Готовый перевод My Wife's Calling Me to the Feast / Дракон плачет по ночам: мой босс требует любви: Глава 7

— Это что еще такое?

Линь Нянь сидел за столом и смотрел на маленькое черное создание, которое лежало на декоративной подушке прямо перед ним.

На его теле красовались черные чешуйки, у него было четыре лапки, а на длинном хвосте имелся отросток, похожий на рыбий плавник. Издали оно напоминало то ли геккона, то ли ящерицу, но в то же время было на них совсем не похоже…

— И всё же, раз эта штука появилась в офисе, неужели директор Цзи держит ее у себя в качестве питомца?

Находясь в запертом кабинете, Линь Нянь мог придумать лишь такое объяснение, после чего не удержался и тихонько хихикнул:

— Никогда бы не подумал, что директор Цзи, при всей своей внешней холодности и неприступности, заводит домашних животных.

Линь Нянь говорил очень тихо, но зверек, обладавший невероятно чутким слухом, тут же проснулся.

Он распахнул золотистые глаза и уставился на сидевшего перед ним человека. Создание на мгновение замерло, а затем в панике сигануло со стола, заставив Линь Няня растерянно моргнуть.

— Эй!

Прежде чем Линь Нянь успел что-либо предпринять, черное существо молнией упорхнуло прочь.

Линь Нянь проводил его взглядом: зверек скрылся в направлении личной зоны отдыха директора Цзи, что окончательно подтвердило догадку о том, что это его питомец.

Посмотрев на приоткрытую дверь, Линь Нянь порывался заглянуть туда, но испугался, что Цзи Хуайшэнь отдыхает внутри.

— Нет-нет, помощник не должен проявлять излишнее любопытство!

Линь Нянь заставил себя успокоиться, открыл ноутбук и решил заняться работой.

Хотя он понятия не имел, что именно ему делать.

Весь день Цзи Хуайшэня не было и в помине, в помещении находился только он один, так что Линь Нянь мог заниматься всем, чем душа пожелает.

Ему, конечно, безумно хотелось просто сорваться домой пораньше, но что, если Цзи Хуайшэнь вдруг решит устроитьнеожиданную проверку?

Поразмыслив над этим, Линь Нянь задремал прямо за рабочим столом.

Проснувшись, он зевнул и, заметив, что время приближается к обеду, решил сначала набить желудок, а уже потом думать о делах.

— Сегодня обязательно поболтаю с Сяосяо, надо же, а директор Цзи, оказывается, держит экзотическую живность…

С этими словами Линь Нянь вышел из кабинета.

Стоило ему уйти, как соседняя дверь медленно приотворилась.

Цзи Хуайшэнь долго-долго смотрел на пустующее рабочее место своими чернильно-черными глазами.

Наконец он медленно закрыл лицо руками, являя миру покрасневшие до самых кончиков уши.

Как он мог совершить столь глупую ошибку!

* * *

— Что?! Ты видел черное животное, похожее на ящерицу?!

Ян Сяосяо вытаращила глаза и от неожиданности выронила палочки для еды.

Линь Нянь кивнул. Он и не сомневался, что Ян Сяосяо придет в ужас, поэтому ничуть не удивлялся ее реакции, лишь с легким сожалением вздохнул:

— Ага. Только оно бегает невероятно быстро — только хвост мелькнул, и след простыл. Я даже погладить его не успел.

— И слава богу… То есть, ой, как же жалко!

Ян Сяосяо испуганно приложила руку к груди — ее чуть инфаркт не хватил! Она никак не ожидала, что Линь Нянь случайно столкнется с истинной сущностью Цзи Хуайшэня.

Хотя, судя по всему, в уменьшенной форме. Наверное, он сжался настолько сильно, что Линь Нянь спросонья принял дракона за обычную ящерицу.

К счастью, его приняли за ящерицу — каким бы простофилей ни был Цзи Хуайшэнь, он бы вряд ли стал летать прямо на глазах у человека или принимать человеческий облик.

Хотя… возможно, он всё же воспользовался полетом, иначе в виде дракона так быстро не уползешь.

— А что насчет директора Цзи? Ты его видел? — с любопытством поинтересовалась Ян Сяосяо, которой не терпелось узнать, как именно Цзи Хуайшэнь теперь будет смотреть в глаза Линь Няню.

