Готовый перевод The Main Character Hammers It Out in Entertainment / Айдол на миллион: когда лидер группы теряет контроль: Глава 5

Он был замечен скаутом еще во время летних каникул в университете, после чего начал совмещать учебу с тренировками в Яогуан. В прошлом году, сразу после выпуска, он целый год с головой ушел в практику, а в июне этого года состоялся его дебют.

Лань Цзяжань снова опустил взгляд на фотографии, пытаясь разглядеть в этом взгляде хоть какой-то скрытый смысл. Однако, поразмыслив, он понял: с тем обаянием и неизменно глубоким, проникновенным выражением глаз, которое было присуще Лу Цзиньнаню, тот даже на телеграфный столб смотрел бы с нежностью. Вероятно, эти кадры были лишь удачным стечением обстоятельств — в конце концов, у Лу Цзиньнаня не было причин смотреть на него подобным образом.

Но в следующую секунду он почему-то вспомнил два предыдущих случая, когда их взгляды встречались. Однажды — случайно у дверей лифта, а другой раз — когда Лу Цзиньнань проявил заботу после того, как он ударился головой. Эти редкие моменты зрительного контакта каждый раз казались чем-то особенным.

Юй Цин: Сегодня не забудьте выложить посты в Weibo! — в рабочем чате, где долгое время было тихо, всплыло сообщение.

— Парни, делаем фото! — Лань Цзяжань отбросил прочь все посторонние мысли и привычным жестом открыл камеру для селфи.

Он обернулся, протянул руку, подыскивая удачный ракурс для совместного снимка. Работа в социальных сетях была его сильной стороной.

Хотя Лу Цзиньнань не видел сообщения и не знал причин суеты, он не стал расспрашивать. Он просто наклонился в сторону, чтобы попасть в кадр.

Су Сюйчэн мягко улыбнулся. Он вырос в краях рек и озер Цзяннани, и в его облике сквозила природная утонченность — настоящий идеал юноши в китайском стиле.

— Старейший, подвинься ближе к Лань гэ, в кадр не влезаешь, — Ань Юань обернулся, опираясь на спинку стула, и замахал руками, призывая их встать поближе друг к другу.

Раз уж сегодня на ужин полагается добавка, то, вероятно, пора приступать к работе, подумал Лу Цзиньнань. Он искоса взглянул на сияющего, словно маленькое солнце, парня рядом, а затем чуть сдвинулся со своего места.

Он втиснул в кадр вторую половину своего тела, едва коснувшись плеча Лань Цзяжаня, и для симметрии показал жест виктории. Впервые работая в паре как участники вымышленного романтического дуэта, они чувствовали себя немного неловко, но дистанция между ними стала заметно меньше.

Все вышло идеально, и Лань Цзяжань нажал на кнопку спуска затвора.

Polar Лань Цзяжань: Спасибо всем за заботу! Состояние здоровья восстановилось, публикую эксклюзивный дневник нашей командной вылазки.

Лань Цзяжань отредактировал пост и нажал Отправить.

Polar Су Сюйчэн: Сегодняшняя порция безмятежности~

Polar Ань Юань: Состояние отличное, можно взлетать, идем в квест-рум.

Оставался только Лу Цзиньнань. Он все еще сомневался: набрал имя Лань Цзяжань и стер, написал просто Цзяжань — тоже показалось странным. Они редко упоминали друг друга в публичном пространстве, и он не знал, как лучше обратиться.

Polar Лу Цзиньнань: Дневник восстановления Лань Ланя, — наконец, спустя долгое время, напечатал он и нажал кнопку репоста.

Глядя, как стремительно растут количество репостов и комментариев, Лу Цзиньнань снова открыл эту фотографию. Лань Цзяжань по-прежнему широко улыбался, излучая такую юношескую энергию, что на него невозможно было смотреть без улыбки.

