Готовый перевод Fascinated by You / Очарована тобой: Глава 13

Именно в тот миг, когда ей показалось, что она готова эффектно перекинуть Лу Линя через плечо, его затылок будто обзавёлся глазами. Едва её пальцы коснулись его плеча, как он мгновенно схватил её за запястье и резко дёрнул вперёд.

Гу Цзыи и в голову не приходило, что он способен на такой ход. Не успев среагировать, она накренилась вперёд и уже готова была рухнуть на землю.

Точно так же, как при их первой встрече.

В самый последний момент, когда между ней и землёй оставалось лишь дыхание, Лу Линь вновь подхватил её.

В его миндалевидных глазах мелькнуло раздражение.

— Ты ещё не наигралась?

—

[Блин, за всю свою жизнь я впервые чувствую, что есть мужчина, способный меня подавить.]

[Его аура просто убийственна! В тот момент он точно не младший брат — это я сама оказалась младшей сестрёнкой.]

После съёмок этой сцены, во время перерыва Гу Цзыи не удержалась и пошла жаловаться подружкам в чат.

С тех пор как она влюбилась в Лу Линя с первого взгляда, в группе она стала самой активной участницей — каждый день делилась с сёстрами по духу подробностями своего ухаживания.

Лян Чжаочжао: [Ого! Теперь я реально заинтересовалась! Неужели есть парень, чья аура может подавить даже Цзыи-цзе? И ещё такой красавец-младший брат?! А-а-а, я обязательно приеду на съёмочную площадку!]

[Да приезжай! Уж поверь — как только увидишь его, ноги откажут.]

Отправив это сообщение, Гу Цзыи добавила ещё одно:

[Твой Цинь-актёр рядом не стоит?]

Лян Чжаочжао: [Конечно нет.]

[Цык, а я-то думала, Цзыи-цзе предпочитает милых щеночков, а оказывается, тебе по вкусу и такие волчата!] — вдруг вмешалась Линь Лин.

В голове Гу Цзыи вновь всплыл образ Лу Линя, обнимающего её. В тот самый миг она по-настоящему ощутила разницу в росте, силе и мужской доминантности.

Честно говоря, она и сама сначала решила, что влюбилась в красивого студента-младшего брата.

А оказалось — перед ней, скорее всего, настоящий волчонок.

Вспомнив его холодный, надменный взгляд из тех прекрасных глаз, Гу Цзыи почувствовала, как сердце на полудоли секунды участило ритм.

Поболтав немного с подружками, она начала искать Лу Линя на площадке.

Она помнила: во время съёмок боевых сцен ради большей реалистичности Лу Линь действительно падал на землю и даже немного поранил ногу.

Гу Цзыи специально спросила у кого-то мазь и пошла к нему. Нашла его сидящим на маленьком стульчике. Он закатал штанину, обнажив прямые и стройные икры.

На одной из них виднелась царапина с запёкшейся кровью. Лу Линь аккуратно промокал её мокрой салфеткой.

— Намажь это, — сказала Гу Цзыи, подходя ближе и протягивая ему тюбик мази.

Лу Линь поднял на неё взгляд, на несколько секунд замер, но всё же взял мазь.

— Спасибо, — тихо поблагодарил он, выдавил немного средства на палец и начал аккуратно наносить вокруг раны.

Работа массовки — самая низкооплачиваемая и тяжёлая в киноиндустрии, часто сопряжённая с травмами.

Глядя, как он склонился над своей ногой, Гу Цзыи почувствовала укол сочувствия.

— Ты ведь можешь не мучиться так… Я могу…

Она опомнилась лишь тогда, когда эти слова уже сорвались с её губ.

— Ты можешь что? — Лу Линь закончил мазать рану и поднял на неё взгляд, слегка насмешливо перехватывая её фразу. — Не мучиться так… Неужели знаменитая сестрёнка хочет…

Он не договорил, но Гу Цзыи по его двусмысленному, чуть издевательскому взгляду поняла, что он имел в виду.

«Неужели ты хочешь меня содержать?»

Поняв его намёк, Гу Цзыи слегка покашляла, чтобы скрыть неловкость.

— Я имела в виду, что с твоими внешними данными можно найти более выгодную работу. Бегать в массовке — это ведь не перспектива.

— Так какую же работу, по мнению сестрёнки, мне стоит искать? — спросил он, продолжая её линию, и в его миндалевидных глазах появилась лёгкая усмешка. С тех пор как он узнал, что Гу Цзыи — та самая девушка, с которой столкнулся в башне «Луци», на съёмочной площадке он иногда называл её «сестрёнкой».