Услышав это, Линь Нянь покачал головой:

— Весь день его не видел, понятия не имею, куда он запропастился.

Тут Линь Нянь потер подбородок и задумался:

— Неужели взял отгул?

Неужели всё-таки решил сбежать?..

Подумав об этом, Ян Сяосяо небрежно бросила:

— Наверное, в экстренную командировку сорвался. В ближайшие дни можешь ничего не делать в офисе, отдыхай.

Суждение это вызвало у Линь Няня лишь еще большее сожаление:

— За сопровождение начальника в командировках положены суточные… Кто бы знал, что директор Цзи уедет в одиночку.

Уловив по тону Линь Няня общиенотки его тяжелого финансового положения, Ян Сяосяо с заботой в голосе спросила:

— Твоему дяде так и не стало лучше?

Насколько было известно Ян Сяосяо, родители Линь Няня погибли в автокатастрофе, когда он был совсем маленьким, и всё это время о нем заботился дядя.

Позже дядя получил серьезную черепно-мозговую травму на стройке и впал в кому. Желая отблагодарить за заботу и воспитание, Линь Нянь отдал свою зарплатную карту тете, чтобы та оплачивала счета, а сам устроился на подработки, чтобы покрывать расходы на аренду жилья и еду.

Продолжая трапезничать, Линь Нянь выслушал слова сочувствия от Ян Сяосяо и ответил:

— Мм, отечественные врачи бессильны, а заграничные специалисты стоят баснословных денег, да и риск слишком высок. Приходится пока тянуть лямку и смотреть, что будет дальше. Не переживай за меня, я сейчас неплохо справляюсь.

Глядя на то, как спокойно Линь Нянь говорит об этом, Ян Сяосяо понимала: при всей своей готовности прийти на помощь…

Она знала, что Линь Нянь — человек гордый и подобную благотворительность не примет, поэтому смогла лишь мягко произмить:

— Если что-то понадобится — обращайся.

Линь Нянь кивнул. Пообедав и попрощавшись, они разошлись по своим рабочим местам.

Ян Сяосяо проводила Линь Няня печальным взглядом. Она никак не могла взять в толк, почему все несчастья этого мира вечно обрушиваются на столь несчастных людей.

Будучи нечеловеческим существом, а именно овцей, чья родословная пробудилась благодаря духовной силе и практике, она обладала крупицей древней крови, позволявшей ей смутно разглядывать ауру удачи вокруг живых существ.

Однако черный дым, окутывавший Линь Няня, становился всё гуще и плотнее, и в нем уже начали проступать зловещие отголоски нечисти.

Неужели какое-то потустороннее существо приносит ему одни несчастья?

Погруженная в раздумья, она не заметила, как перед ней выросла огромная фигура. Прежде чем она успела опомниться, чья-то широкая ладонь взъерошила ей волосы:

— Сяосяо, чего зависла? Меня ждешь?

Услышав этот наглый тон, Ян Сяосяо даже гадать не стала — сразу поняла, что это Гу Цзинъи. Она тут же выскользнула из его объятий и бросила на него брезгливый взгляд:

— Вонючий лис, какого черта тебе здесь нужно? Шестой этаж тебе не рад!

Гу Цзинъи изобразил вселенскую скорбь:

— Когда я тебе нужен, ты зовешь меня братец-лис, а как надобность отпадает — сразу вонючий лис. Какая же ты бессовестная, используешь и выбрасываешь~

— Тьфу, да когда я звала тебя братец-лис?!

— Только что звала~

— Ах ты паршивый лис, жить надоело?!

Глава 11. Никаких шуток, он действительно умеет плеваться огнем

Весь следующий неделю Линь Нянь не видел Цзи Хуайшэня зато Гу Цзинъи наведывался к нему с пугающей регулярностью.

— Помощник Линь, неужели вам совсем не любопытно, куда запропастился Цзи Хуайшэнь?

Наслаждаясь бездельем, Гу Цзинъи притащил стул, уселся напротив Линь Няня, сложил руки на подбородке и с лукавой улыбкой уставился на него.

Линь Нянь даже бровью не повел, продолжая заниматься своими делами:

— Ни капли.

За последнюю неделю он успел узнать от Ян Сяосяо всю подноготную этого генерального директора Гу.