Он вспомнил день в репетиционном зале Чанхун: Лань Цзяжань примчался в спешке, и во время репетиций, даже общаясь с персоналом, он не переставал улыбаться. Но Лу Цзиньнань ясно видел усталость этого маленького солнца. Когда тот сворачивался калачиком на диване, Лу Цзиньнань молча сидел рядом, охраняя его покой и опасаясь, как бы чего не вышло.

Лань Цзяжань, который из-за болезни даже спать спокойно не мог, стоило ему выйти на сцену, тут же вновь сиял улыбкой, и ни одно танцевальное движение не выдавало его слабости. Если бы в конце он не потерял сознание, сотрудники программы, вероятно, так бы и не узнали, насколько тяжело он был болен.

Лу Цзиньнань смотрел на селфи, и уголки его губ невольно поползли вверх, глядя на сияющую улыбку на фото.

— Ого, Лань гэ, смотри, сколько репостов и комментов! — Ань Юань раз за разом обновлял страницу, следя за новыми сообщениями.

Обнаружено нечто ценное: Черт! Быстро на плиту, разогреваем масло! Сегодня у нас добавка к ужину!!!

Вечно хочу в отпуск: Те двое, что впереди — это же те самые участники той сцены с принцессой? Прекрасная пара!

Добавка на ужин и сборщик мусора: Лань Лань? Лу Цзиньнань назвал его Лань Лань? Я не ошиблась? Это же воскрешение легендарного пейринга! Я ожила!

ppolarrr: Фанат группы тут, стою горой!

Неизвестный прохожий: Как называется этот пейринг? Я в деле!

Юаньбао Юаньбао: Будет ли влог из квест-рума!!

Боги богатства, взгляните на меня: Капитан такой мужественный~

Перец чили: Наблюдаю за пейрингом принцессы!! Как же они подходят друг другу!!

Машина медленно остановилась у цели. Лань Цзяжань наконец выключил телефон, чтобы не видеть бесконечный поток комментариев. Всю дорогу, не считая репоста, он не замечал, чтобы Лу Цзиньнань проверял телефон — казалось, тот совсем не интересовался реакцией публики на их пару.

Пожалуй, подумал он, ему это просто безразлично.

Четверо высоких парней, даже в масках, приковывали к себе взгляды окружающих. Следуя адресу, полученному от Юй Цин, они вошли в высотное здание.

Квест-рум оказался внушительным. Хозяин, слегка полноватый молодой человек в модной одежде, радушно предложил им самый страшный сценарий, по пути подробно описывая ужасы этого тематического приключения.

— Цин Цин — мой хороший друг, так что не стесняйтесь, — владелец был щедр и обходителен, слышалось это даже в его голосе. — Я выделил вам весь вечер, играйте сколько влезет.

— А актеры будут? Они не будут выскакивать прямо перед лицом? — спросил Лань Цзяжань, пытаясь натянуть на лицо улыбку, хотя в темном коридоре у него уже по спине бежали мурашки.

Он обожал логические игры и квесты, но только те, что не связаны с ужасами. Сейчас же он чувствовал, как почва уходит из-под ног.

Да, он до смерти боялся призраков. Комнаты страха, фильмы ужасов и даже страшные истории были его ахиллесовой пятой.

Хозяин открыл одну из дверей, загадочно улыбнувшись:

— Конечно, актеры будут! А что касается внезапных появлений — тут уж как повезет.

Дверь отворилась: внутри царила непроглядная тьма, и сразу стало понятно, что добром это не кончится.

Ань Юань обнял Лань Цзяжаня за талию:

— Ничего, Лань гэ! Я тебя защищу!

— Переключите рации на второй канал, нажимайте кнопку, чтобы говорить, и отпускайте, когда закончите. Кто возьмет? — хозяин протянул им два устройства.

Раз игрокам выдают две рации, значит, группу придется разделить. Лань Цзяжань заволновался еще сильнее — он до смерти боялся, что их отправят на одиночное задание.

http://bllate.org/book/37512/4679035