Готовый перевод The Apocalypse of Insectoid Rise / Восстание инсектоидов: Покорение апокалипсиса: Глава 14

Юэ Цзымо: «...»

Потирая руку, он думал: это предупреждение или демонстрация силы?

Каким бы ни был ответ, он не собирался первым переходить черту, дозволенную этими инородцами. Единственное, что ему оставалось — вести себя как можно осторожнее и искать лазейку для выживания в столь шатком положении.

Предыдущий страж-зерг вышел из внутренней небольшой двери, держа в руке длинный тонкий предмет, похожий на иглу. Его кончик был острым и высоко загнут вверх, напоминая конечность какого-то паукообразного со знакомыми членистыми суставами.

Страж протянул игольчатый предмет управляющему. Управляющий взглянул на него и бросил часть предмета в раскаленное пламя печи. Тот страж странным взглядом посмотрел на Юэ Цзымо, отчего Юэ Цзымо почувствовал себя немного озадаченным — он совершенно не понимал, в чём провинился.

Юэ Цзымо мог поклясться, что заметил в глазах противника удивление.

Чему тут удивляться?

Не успел он поломать над этим голову, как управляющий снова зашагал вперед. Юэ Цзымо следовал по пятам, и все, что попадалось ему на глаза — это люди, которых клеймили раскаленным железом. Надрывающие связки яростные крики, вопли агонии, разнообразные рыдания, полные беспомощности и отчаяния, эхом разносились по этой темнице. Юэ Цзымо чувствовал, что от увиденного его разум начинает мутиться, и изо всех сил старался ни на что не смотреть и ничего не слушать.

Пройдя всего несколько шагов, управляющий по имени Фэн Жэнь остановился. Это была самая глубина подземелья, и Юэ Цзымо, стоя за его спиной, увидел подвешенного там молодого человека.

С него тоже сорвали одежду, вот только этот человек не был похож на тех отчаявшихся и одурманенных людей, которых Юэ Цзымо видел в камерах. Этот был худым, но не до такой степени истощения, как люди из эпохи конца света; его кожа имела землисто-желтый, сухой оттенок. Вид у него был вполне сносный и бодрый, а на красивом, словно с картинки, лице застыло дерзкое выражение. Даже со связанными руками в его взгляде читался нескрываемый вызов и сарказм, а увидев управляющего, он презрительно фыркнул.

— Тьфу! — он даже не забыл дерзко плюнуть.

Фэн Жэнь словно не заметил этого, позволив плевку повиснуть у него на штанах.

— Подойди, погляди, — произнес он.

Юэ Цзымо проявил послушание и предельно покорно шагнул вперед, после чего его встретил мерзкий плевок прямо в лицо.

— Бесстыдная тварь! Не думай, что раз Правитель выкупил тебя, тебе позволено приходить и унижать меня! Как бы то ни было, а я пробыл у Правителя целых пять лет! — Судя по виду, он люто ненавидел Юэ Цзымо, и если бы не сковывавшие его цепи, он, пожалуй, бросился бы и вцепился зубами.

Юэ Цзымо вытер с лица слюну, чувствуя себя невероятно несправедливо обиженным:

— ...Я ведь только пришел!

— Именно из-за тебя Правитель отверг меня! Настанет день, и тебя он тоже бросит! — проревел он покрасневшими глазами.

Фэн Жэнь знаком велел двум зергам выступить вперед. Один из них подошел с раскаленным докрасна железным клеймом, и Мо Юй начал отчаянно вырываться и вопить. В отличие от остальных здешних узников, Юэ Цзымо заметил, что его взгляд то и дело устремляется к выходу из темницы, словно он кого-то ждал.

— Ха! Ждешь Правителя? Можешь не ждать: Правитель в прошлый раз ушел на отдых, и даже если ты прождешь еще года два, он больше ни разу на тебя не взглянет! — тон Фэн Жэня был крайне скверным, и Юэ Цзымо чувствовал, что тот люто ненавидит стоящего перед ним человека.

Мо Юй был прошлым человеком, которого Правитель выкупил. Пару лет назад Правитель к нему охладел — такую информацию Юэ Цзымо успел получить пораньше.

— Не может быть! Я дольше всех прислуживал возле Правителя! Фэн Жэнь, не думай, что раз ты управляющий, то можешь творить всё, что вздумается! Как только я произнесу для Правителя яйцо, твоему месту управляющего тоже придет конец, так что если у тебя есть хоть капля ума, отпусти меня! — с тревожной угрозой произнес Мо Юй, однако его беспокойный вид совершенно не внушал доверия.