Рост Лу Линя — сто восемьдесят восемь сантиметров. Даже без каблуков Гу Цзыи приходилось слегка задирать голову, чтобы смотреть на него. Сейчас же, сидя на маленьком стульчике, он покорно смотрел на неё снизу вверх, уголки губ тронула едва уловимая улыбка, а светлые, чистые глаза слегка прищурились, отражая искры света.

Гу Цзыи растаяла без остатка.

Ей едва не сорвалось с языка: «Мне кажется, тебе идеально подойдёт роль моего парня. Давай так: цена — любая, зарплата — ежемесячно, выходишь на работу немедленно. Как тебе такое предложение?»

К счастью, в голове ещё теплилась капля здравого смысла.

Она действительно очень нравилась этому парню. И раз уж появилась возможность завоевать его сердце, Гу Цзыи была готова проявить терпение и не спешить с грубым решением вроде «засыпать деньгами».

— Дело в том, — начала она, — что даже самый успешный артист всё равно работает на кого-то. Поэтому я решила открыть собственную студию и сама воспитывать таланты.

Лу Линь внимательно смотрел на неё, будто вслушивался в каждое слово.

Гу Цзыи протянула ему руку и улыбнулась:

— Так что, может, тебе стоит стать моим первым артистом?

Лу Линь уставился на эту белую, изящную ладонь, и его светлые глаза невольно сузились.

Увидев, что он молчит, Гу Цзыи добавила:

— В рамках своих возможностей я обеспечу тебе достойные условия и ресурсы.

— И ещё, — продолжила она, — я вообще не люблю, когда мне отказывают.

Гу Цзыи оставалась самой собой: сколь бы ни нравился ей человек, она всё равно сохраняла свою гордость.

Он долго смотрел на её протянутую руку, вспоминая, какое нежное, без костей ощущение было при их первом прикосновении.

— Так вот ты хочешь устроить меня на работу… А я-то сначала подумал, что сестрёнка хочет меня содержать.

«Устроить на работу — тоже способ легально содержать тебя. Ведь такой красавец — редкость на планете. Не дам же я тебе свободно шляться по улицам, а то вдруг кто-то опередит меня?» — подумала про себя Гу Цзыи.

Вслух же она произнесла с полной серьёзностью:

— Как ты можешь так думать? Я вижу в тебе талант. Массовка — это тоже актёрская работа, и хоть сейчас ты всего лишь начинающий, я уже вижу в тебе задатки настоящего артиста.

— О? — Лу Линь приподнял бровь. — Тогда скажи, пожалуйста, госпожа Гу, сколько будущих звёзд уже подписано в твоей студии?

...

Да никого! Она ведь решила открыть студию именно ради него!

— Пока только ты, — ответила Гу Цзыи. — Так что, если вступишь в нашу команду, станешь первым артистом студии, и все лучшие проекты будут отдаваться тебе в приоритете.

Лу Линь снова приподнял бровь. Она говорила так убедительно, что он чуть не поверил её басням.

— Не тяни, — продолжала Гу Цзыи. — Это всё равно лучше, чем быть массовкой. Если ты ещё учишься, мы можем начать сотрудничество позже.

— Госпожа Гу только что сказала, что не любит, когда ей отказывают?

— Да.

Лу Линь встал, засунул одну руку в карман и принял позу беззаботного повесы.

— Что ж поделать… Я как раз мастерски умею отказывать.

— Особенно женщинам.

— С начальной школы женщин, которым я отказал, хватило бы, чтобы выстроить очередь отсюда до ворот киногородка.

Он усмехнулся, глядя на Гу Цзыи.

— Прости, сестрёнка, но мне совершенно неинтересно становиться твоим первым сотрудником.

—

Впервые за всю жизнь Гу Цзыи получила столь прямой и недвусмысленный отказ.

Это напомнило ей о том вчерашнем стриме, в который она случайно зашла. Теперь она поняла, почему голос ведущего под ником «60» показался ей знакомым: его манера речи и чрезмерная самоуверенность были словно две капли воды похожи на Лу Линя.

Если бы не то, что Лу Линь каждый день пунктуально приходит на площадку и добросовестно получает свою скромную зарплату массовки, Гу Цзыи бы заподозрила, что он и есть тот самый популярный стример «60». Ведь и имя, и голос у них очень схожи.

Правда, у того «60» голос чуть глубже, а у Лу Линя — более звонкий.

[Я в бешенстве! Просто в бешенстве!] — не выдержала Гу Цзыи и пошла жаловаться в чат.

