Готовый перевод Reborn: Beautiful Scenery / Прекрасный вид: Вторая жизнь: Глава 12

Гу Юйцзин бросил взгляд на Цзи Сяолань, перевёл взгляд на Сюй Тао и фальшиво улыбнулся:

— Начальник Сюй, если больше ничего нет, я поведу детей домой.

— Э, нет! Погодите! Протокол ещё не готов, — поспешно поднял руку, останавливая их, Сюй Тао. Услышав это, Цзи Сяолань тоже поспешно заговорила:

— Вы не сомневайтесь. Поскольку это дело связано с преступной группировкой, занимающейся торговлей детьми, мы так долго вели поиски без каких-либо зацеплений. И вот теперь с большим трудом появилась хоть малейшая ниточка, поэтому мы и примчались сюда. Мы вовсе не имеем в виду ничего дурного, просто хотим ещё раз послушать, как двое детей расскажут обо всём по порядку. У нас нет никаких скрытых мотивов, — говоря это, Цзи Сяолань с виноватой улыбкой посмотрела на Линь Сююнь.

Услышав слова Цзи Сяолань, выражение лица Гу Сюня немного смягчилось.

В этот момент заговорил и тот, кто возглавлял троих мужчин в военной форме:

— Товарищ Гу Сюнь, не беспокойтесь. Мы сохраним в строжайшем секрете все данные из протокола. Я гарантирую, что никто и никогда не сможет отыскать личные сведения ваших детей, посторонние их не найдут, и мы также обеспечим их тайную защиту.

После этих слов лицо Гу Сюня наконец полностью разгладилось. Когда он впервые увидел троих военных в форме и эту Цзи Сяолань, в его сердце зародилась настороженность: дело о похищении детей определенно не было простым! Он не хотел, чтобы его собственные дети ввязывались в это. Кто знает, какие там таятся опасности? Хотя и Сяо Цзин, и Сяо Жуй изучали искусство дхармы семьи Гу, в конце концов, они оба еще дети. Что эти двое детей понимают в мирских хитростях и крутых поворотах судьбы?

И самое главное: он боялся, что государственная машина обнаружит необычные способности его детей!

Теперь же, услышав слова военного, который утверждал, что они лишь хотят расспросить о случившемся и не собираются втягивать в это дело его семью, он успокоился. Раз так — хорошо.

Гу Сюнь повернулся к Гу Юйцзину:

— Сяо Цзин, расскажи-ка в деталях обо всем, что произошло сегодня.

Гу Юйцзин кивнул:

— Хорошо, папа.

Похоже, сегодняшнее происшествие — не просто обычное похищение детей с целью отнятия душ.

Сдаётся мне, не стовало мне туда соваться? Впрочем, если представится следующий случай, всё равно придётся вмешаться. Тут дело не в том, должен ли я, а в совести перед небом и землёй.

Подробно, шаг за шагом рассказав обо всем, вплоть до того, как именно всё обнаружилось, Гу Юйцзин опустил момент с обнаружением колокольчика. Он лишь заявил, что тот мужчина — вовсе не добрый человек, а странный, отрешённый вид ребёнка показался ему весьма подозрительным. Затем он добавил наставления мамы, которая каждый день твердит им быть осторожными и не попадаться к плохим людям — словом, Гу Юйцзин свел все к тому, что смог разоблачить преступников исключительно благодаря воспитанию отца и матери.

После его слов трое мужчин в форме, Цзи Сяолань и Сюй Тао испытали смешанные чувства, наполовину веря, наполовину сомневаясь.

Десять лет назад они начали расследовать череду загадочных дел о пропаже детей. Пять лет назад под общим руководством определенного государственного ведомства была создана специальная следственная группа, однако на протяжении многих лет улов оставался крайне скудным. Все исчезновения детей отличались странностью и мистикой: некоторые пропадали прямо в собственных домах, иные исчезали средь бела дня на глазах у ошеломленных родителей, а кое-кто — в запертых наглухо тайных комнатах!

Тот самый ребёнок из городка Мумянь, которого удалось вернуть, пропал в тот самый момент, когда его родители готовили еду!

Подобные странности ставили их в тупик, а число пропавших детей продолжало расти! Вплоть до того, что семь лет назад при загадочных обстоятельствах пропал даже внук одного влиятельного высокопоставленного лица! Тогда по предложению и при содействии этого влиятельного человека было создано некое Специальный отдел.

И хотя Специальный отдел учредили, и даже привлекли туда всевозможных чудаков, дети продолжали бесследно исчезать. Разумеется, немало малышей удалось успешно вернуть, но все спасённые дети оказались умственно отсталыми и блаженными. Самое главное — внук высокопоставленного лица до сих пор не найден! И детей по-прежнему продолжают похищать.

