Готовый перевод The Main Character Hammers It Out in Entertainment / Айдол на миллион: когда лидер группы теряет контроль: Глава 6

В жутком квесте лишь хладнокровные люди способны вспомнить про рацию. Лу Цзиньнань увидел, что никто не двигается, поэтому протянул руку и взял одну, а оставшуюся отдал Су Сюйчэну.

Удачи! — босс вытолкнул всех внутрь, напоследок замахал руками, закрывая дверь, и заботливо предупредил: — В мониторной только я, можете не следить за выражением лиц.

И впрямь заботливое предупреждение. Лань Цзяжань еще не успел мысленно возмутиться, как последний лучик света исчез, и вокруг воцарилась непроглядная тьма.

Ань Юань тут же замахал руками по сторонам, в панике ухватившись за первое попавшееся под руку туловище, бросился вперед и издал неопределенный сдавленный звук.

Да он меня задушит… — Су Сюйчэн никак не мог оторвать от себя повисшего человека.

Страх рождается от неизвестности. Лань Цзяжань не видел, что происходит вокруг, и не знал, чего ожидать, поэтому постепенно начал пугаться. Но он все еще кое-как держал себя в руках:

— Ищите свет.

Опыт бывалого игрока в квесты подсказывал, что в такой ситуации прежде всего нужно найти источник света.

— Вон там есть просвет, — Лу Цзиньнань привык к темноте и заметил впереди слабое зеленое свечение, похожее на шахматную доску.

Лань Цзяжань набрался храбрости и хотел было сделать шаг, но, поскольку дороги перед собой не видел, сначала вытянул руку и принялся шарить вслепую.

Внезапно в темноте его рука коснулась чужой — было непонятно, кому она принадлежит. Их ладони на мгновение соприкоснулись, задев друг друга запястьями и тыльными сторонами.

— Брат Лань, иди вперед, скорее ищи свет! — как раз из той стороны донесся голос Ань Юаня.

Исходя из этого, Лань Цзяжань счел само собой разумеющимся, что это рука Ань Юаня, и крепко ухватился за нее:

— Ты же говорил, что защитишь меня, а теперь почему сам не идешь вперед?

Схваченная рука слегка дрогнула, замерла на секунду и медленно сжала в ответ его ладонь. Лу Цзиньнань понял, кто его поймал, но ничего не сказал, лишь шагнул вперед, опережая остальных на полшага.

Шаг за шагом передвигая ноги, Лань Цзяжань наконец нащупал шахматную доску со слабым зеленым свечением. По краям доски возле каждой точки находились кнопки, а на самом поле был изображен узор.

Он на ощупь наугад понажимал несколько раз и обнаружил, что если последовательно нажать две определенные кнопки, между ними проводится линия и элемент узора загорается.

Однако порядок, должно быть, оказался неверным: стоило ошибиться хоть в одной кнопке, как все линии мгновенно исчезали.

Рисунок в один штрих, — тут же догадался Лань Цзяжань. Задание было самым базовым.

Он все еще держал за руку того человека в темноте, но теперь все его внимание было сосредоточено на узоре, а кончики пальцев совершали небольшие чертящие движения в воздухе.

Лу Цзиньнань, полагаясь на интуицию, перевел взгляд в ту сторону, где находился Лань Цзяжань, и, как на той фотографии прежде, тайком посмотрел на него.

Спустя несколько секунд Лань Цзяжань решительно нажал кнопки, зажигая линии узора одну за другой. Сложнейший рисунок постепенно складывался воедино, не пропустив и не повторив ни единой черты.

Как только Лань Цзяжань нажал последнюю кнопку, весь узор полностью засветился. Над головой раздался слабый щелчок, и комнату залил тусклый свет.

— Брат Лань, ты просто гений! — раздался справа голос Ань Юаня.

Лань Цзяжань только собирался ответить, как вдруг понял, что держит человека левой рукой. Сообразив в чем дело, он резко повернул голову и увидел стоявшего рядом Лу Цзиньнаня.

