Готовый перевод Sand Sorcerer Supreme / Песочный повелитель: путь к бессмертию через чудеса: Глава 11

— В дороге немного задержались — впрочем, разве ненормально, что наш Кун Фань выходит последним?

Он грубо рассмеялся, обвел взглядом Адептов Секты Янье, стоявших рядом с Линь Мянем, и наконец уставился на самого Линь Мяня.

В его взгляде читалась сильнейшая враждебность.

Линь Мянь украдкой оглянулся назад и увидел, что лица окружающих адептов Секты Янье помрачнели, а некоторые даже скрежетали зубами от злости.

Похоже, отношения у них не задались.

Глава зала Фан неожиданно направился в его сторону.

— Ого, не думал, что Секта Янье в этом году тоже соберет полный состав!

Говоря это, он недоброжелательным взглядом перевел взор с Юй Цинсуя на Линь Мяня, а затем усмехнулся.

— Правда, на вид их способности весьма посредственны. Интересно, не набрали ли их с миру по нитке кое-как? Достойны ли они вообще репутации Лайси?

Один из адептов, стоявших за спиной Линь Мяня, жестко бросил:

— Это решение нашего Главы секты, благодарим за заботу.

Глава зала Фан фыркнул и недоброжелательно посмотрел на Линь Мяня.

Линь Мянь глянул на него в ответ — ни раболепно, ни заносчиво.

Это лишь побудило мужчину сделать быстрый шаг вперед — неизвестно, с какой скоростью он двигался, но внезапно он очутился прямо возле Линь Мяня.

Не успев опомниться, Линь Мянь получил удар ладонью в спину.

Хлоп!

Для Линь Мяня это стало полной неожиданностью. Его зрачки сузились, и ему показалось, что кости за спиной сейчас рассыпятся на мелкие кусочки.

— Больно!

Этот удар словно сотряс меридианы — Линь Мянь почувствовал, как во всем теле затрепетали каналы ци, вмиг лишив его всяких сил. Ноги подкосились, и он рухнул прямо на землю.

В груди что-то подступило к горлу.

Протерев рукой губы, он обнаружил на них сочившуюся кровь.

Стоявший рядом адепт растерянно ахнул и поспешил поддержать его.

— Эй, ты в порядке?

Адепт, который первым заговорил с Линь Мянем, сжав зубы, выпалил:

— Что вы творите?!

Глава зала Фан отдернул руку и усмехнулся.

— Какие уж тут посредственные способности — просто позор.

Произнес он с ухмылкой.

— Да как вы смеете бить его из-за этого! Пусть даже вы настроены против Секты Янье, но нападать на ребенка — это уже ни в какие ворота!

У Линь Мяня кружилась голова. С трудом подняв взгляд, он увидел, как этот грубый Наставник презрительно бросил:

— Я бью его? Зачем мне его бить? Я всего лишь проверял меридианы этого мальчишки. Раз уж я Наставник Учебной Обители Лайси, то почему бы мне не взглянуть на успехи учеников и не оценить, соответствуют ли они стандартам нашей Академии? К тому же, если бы я действительно хотел навредить этому ребенку, разве остался бы он сейчас в живых? Ха, впрочем, не виню вас: в последние годы Секта Янье то и дело сталкивается с несчастьями, должно быть, вы, ее адепты, уже привыкли во всем подозревать людей.

Он издал смешок. Лица учеников Секты Янье исказились от злости, но возразить им было нечего.

Вообще-то нельзя было сказать, что Секта Янье была сборищем трусов — напротив, каждый из ее учеников являлся первоклассным мастером Учебной Обители Лайси. Конечно… это относилось лишь к тем, кому посчастливилось выжить.

Словно какое-то проклятие висело над Сектой Янье: за последние годы из-за самых разных происшествий погибло немало людей. А те ученики, которых набирали позже, с каждым новым поколением становились все слабее.

