Готовый перевод The Southern Crown Guest / Пленник в золотой клетке: Одержимость юного зверя: Глава 14

Цзян Пэй опустил взгляд, ладонью упровшись в лоб Шэнь Шу, оттолкнул его назад и холодно произнес:

— Тогда спи здесь.

Не успел Шэнь Шу обрадоваться, как тот продолжил:

— А я пойду в гостевую.

С этими словами он сделал вид, что собирается позвать Матушку Сюй.

— Брат, — с легким досадой протянул Шэнь Шу, и в конце его голоса послышались капризные нотки, похожие на ласку. — Неужели ты не можешь меня оставить?

Он уперся лбом в ладонь Цзян Пэя и легко затерелся о нее.

— Брат прекрасно знает, что я хочу услышать, но упорно молчит, лишь бы помучить меня.

Он обвинял Цзян Пэя с такой непоколебимой уверенностью, будто тот был каким-то бессердечным негодяем, который украл его сердце, а теперь отказывается сделать всё покончить разом, заставляя его страдать в подвешенном состоянии.

— Шэнь Шу, — Цзян Пэй напряг челюсть, его дыхание стало тяжелее. — Ты вообще знаешь толк в совести?

— Я перед братом никогда совести не знал, — Шэнь Шу слегка приподнял подбородок, глядя на него своими темными круглыми глазами, в которых промелькнул хитрый огонек. — Брат только сегодня это заметил?

Сразу после этого он высунул кончик языка и легко лизнул Цзян Пэя в ладонь.

— У тебя даже здесь всё мягкое, — Шэнь Шу говорил так, будто обнаружил что-то удивительное. — Словно зефирка.

— У тебя везде мягкое, вот только сердце тверже камня, — жаловался он с видимой обидой. — Никак его не растопить, ну просто беда.

Цзян Пэю было трудно описать ощущения в ладони: влажное и теплое прикосновение тут же исчезло, оставив после себя едва слышный липкий звук, который проник в уши и отчего-то заставил покраснеть лицо.

Место, которого коснулись, стало горячим, словно там пробежал крошечный разряд тока, устремившись вверх по нервным окончаниям запястья.

Опустив глаза, он попытался забрать руку, но Шэнь Шу перехватил его запястье, мертвой хваткой сжав ладонь и не давая ускользнуть.

— Отпусти.

— И не подумаю, — демонстративно пробормотал Шэнь Шу, прихватив губами его кончик пальца и слегка посасывая его зубками. — Какой же ты жадный, брат.

— Ничего мне не хочешь дать, даже за руку подержаться не разрешаешь.

— Разве не считаешь это хлопотным? — Цзян Пэй моргнул, его густые реснки то опускались, то взмывали вверх, а под глазами залегли легкие тени.

— А мне в радость доставлять тебе хлопоты, — Шэнь Шу перебирал длинные пальцы Цзян Пэя, то проводя прямые линии в его ладони, то пересекая их по диагонали — сам он явно получал от этого огром удовольствие, хотя было непонятно, что именно он чертит. — Лишь бы брат был готов поделиться со мной сладостями, я на всё готов ради этого.

— Раньше я думал, что у тебя просто язык твердый, а поцеловал — и понял, что они мягкие, совсем как желе.

— Впереди еще много времени, настанет день, когда твое сердце растает передо мной.

— Ну пожалуйста, братик, — он прижался к нему, словно ластящийся к коленям котенок, и совсем без стеснения заворочался. — Поделись с братом хотя бы половиной кровати.

— Я сплю очень спокойно, честно, ни капли не помешаю.

— Ну представь, что рядом с тобой лежит плюшевый мишка, неужели нельзя?

Цзян Пэй выпрямился, резким движением пододвинул ноги ближе, согнул колени и прижал к груди валявшуюся рядом подушку, полностью перекрывая этому наглецу любую возможность прижаться и потерться.

— Ты уходишь или я? — с ледяным спокойствием бросил он. Видя, что Шэнь Шу молчит, он развернулся, собираясь встать с постели.

— Погоди, — Шэнь Шу поспешно ухватился за уголок подушки, которую тот прижимал к груди. — Не уходи, брат.

— Неужели ты совсем не оставляешь пространства для переговоров? — он надул губы, вцепившись в подушку мертвой хваткой.

— Я жутко хочу спать, — Цзян Пэй дернул подушку пару раз, но та не поддалась, и он просто разжал пальцы. — Шэнь Шу, до каких пор ты собираешься балаганить?

Похоже, эти слова подействовали: Шэнь Шу медленно опустил голову и, подражая ему, прижал подушку к собственной груди.

— Не сердись, брат, — тихонько проговорил он. — Я вовсе не хотел тебя злить.

— Просто я так долго тебя не видел.

— Хочется побыть поближе к тебе.

— Я правда уже очень сильно сдерживаюсь, брат, — голос его звучал горестно, словно он был готов рассыпаться на кусочки. — Я с таким трудом, с таким невероятным трудом терплю.

— Посмотри на меня, взгляни на меня, умоляю, брат.

— Не прогоняй меня, не бросай.

Глава 12. Любовь

Шэнь Шу выглядел до смерти напуганным: широко распахнутые влажные черные глаза делали его похожим на робкого щенка, который не смеет сделать лишнего движения и лишь украдкой семенит позади. Стоило кому-то прикрикнуть на него, как он тут же с испуганным видом жался по углам.

Но Цзян Пэй знал — это не так.

Этот парень был невероятно дерзок: он осмеливался совершить что угодно и ничего на свете не боялся.

Брак по расчету между семьями Цзян и Цинь взбудоражил половину Юаньчэна, о нем знали все, у кого были хоть какие-то связи.

Обе семьи по праву считались влиятельными кланами Юаньчэна с многовековой и переплетенной историей. Этот союз родственных связей обещал сделать их будущие контакты еще теснее, и если они объединят усилия, то от одного их удара ногой содрогнется весь Юаньчэн.

Именно в такой обстановке накануне свадьбы Шэнь Шу похитил его — это было самое настоящее, наглейшее оскорбление, когда престиж двух семей сорвали и растоптали в грязи.

Любой другой на его месте тут же перекрыл бы себе все дороги в Юаньчэне.

Но Шэнь Шу всё равно сделал это.

Мало того что он похитил Цзян Пэя, ему еще и удалось бесшумно продержать его взаперти два месяца так, чтобы никто не смог их отыскать. Уже одно это говорило о его трезвом расчете, железной хватке и недюжинных способностях, с которыми мало кто мог сравниться.

Поначалу Цзян Пэй думал, что похищение и заточение здесь были затеяны Шэнь Шу исключительно ради того, чтобы сорвать помолвку двух семей.

В Юаньчэне смешались все сословия: пока одни едят мясо, другие лакают похлебку, и завистников тут хватало. Если бы семьи Цзян и Цинь действительно объединились и начали вершить судьбы города по своему усмотрению, это неминуемо создало бы угрозу чужим интересам.

Если бы всё затевалось ради того, чтобы помешать этим кланам набрать непомерную силу и пойти на такой рискованный шаг, в этом хотя бы прослеживалась логика.

Но со временем, проведя бок о бок столько дней, Цзян Пэй понял, что Шэнь Шу — вовсе не такой человек.

Казалось, он затеял всю эту грандиозную авантюру лишь для того, чтобы забрать Цзян Пэя себе.

Заплатить столь безумную цену за обладание человеком и вдобавок добиться своего — это было поистине немыслимо.

http://bllate.org/book/37524/4682113