Готовый перевод The Apocalypse of Insectoid Rise / Восстание инсектоидов: Покорение апокалипсиса: Глава 12

Четвёртый

— Правитель? Правитель… — Как один из самых преданных сторонников Правителя Ляня, Бин бесконечно восхищался им.

Сильный, с выдающимися способностями — идти за таким Правителем означало, что впереди ждет лишь ослепительное будущее.

Вернувшись на этот раз с границы, Правитель нетерпеливо направился прямиком в Колизей и захватил там человека с невероятно высокой рождаемостью. Будучи его сторонником, Бин испытывал огромную гордость.

Его Правитель был совсем другим, и даже купленный пленник оказался просто загляденье.

Всю дорогу ловя на себе полные зависти, ревности и ненависти взгляды бесчисленных Зергов, Бин и остальные последователи гордо выпятили груди, с превеликим наслаждением принимая эти ядовитые взоры и чувствуя себя невероятно отдохнувшими.

Правда, поговаривали, что люди существа крайне хрупкие: стоит чуть-чуть зазеваться, как у них тут же сломаются руки или ноги, или пойдет кровь. Ай, а стоило человеку закровоточить, как он тут же норовил помереть…

Правитель Лянь остановился. Похоже, он был вполне доволен новоприобретенным пленником, а потому не выказал никакого раздражения на неуместный вопрос своего последователя.

— В чем дело?

Бин указал на уже потерявшего сознание, выглядевшего донельзя хрупким человека, которого Правитель прижимал к боку, и высказал крайнюю обеспокоенность:

— Правитель, этот человек выглядит таким хрупким. Вы не думаете, что будет лучше нести его как-нибудь по-другому?

Он так боялся, что этот человек испустит дух прямо посреди дороги, и Правителю придется возвращаться назад, таща за собой безжизненное тело — до чего же унылая картина.

Лянь опустил взгляд, устремив слегка холодные глаза на человека, который висел у него под мышкой вниз головой, словно луковица. Запоздало сообразив, в чем дело, он понял: этот человек безвольно обмяк, а его бедные ноги волочились по земле, кажется, даже ободравшись о камни…

Бин, действуя тайком и исподтишка, видя, что великий Правитель растерян и не знает, как поступить, решил поднатужить свои силы и добавил:

— Правитель, Правитель, говорят, что если прижимать человека к груди, он проникнется к своему господину симпатией, и тогда они охотнее станут нести для нас, Зергов, яйца…

И тогда Правитель действительно прижал к груди того самого человека, о котором ходили слухи, будто он полон хитрости и коварства.

Всю оставшуюся дорогу они не произнесли ни слова, и верный последователь молча последовал за ними обратно в резиденцию Правителя.

Юэ Цзымо пребывал в беспамятстве и так и не смог оценить по достоинству обитель повелителя Зергов — всю дорогу мощный Зерг нёс его домой в самой нежной из возможных манер.

В этот самый момент в извилистой и многоярусной резиденции Правителя Зергов молодой человек в весьма изысканных одеждах делал наброски на чертежной доске. Он выглядел очень юным, и в нем было что-то неуловимо отличное от людей из эпохи конца света: между его бровями не читалось ни тени тревоги, лицо выражало высокомерную самоуверенность, а вид был чрезвычайно расслабленным и беззаботным. В этот момент к нему подбежал тощий худенький мальчуган лет семи-восьми, набедренная повязка которого была единственным, что прикрывало его срам, а на груди и спине красовались клейма.

Это был маленький раб.

В панике подбежав к благородному на вид молодому человеку, он рухнул на колени и тревожно выпалил:

— Господин Мо Юй, этот… этот Правитель возвратился!

Молодой человек, занятый своей живописью, даже не поднял головы. Ничуть не обеспокоенный, он легко протянул: «О», давая понять, что услышал.

Мальчик, уткнувшись лицом в землю, весь дрожал от страха:

— Господин Мо Юй, на этот раз все как-то по-другому… Я слышал от людей на улице, что Правитель привел с собой человека…

Хлоп!

Кисти, краски и мольберт полетели на пол, сброшенные Мо Юем, и со злостью обрушились на мальчика. Тот резко вскочил со стула и завопил:

— Ты сказал, он привел человека?!

— Д-да, — испуганно ответил мальчик, чувствуя боль от удара.

— Ах так, ну надо же! Как он смеет так со мной обращаться! Идем! — Мо Юй был вне себя от ярости, его утонченное лицо исказилось от гнева. Сквозь зубы глядя на всё еще припавшего к земле мальчишку, он со злости пнул его ногой и ядовито выругался: — Чего притворяешься мертвым? А ну поднимайся! Тоже хочешь, чтобы тебя вышвырнули отсюда, как меня?