Ребёнок из городка Мумянь стал единственным за последние десять лет, кого удалось обнаружить сразу после исчезновения и кто при этом не лишился рассудка!

Сюй Тао посмотрел на Гу Юйцзина, а тот простодушно и мило улыбнулся в ответ.

Слегка кашлянув, Сюй Тао произнёс:

— Благодарю вас обоих за беспокойство.

— Дядя, мы можем идти домой? — с надеждой в голосе спросил Гу Юйцзин, глядя на Сюй Тао.

Сюй Тао замер на секунду, а затем через силу улыбнулся:

— Эм, да, можете.

Один из военных хотел что-то сказать, но Цзи Сяолань подняла руку, останавливая его. Наклонившись к Гу Юйцзину, она с улыбкой произнесла:

— Конечно можете. Малыш, тебя ведь зовут Юй Цзин? Тётя может называть тебя Сяо Цзин?

Гу Юйцзин посмотрел на согнувшуюся в полупоклоне Цзи Сяолань, моргнул, а затем лучезарно улыбнулся и кивнул:

— Раз тетя такая красивая, конечно можно.

Стоявший рядом с Гу Юйцзином Цзи Цзинжуй нахмурился. В этот момент Цзи Сяолань повернулась к нему:

— А тебя, малыш Цзи Цзинжуй, можно звать Сяо Жуй?

Голос Цзи Сяолань звучал очень тихо и мягко, но в нем слышалась какая-то робкая осторожность. Гу Сюнь и Линь Сююнь оба заметили это. Как раз в этот момент, когда Цзи Сяолань наклонилась ближе, стоявшая к ней ближе всех Линь Сююнь вдруг с удивлением обнаружила, что черты лица этой женщины по имени Цзи Сяолань и маленького Сяо Жуя поразительно похожи — по меньшей мере на шесть десятых!

Сердце Линь Сююнь пропустило удар. К тому же у обоих одна фамилия — Цзи! Неужели они…

Цзи Цзинжуй смотрел на Цзи Сяолань с непроницаемым, почти равнодушным выражением лица. Он не обратил на нее никакого внимания, а вместо этого повернулся к Гу Юйцзину:

— Цзин? Можно идти?

Вопрос Цзи Цзинжуя заставил всех присутствующих перевести взгляд на Гу Юйцзина. Тот с любопытством разглядывал их, но, заметив устремленные на него пытливые взгляды окружающих, мысленно поморщился: этот глупый мальчишка наверняка сделал это нарочно!

— Тётя, вы можете звать его просто Сяо Жуй, — с хохотком произнес Гу Юйцзин, выдержал небольшую паузу и добавил: — Сяо Жуй не любит разговаривать.

Молча наблюдавший за этим Гу Сюнь постучал пальцами по столу и поднялся со словами:

— Ладно, нам пора возвращаться.

Линь Сююнь воспользовалась моментом, взяла за руки Цзи Цзинжуя и Гу Юйцзина и вслед за Гу Сюнем вышла из конференц-зала. Гу Юйцзин чувствовал, как крепко Линь Сююнь сжимает его ладонь и ладонь Сяо Жуя. Подняв голову, он посмотрел на внезапно омраченные лица Линь Сююнь и Гу Сюня и сразу понял: мама начала тревожиться из-за той женщины, которая носит ту же фамилию Цзи и чье лицо на шесть десятых похоже на лицо Сяо Жуя. Эта женщина — кровная родственница Сяо Жуя, в этом он был уверен, едва взглянув на их физиономии, однако матерью Сяо Жуя она точно не являлась: у Сяо Жуя в судьбе читалось одиночество и угроза со стороны злых духов, а его родители наверняка уже мертвы. Но попытается ли эта женщина забрать Сяо Жуя?

Гу Юйцзин бросил косой взгляд назад: та женщина стояла впереди всех, неотступно вглядываясь в спину уходящего Сяо Жуя, и в ее глазах читались радость, тревога и волнение…

Затем он снова посмотрел на шагавшего рядом с Линь Сююнем Цзи Цзинжуя и мысленно вздохнул: если эта женщина действительно близкая родственница Сяо Жуя и захочет забрать его, папе с мамой придется отпустить мальчика. В конце концов, для самого Сяо Жуя вернуться к родным — пожалуй, лучший вариант, не так ли?