Если верить ее словам, этот тип — ходячий вечно озабоченный лис, который пытается флиртовать со всеми подряд, так что лучшее средство защиты — просто игнорировать его.

К тому же, местонахождение Цзи Хуайшэня волновало Линь Няня меньше всего.

Он понятия не имел, зачем Цзи Хуайшэнь держит у себя помощника, если от него нет никакой реальной пользы, но раз за это платят аж две зарплаты, он обязан относиться к своим обязанностям максимально серьезно — хотя бы ради того, чтобы не потерять столь хлебное место.

Заметив, что Линь Нянь не собирается поддерживать беседу, Гу Цзинъи тяжело вздохнул:

— Ну раз ты со мной не разговариваешь, я пойду прогуляюсь по офису~

— Кстати, я ведь еще ни разу не был в комнате отдыха Цзи Хуайшэня…

Прошлая комната отдыха была полностью уничтожена в ходе недавних событий, так что после капитального ремонта он туда еще не заглядывал.

Говоря это, Гу Цзинъи направился прямиком к личным покоям директора Цзи. Увидев это, Линь Нянь поднялся из-за стола:

— Директор Гу, самовольное проникновение в чужую зону отдыха нарушает правила компании.

Гу Цзинъи на мгновение замер. Окинув Линь Няня взглядом, в котором мелькнул хитрый огонек, он тут же вернул на лицо привычное улыбкое выражение.

Достав смартфон, он потыкал в экран, а затем поиграл гаджетом перед носом у Линь Няня:

— Тогда я позвоню директору Цзи и спрошу у него разрешения. Так ведь можно?

Линь Нянь глянул на экран, где красовались три заветных иероглифа «Цзи Хуайшэнь», и скептически поджал губы.

Ничуть не смутившись, Гу Цзинъи перевел вызов в режим громкой связи. Дождавшись ответа, он громко произвел на весь коридор:

— Директор Цзи, можно я загляну к вам в комнатку отдохнуть? А то ваш строгий помощник меня на порог не пускает.

На том конце провода повисла короткая пауза, после чего раздался ледяной, низкий голос Цзи Хуайшэня:

— Можно.

Звук сброшенного вызова оборвал связь. Гу Цзинъи опустил телефон и победоносно посмотрел на Линь Няня:

— Ну что, помощник Линь, теперь я могу войти?

Линь Нянь кивнул, молча вернулся на свое место и больше не обращал на незваного гостя никакого внимания.

Бросив на Линь Няня прощальный взгляд, Гу Цзинъи толкнул дверь комнаты отдыха.

Стоило ему переступить порог, как густое черное облако дыма мгновенно запечатало вход, а из мрачной тени выступил Цзи Хуайшэнь, в упор глядя на визитера:

— Чего тебе?

Гу Цзинъи окинул взглядом бесстрастное, источавшее явное раздражение лицо приятеля и наигранно обиженным, плаксивым тоном произнес:

— Ой-ой-ой, я же генеральный директор Корпорации Гу, а меня тут сначала собственный помощник на входе тормозит, потом еще и директор Цзи надувает губки. Каково это — быть генеральным директором, когда вокруг одни тираны~

Цзи Хуайшэнь: «……»

— Если ты притащился сюда только ради того, чтобы нести чушь, я лично сожгу твой хвост до последней шерстинки.

С этими словами на его ладони вспыхнул и затанцевал глубокий, зловещий черный огонь.

Картина того, как его роскошный хвост однажды уже обгорел до состояния лысой палки, до сих пор стояла у Гу Цзинъи перед глазами. Перепуганный до смерти лис инстинктивно прикрыл пятую точку руками, попятился к панорамному окну и, неловко улыбнувшись, поспешил оправдаться:

— Ха-ха-ха, да я же пошутил, конечно не из-за этого!

Откашлявшись, он мгновенно преобразился: в изящных лисьих глазах впервые за долгое время промелькнула подлинная серьезность:

— Твою истинную сущность заметил тот самый маленький человечек. Что думаешь делать? Соттерешь ему память?

Пламя на руке Цзи Хуайшэня погасло. Опустившись на диван, он холодно обронил:

— Он не понял, что это был я.

— Ох… кстати, а почему ты не выйдешь наружу и не побудешь рядом с этим человечком? У тебя же феромоны от тоски уже штормить начали.

http://bllate.org/book/37523/4681982