— Ты повторяешь эти слова уже два года. Раньше Правитель отсутствовал, и я не смел принимать решения самовольно — вини в этом свою чрезмерную хитрость и бесконечный обман. Но теперь, когда Правитель отдал приказ, ты все еще не раскаиваешься! — С этими словами он взмахнул рукой, и тот зерг, что держал раскаленное докрасна клеймо, сделал широкий шаг вперед.

Раскаленное железо было размером почти с ладонь. Мо Юй, прижатый с обеих сторон крепкими зергами, не мог пошевелиться и воочию наблюдал, как раскаленный докрасна металл прижимается к его груди.

— А-а-а-а-а-а-а!!!

Все слова и негодование в этот момент превратились в самый пронзительный и жуткий крик. Клеймо оставило следы сначала на обеих сторонах груди, затем на спине, а в самом конце — на лице. Для лица использовалось совсем маленькое клеймо, и зрелище это было до ужаса жестоким. Зерги привыкли к подобному, их движения были донельзя отточенными.

Юэ Цзымо судорожно сглатывал, его сердце бешено колотилось.

Этот управляющий наверняка привел его сюда не просто так, а, судя по всему, чтобы преподать ему урок. Больше всего Юэ Цзымо не понимал, коснется ли эта участь и его самого.

Просто ужас какой-то: при мысли о жуткой участи, которая, возможно, ждала его самого вскоре, тело и душа Юэ Цзымо словно горели в огне.

— До твоего появления Мо Юй был пленником, купленным Правителем. Вы, люди, называете это наложником, а теперь он — раб, — уголки губ Фэн Жэня изогнулись в улыбке, и отсветы пламени падали на его профиль, делая его похожим на демона, выбравшегося из преисподней.

Юэ Цзымо: «...» — изобразил испуганный вид.

— Прошло три года, а он не произвел на свет ни единого яйца, да еще и продолжал называть себя госпожой в особняке Правителя. Вот такая участь ждет непослушных пленников.

Пока Фэн Жэнь говорил, клеймо раба на теле Мо Юя было полностью поставлено. Обожженное нестерпимо горячим железом, его некогда целое тело было окончательно изуродовано: грудь и спина покрылись кровоточащим месивом из мяса, повсюду виднелись следы ожогов, и еще мгновение назад державшийся свысока Мо Юй теперь находился при смерти.

Зерги отпустили его. Он опустил голову, его тело безвольно согнулось, а из рта доносилось прерывистое хриплое дыхание.

Выносливость людей из эпохи конца света все-таки оказалась выше: даже перенеся столь тяжелые увечья, он не потерял сознание. Мо Юй поднял голову, его бледные щеки были залиты слезами и потом. С жутким, мрачным выражением в глазах он бросил зловещий взгляд на стоявшего неподалеку Юэ Цзымо и извращенным тоном выкрикнул проклятия:

— Настанет день, и ты станешь точно таким же! Ровно через три года наступит твой конец, ха-ха-ха! Я буду ждать, я обязательно дождусь!

— А еще ваш Правитель — этот никчемный мужчина, который за всю жизнь не способен родить яйцо, заслуживает пресечения своего рода! Все вы, обезумевшие инородцы, заслуживаете небесной кары и полного исчезновения с Земли! Так вам и надо! Так вам и надо...

Атмосфера вокруг Фэн Жэня мгновенно упала, и Юэ Цзымо едва не разглядел за спиной этого зерга темную тень.

— Вырвите ему зубы, выколите оба глаза! — отдал приказ он.

— Есть! — один из мужчин-зергов шагнул вперед и с жестоким ударом кулака выбил Мо Юю несколько передних зубов. Затем он протянул руку, и кончики его пальцев покрылись острыми лезвиями.

— Одно выколи, одно оставь.

Зрелище было до того кровавым, что у Юэ Цзымо едва не разорвалось от страха сердце, и когда зерг приступил к делу, он поспешно опустил голову.

— Подойди, — Юэ Цзымо почувствовал недобрый тон Фэн Жэня. Не смея медлить, Юэ Цзымо последовал следом, а затем увидел, как средних лет управляющий направляется к печи и берет сокровище в виде иглы, переданное ему стражем.

Достатый из печи предмет, принадлежавший паукообразному существу и раскаленный докрасна, щеголял устрашающими ядовитыми клешнями, и целью его был не кто иной, как остолбеневший Юэ Цзымо.

— Держать его, — приказал Фэн Жэнь, кивком указав тем двум зергам на пытавшегося отступить Юэ Цзымо.

http://bllate.org/book/37527/4682534