Как только Гу Сюнь и Линь Сююнь вместе с Гу Юйцзином и Цзи Цзинжуем ушли, Цзи Сяолань тут же резко повернулась и в упор уставилась на Сюй Тао:

— Начальник Сюй, этот Цзи Цзинжуй ведь не родной ребёнок Гу Сюня?

Сюй Тао на мгновение опешил, но быстро сориентировался и кивнул:

— Это бродяжка, которого Гу Сюнь и Линь Сююнь подобрали и приютили пять лет назад.

— Бродяжка?! — остолбенела Цзи Сяолань.

Сюй Тао кивнул, а затем велел стоявшему рядом Чжан Фаню принести материалы. Получив заявление о происшествии, он первым делом изучил личные дела и досье всех фигурантов — такова была его привычка: всегда владеть полной информацией.

Поэтому он тотчас же ознакомился и с историей мальчика по имени Цзи Цзинжуй. Когда появилась Цзи Сяолань и он заметил ее удивительное сходство с ребенком почти на шесть десятых, да еще и с той же фамилией, в глубине души он тоже засомневался: неужели бывает такое совпадение? Неужели у Цзи Цзинжуя с этой женщиной есть кровная связь?

Однако, вникнув в материалы дела и вспомнив медицинское заключение судмедэкспертизы пятилетней давности, он счел это невозможным. Происхождение женщины по имени Цзи Сяолань было далеко не простым — с чего бы ребенку из ее семьи опуститься до бродяжничества, подвергаясь жестоким истязаниям и заработав аутизм?

Протянув Цзи Сяолань папки, принесенные Чжан Фанем, Сюй Тао принялся подробно описывать семью Гу.

— Гу Сюнь — заведующий учебной частью в первой средней школе городка Мумянь, пользуется большой любовью учеников, человек сердечный и отзывчивый, сейчас они живут на Тринадцатой улице. Его жена Линь Сююнь торгует одеждой в Цветочном переулке городка Мумянь, женщина чрезвычайно добросердечная, у нее отличные отношения со всеми соседями по лавкам. У супругов двое сыновей: старший сдал экзамены с лучшим результатом по всему Мумяню и поступил в первую среднюю школу Цзиньпина, а младший учится в третьей начальной школе, живой и милый. Жители Тринадцатой улицы отзываются о них исключительно тепло…

— Должно быть, они живут в неплохом достатке? — нахмурившись, перебил его старший из военных, листая только что переданные Чжан Фанем ксерокопии документов. — Почему же они тогда живут на Тринадцатой улице? Разве там хорошие условия?

— О… вот об этом вы как раз и не знаете, — неожиданно вмешался Чжан Фань с улыбкой. — Этот Гу Сюнь и его жена Линь Сююнь каждый год жертвуют деньги на поддержку бедных детей в горных районах, а также спонсируют приют в городке Мумянь…

Военный опешил и с недоумением посмотрел на Чжан Фаня. В имевшихся у него материалах не было никаких упоминаний об этом. Откуда же Чжан Фань об этом знает?

— Откуда тебе это известно?

Чжан Фань с виноватой улыбкой указал на самого себя:

— Потому что я сам — тот самый ребенок из бедного горного района, которому они помогли. Я искал их очень долго. Они никогда не оставляли своих имен при благотворительности, и мне стоило огромных трудов выяснить, что они обосновались в городке Мумянь…

Услышав это, Сюй Тао приподнял бровь и посмотрел на Чжан Фаня:

— Так вот почему ты, окончив полицейскую академию, отказался вступать в спецназ и вместо этого побежал служить рядовым участковым?

Чжан Фань почесал затылок и неловко рассмеялся:

— Ну… мне хотелось посмотреть на них поближе.

Военный посмотрел на Чжан Фаня и даже одобрительно кивнул:

— Хм, неплохо. Помнишь добро и умеешь быть благодарным.

Вдруг раздался глухой стук. Все в испуге вздрогнули и повернулись: Цзи Сяолань с размаху ударила кулаком по стене. Ее прекрасное лицо исказилось от ярости и боли, тело крупно дрожало, словно она пыталась сдержать переполнявшие ее эмоции, а на полу вокруг нее валялись разлетевшиеся бумаги. Среди них выделялись несколько жутких фотографий: на снимках безучастный ребенок был совершенно голым, а его хрупкое, маленькое тело сплошь покрывали шрамы. На крупном плане рук и ног виднелись следы от ударов плетью, ожогов и уколов иглами… А на фотографии спины чернел огромный лоскут вырезанной плоти…

— Это… тот самый Цзи Цзинжуй до того, как его приютила семья Гу пять лет назад… — нарушив тяжелую тишину, тихо произнес Сюй Тао.

http://bllate.org/book/37525/4682242