Они стояли очень близко друг к другу. Из-за внезапно вспыхнувшего света Лу Цзиньнань слегка прищурился, избегая зрительного контакта.

Оказывается, это не Ань Юань… Узнав при свете, что схватил не того, Лань Цзяжань испытал страшное неловкость, но ему казалось, что если он сейчас же бесцеремонно отпустит руку, это покажет либо холодность, либо то, что у него рыльце в пушку, и станет еще неловче.

— Давайте поищем подсказки, — бросил он фразу для отпечатки и только после этого как ни в чем не бывало разжал пальцы.

При свете Лань Цзяжань осмелел и принялся озираться по сторонам, изучая убранство комнаты, однако его взгляд невольно задержался на Лу Цзиньнане чуть дольше обычного.

— Сейф с кодом, — Лу Цзиньнань уже молча перерыл несколько ящиков и вытащил небольшой сейф с четырехзначным паролем. Остальные трое тут же обступили его.

Первая комната квеста оказалась не слишком сложной: нужно было лишь отыскать несколько подсказок, чтобы открыть дверь на следующий уровень.

— Dance... — Лань Цзяжань ввел буквы на кодовой панели, и узкая дверь медленно отворилась, открывая вид на тусклый коридор.

Красные огни в коридоре то затухали, то вспыхивали, по обеим сторонам свисали выцветшие красные ткани и зеленые фонари, а откуда-то то и дело тянуло прохладным ветерком — от всего этого веяло жутью.

Такая обстановка заставила всех замереть у входа.

— Я пойду первым, — Лу Цзиньнань был немногословен, но действовал весьма решительно. С этими словами он уже шагнул вперед и направился вглубь коридора.

— Эй! — лишившись единственного укрытия перед собой, Лань Цзяжань мгновенно запаниковал и в поисках опоры машинально протянул руку вперед, намертво вцепившись в ткань на пояснице Лу Цзиньнаня.

Почувствовав легкое натяжение, Лу Цзиньнань понял, кто идет следом, но ничего не сказал.

Как только все четверо полностью вошли в коридор, освещение вокруг разом погасло, а входная дверь со скрипом захлопнулась.

— А-а-а-а!! — в абсолютной темноте еще до того, как что-либо произошло, разнесся пронзительный вопль Ань Юаня, сопровождаемый испуганным возгласом с местным акцентом: — Мамочки мои!

От испуга Лань Цзяжань судорожно затеребил руками в воздухе и ухватил еще целый пучок одежды, буквально стянув просторное худи Лу Цзиньнаня в обтягивающий корсет.

— Кто там пришел?! — внезапно прозвучал пронзительный женский голос. Зеркала со всех сторон отразили мертвенно-бледные лица, красно-зеленые огни замигали с бешеным ритмом, а вокруг раздались оглушительные удары.

— А-а-а-а-а!! Что это?! — застигнутый врасплох подобным зрелищем, Лань Цзиньнань заорал во весь голос и принялся в панике дергать стоявшего перед ним человека, используя его как живой щит.

Внезапные звуковые эффекты и вспышки света были до того жутко пугающими, что у него вмиг похолодели пальцы, по спине побежали мурашки, а ноги сделались ватными.

— Нет-нет-нет! Иди сюда! Сюда! — Лань Цзяжань сгреб в охапку человека, с закрытыми глазами попятился назад и прижался спиной к стене.

Он понятия не имел, кого именно зовет, но в голове еще теплилась кроха здравого смысла, подсказывавшая, что кричать он хочет Лу Цзиньнаню.

В темноте Лу Цзиньнань, который как раз собирался хладнокровно оценить обстановку, вдруг почувствовал рывок за воротник — ткань резко впилась в горло. Его самого внезапно потащило вперед, заставляя податься корпусом навстречу опасности.

Из груди перед ним вырвался крик. Заметив, что кто-то находится на расстоянии вытянутой руки, он выставил вперед руку, резко сменив направление, чтобы точно избежать столкновения с Лань Цзяжанем, с размаху уперся ладонями в стену и заключил человека перед собой в кольцо рук.

http://bllate.org/book/37512/4679036