К тому же, после того как главой Секты Янье стал Дин Синсин, вся эта обитель покатилась по наклонной. Сам по себе Дин Синсин обладал неплохой силой, однако отличался на редкость трусливым нравом и вечно шел на уступки перед Сектой Бэйшань и Сектой Водяного Облака. Из-за этого теперь многие норовили прижать любого выходца из Секты Янье.

Глава зала Фан вдруг окликнул стоявшего за его спиной юнца, похожего на горностая:

— Кун Фань!

Юноша выступил вперед с высокомерным видом.

Глава зала Фан произнес:

— Мы в Секте Бэйшань подходим к отбору учеников чрезвычайно строго. Взять хотя бы нашего Кун Фаня: его отец — прямой наследник Бессмертных Врат Наньшаня, Секты Леюань, истинной школы Дао. С малых лет он воспитывался по канонам правильного учения. В шесть лет за выдающиеся способности его отправили на обучение внутрь Секты Бэйшань. Сейчас ему всего пятнадцать, но он уже в совершенстве владеет как искусством меча, так и техниками сердца. Только такие люди, продолжая совершенствоваться в Лайси, не позорят имя Академии. А вы? Кого вы сюда притащили — каких-то проходимцев из подворотни? Самим-то не смешно?

По мере того как Глава зала Фан говорил, грудь Кун Фаня все выше вздымалась, а на лице играла насмешливая улыбка.

Судя по всему, с самого детства его привыкли носить на руках, а за спиной стоял Глава секты, так что бояться ему было нечего.

Поэтому, несмотря на то что он лишь недавно переступил порог Академии, он совершенно не собирался скромничать. Пройдя перед строем людей, он в конце концов остановился прямо перед Линь Мянем.

Того поддерживали сородичи по секте, а в груди полыхала такая боль, что поднять голову не получалось.

Кун Фань бросил на него сверху вниз:

— Сказажу тебе прямо: путь бессмертия дано осилить далеко не каждому. Среди учеников нашего поколения ты во всем уступаешь мне, и в будущем тебя ждет тяжелая, полная мучений жизнь, где ты будешь днями напролет обливаться слезами. Мечтаешь о вознесении? Не тешь себя иллюзиями. Послушай моего совета — бросай учеровку и убирайся отсюда.

Гордо бросив эти слова, Кун Фань задрал нос и зашагал прочь.

Он и не заметил, как после его ухода тот, кого только что унизили, внезапно выпрямился, ловко подхнял с земли камешек и швырнул его вперед.

Камень угодил прямо в затылок Кун Фаню.

Все остолбенели.

Кун Фань в ярости обернулся, а адепты Секты Янье тут же заслонили Линь Мяня, опасаясь новой беды.

Однако Линь Мянь лишь стер кровь с уголка рта, и лицо его было совершенно ледяным.

— Ты говоришь, что я во всем уступаю тебе? По мне так это еще бабушка надвое сказала, — произнес Линь Мянь.

Лицо Кун Фаня окаменело:

— Что ты сказал?

Линь Мянь:

— Иначе давай посоревнуемся.

Лицо Кун Фаня потемнело:

— Ладно! Не будем брать знания о Бессмертных Вратах — от астрономии и математики до музыки, шахмат, живописи и даже заготовки дров, готовки еды и прочих житейских дел обычной черни. Я не верю, что проиграю такому отбросу, как ты. Выбирай, в чем будем соревноваться?

Линь Мянь медленно поднялся с земли. Бледное прекрасное лицо с оставшимися на нем следами крови исказилось зловещей ухмылкой.

Он сжал руку в кулак.

— В этом, — бросил он.

Примечания автора:

Маленький Мянь: Я вам не мягкая груша, спасибо за приглашение.

Глава 7: Поступление (Часть 2) (Отредактировано)

— …В «камень, ножницы, бумага»?

Все были шокированы.

Игра в пальцы появилась в глубокой древности и существовала с незапамятных времен.

Чаще всего ее использовали во время застолий для веселых игр с вином, однако ее универсальность была невероятно высока. Даже в древности об этой игре знал каждый.

http://bllate.org/book/37521/4681717