За столько лет в этом непростом мире шоу-бизнеса Гу Цзыи научилась отлично скрывать свои истинные эмоции, не выдавая ничего внешне. Но сейчас её многолетнее спокойствие было разрушено.

Она и представить не могла, что Лу Линь откажет ей так решительно.

[Что случилось?] — откликнулась Линь Лин. В это время все, скорее всего, были заняты работой, и в чате ответила только она.

Словами уже не передать злость — Гу Цзыи нашла укромное место и просто позвонила Линь Лин.

— Алло, Цзыи? — почти сразу ответила Линь Лин.

Гу Цзыи: — Линлин, чем ты сейчас занята?

— Отдыхаю дома. Съёмки того шоу закончились, так что сейчас у меня перерыв.

Помолчав немного, Линь Лин добавила:

— А ты-то что? Что может так разозлить тебя?

Гу Цзыи в сердцах рассказала ей всё, что только что произошло.

— Разве я плохо к нему отношусь? Ради него я готова открыть целую компанию! А он? Даже не задумался — просто отказал. И всё это заняло меньше трёх минут!

Линь Лин рассмеялась — ей было и смешно, и досадно.

— Цзыи-цзе, неужели ты всерьёз в него втрескалась? Я не помню, чтобы ты так уговаривала кого-то из мужчин. Ещё и компанию ради него открывать! Ты меня уморишь!

— Да он даже компанию не захотел! Говорит, что хочет остаться в массовке.

Линь Лин: — Не может быть! По твоему описанию, у него явно финансовые трудности. Как можно отказаться от лучшей работы? Вы вообще серьёзно обсуждали детали? Может, он заподозрил, что ты за ним гоняешься?

Гу Цзыи: — Ну… он спросил, сколько артистов у меня уже подписано.

— И что ты ответила?

— Сказала, что только он один, поэтому условия будут самые лучшие.

— Ха-ха-ха-ха! — расхохоталась Линь Лин. — Цзыи-цзе, ты слишком прозрачна! «Только он один» — разве это не звучит как попытка прикрыть содержание работой?

Гу Цзыи: — Ну вообще-то именно это я и имела в виду. Он же умный, наверняка всё понял. Почему бы просто не согласиться? Я ведь и правда помогу ему, не стану же я заставлять его встречаться со мной.

Она прекрасно знала: насильно мил не будешь.

Линь Лин: — По-моему, перед тобой типичный бедный, но гордый красавец. Твой подход, скорее всего, задел его самолюбие.

— Какое самолюбие? Я же хочу помочь!

Гу Цзыи внешне казалась холодной, но к тем, кто ей нравился, всегда была добра. Хотя между ней и Лу Линем пока ничего не было, ей было невыносимо смотреть, как он мается в бедности, поэтому она и решила помочь.

— Но некоторые просто не хотят, чтобы им помогали. Им кажется, что это жалость или милостыня, — продолжала Линь Лин. — Особенно современные парни — у всех железобетонное самолюбие.

Говоря это, Линь Лин перевела взгляд на сидевшего рядом юношу.

Рядом с ней сидел красивый юноша, который в этот момент брал с тарелки вымытую вишню и по одной подносил ей ко рту.

Услышав её слова, юноша отвёл вишню чуть назад и с интересом посмотрел на неё.

Линь Лин нахмурилась и потянулась, чтобы укусить сочную ягоду, но юноша вдруг наклонился и поцеловал её.

Неожиданный поцелуй всегда самый волнующий. Их тела слишком хорошо знали друг друга, и Линь Лин невольно закрыла глаза, приоткрыв губы.

— Кто его знает, что у него в голове! Для меня это настоящее унижение! Я в ярости! — продолжала в трубку Гу Цзыи.

Линь Лин, услышав её голос, поспешно отстранила навалившегося на неё юношу и, в перерыве между поцелуями, бросила несколько слов в ответ.

Гу Цзыи: — Ладно, скоро следующая сцена, мне нужно в грим. Пока!

— Хорошо, — ответила Линь Лин.

После разговора она сердито посмотрела на всё ещё улыбающегося юношу.

— Лян Юй, сколько раз тебе повторять! Не целуй меня, когда я разговариваю по телефону, особенно с Цзыи-цзе! Если она услышит твой голос, нам обоим конец!

Лян Юй усмехнулся:

— Ну и что? Разве Цзыи-цзе сейчас не ухаживает за каким-то студентом? Думаю, она не из тех, кто разрешает себе одно, а другим запрещает.

Линь Лин: — Всё равно нельзя! А как же Чжаочжао…

http://bllate.org/book/3751/402183