же прибежала в аккаунт оппонента и настрочила десятки оскорбительных комментариев!

Спустя долгое время, устав печатать, она тяжело дышала, глядя на экран с чувством облегчения.

Так я хотя бы помогла брату Цзинь Тянью! Сегодня я снова сражалась за брата Цзинь Тянью!

Не успела она толком порадоваться, как внезапно увидела, что аккаунт противника обновился!

Обновился… видеороликом.

После того как её так сильно обругали, этот лжец еще смеет показываться?

Увидев свежее видео, Сяо Хуа усмехнулась, но всё же машинально нажала на воспроизведение. Однако стоило ей увидеть содержимое, как её лицо начало стремительно бледнеть.

Спорткар. Серебристо-белый спорткар на огромной скорости мчался по дороге.

Обтекаемый корпус, невероятная аэродинамическая эстетика, двигатель издавал низкий рев, словно дикий зверь, бегущий во весь опор.

Только вот это было не самое главное.

http://bllate.org/book/37529/4682694