Мальчик вскочил на ноги и, дрожа, поплелся следом за Мо Юем. Будучи рабом, он не имел права голоса, и лишь послушание могло уберечь его от лишних побоев.

Мо Юй шел быстрым шагом. Миновав множество извилистых коридоров, он добрался до главных покоев, которые служили одновременно комнатой отдыха для Ляня и местом для собраний. Появление Мо Юя не осталось незамеченным — многие Зерги обратили на него внимание.

Однако стоило Мо Юю увидеть Ляня, как вся его накопившаяся обида и злость мгновенно испарились. Обуреваемый суеверным страхом, он не смел сделать и шага вперед. А когда его глаза упали на лежащего неподалеку на кушетке незнакомца — абсолютно голого, не носящего никаких опознавательных знаков человека, — его зрачки резко сузились.

Его пальцы содрогнулись и сжались в кулаки так сильно, что ногти впились в плоть. Боль от прорываемой кожи заставляла его отказываться верить в реальность происходящего.

Не успел он даже попытаться отстоять свои права на владельца, как Лянь подал голос. Встретившись взглядом с Мо Юем, его холодное лицо вмиг стало невероятно мрачным, хищные зрачки заволосло ледяной изморозью, от которой веяло предельной жестокостью.

Лянь ледяным тоном отчитал стоявшего рядом управляющего:

— Почему он все еще здесь?

Управляющий, заметив появление Мо Юя, скрыл в глазах мелькнувшее отвращение и почтительно ответил:

— Правитель, это моя недоработка… Мо Юй он… он не пожелал уходить. Я сейчас же отведу его прочь.

Лянь даже не взглянул на совершенно исказившееся от ужаса лицо Мо Юя и махнул рукой управляющему:

— Разберись с этим. Я больше не хочу его видеть.

Управляющий опустил голову:

— Слушаюсь. Правитель, я непременно все улажу.

С этими словами он поманил двух стражей-Зергов и приказал им схватить Мо Юя, лицо которого стало сепельно-серым. Мо Юй отчаянно забился в их хватке, пытаясь хорошей миной при плохой игре запугать их:

— Вы смеете поднимать на меня руку?! Да как вы посмели?! Совсем взбунтовались? Я вообще-то фаворитка Правителя! А ну отпустите меня, низшие создания, живо отпустите! Я жена Правителя!

Пронзительно визжа, Мо Юй метался подобно загнанному в клетку зверю, изрыгая гневные вопли и проклятия.

Двое Зергов остались глухи к его крикам, а управляющий отвесил ему звонкую пощёчину.

— Заткни пасть! Ни единого яйца на свет не произвел, а все туда же — возомнил себя фавориткой Правителя! Уволочь его отсюда!

Только тогда Мо Юй по-настоящему испугался. Забыв обо всем, он набросился с проклятиями на погруженного в бессознательное состояние Юэ Цзымо, называя его бесстыдной тварью, ублюдком, укравшим его мужчину. Он помянул недобрым словом восемнадцать поколений его предков, сопровождая тираду плевками.

Увы, объект его излияний не выказал ни малейшей реакции.

Видя, что его утаскивают, Мо Юй перестал разыгрывать из себя жертву. Сбросив маску доброжелательности, он завопил голосом брошенной фурии:

— Ты, эгоистичный и бессердечный мужчина! Я отдал тебе лучшие пять лет своей жизни, потратил на тебя все свои лучшие годы! Пусть я не совершил великих подвигов, но я пахал на тебя изо всех сил! Как ты мог вот так просто выбросить меня? Где твоя совесть?!

— Только потому, что я не могу рожать? Хотя ты сам бесплоден, ты переложил всю вину на меня! Ха-ха, да ты просто никчемный мужик, над которым потешаются все Зерги!

— Это уже четвертый, да? Сколько бы мужчин ты ни менял, ты остаешься таким же импотентом! Проклинаю тебя, чтоб у тебя за всю жизнь не родилось ни единого яйца!

— Да ты просто никчемный ублюдок-а-а-а!

В огромном зале собраний Зергов около сотни сторонников и последователей молча опустили головы, делая вид, что ничего не слышали и ничего не видели.

Стояла гробовая тишина. Все Зерги впервые в жизни испытали такое колоссальное чувство неловкости.

Они отчетливо понимали, что услышали то, чего слышать были не должны. Об этом секрете шептались многие, но никто не смел выносить его на свет божий, а теперь…

Украдкой бросив косой взгляд на Правителя, они заметили, что лицо того чернее тучи.

И надо же было этому человеку обладать такой чудовищной смелостью: будучи обычным пленником, он посмел бросить вызов величию Правителя. Тьфу, совсем разбаловали его за эти годы.

http://bllate.org/book/37527/4682532