Готовый перевод Fascinated by You / Очарована тобой: Глава 3

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

— Пожертвовала?! Да ладно?! Умираю со смеху! Сестра Гу — она и есть сестра Гу: всегда непредсказуема, как гром среди ясного неба!

— Бедняга Лу Фэн… Ожерелье-то, похоже, не из дешёвых!

— Ещё бы! Ведущий 60 же сказал — десять миллионов! Я только что загуглил: такое действительно существует. Вот оно, отличие звезды первого эшелона: десятимиллионное ожерелье — и без раздумий в благотворительность!

Зрители в прямом эфире ведущего 60 хохотали, оставляя комментарии один за другим.

Мужчина перед экраном не сводил глаз с Гу Цзыи, спускавшейся со сцены.

— Недурно, — тихо вздохнул ведущий 60, и уголки его губ тронула лёгкая усмешка. — Даже немного круто.

Лу Линь лишь произнёс пару слов — и на экране тут же заскакали комментарии.

— Ты о ком? О Гу Цзыи или о Лу Фэне?

— Редко кто заставляет тебя признать: «недурно». Ты же вроде как не любишь гёрл-группы, а тут уже пал ниц перед сестрой Цзыи!

— Э-э-э, фанатки не разрешают! QAQ Сынок, не изменяй себе! Обещай мамочке, что останешься таким, какой есть: тебе не нужны женщины, ты любишь только игры!

Лу Линь был самым популярным стримером в разделе Honor of Kings на платформе Xingkong TV, но при этом и самым независимым. Он никогда не делал совместных эфиров и не играл вдвоём с кем-либо — всегда был одиноким волком в «Бездне». Благодаря своему мастерству девушки в игре часто пытались зафлиртовать с ним, но он их игнорировал. Если же противницы-девушки пытались поддеть его, он без промедления отправлял их в нокдаун. Короче говоря, невыносимо самодовольный и высокомерный тип. По его собственным словам, кроме себя и игры, он никого не любил. В игровом сообществе его прозвали «Первым стальным холостяком Бездны».

— Кто сказал, что я имел в виду Гу Цзыи? Я говорил о Лу Фэне. Не каждый осмелится на такой поступок. То, что молодой господин Лу решился на это, уже говорит о его неординарности. Действительно, недурно, — сказал Лу Линь.

На экране тут же посыпались знаки вопроса и точки.

— Ах, думали, железное дерево зацвело, и 60 наконец прозрел! А зря радовались… Сынок, ты что, хочешь состариться в одиночестве вместе с папой?

— Похвалил, но на самом деле поносил. Старый мастер двойных смыслов.

— Только что говорил, что у Лу Фэна будет беда, а теперь намекает, что он глупец. Не боишься, что семья Лу тебя забанит?

— Да ладно, это просто болтовня. Такие важные персоны вроде них вряд ли станут замечать таких мелких стримеров, как мы, — ответил Лу Линь и посмотрел на время. — На сегодня всё. Закрываюсь.

Он только выключил камеру и завершил трансляцию, как тут же зазвонил телефон.

Лу Линь взглянул на экран — звонил Сюй Цзин, помощник его старшего брата.

Он слегка приподнял бровь и взял трубку.

— Слушай, Сюй-помощник, неужели ты поставил на меня камеру? Только что закончил эфир — и сразу звонок.

— Да ладно тебе, молодой господин! Ты ведь не знаешь, что я твой фанат. Каждый день сижу в твоём эфире и смотрю, — ответил Сюй Цзин.

— Вали отсюда. Говори быстрее.

В трубке Сюй Цзин хихикнул пару раз, а затем сказал:

— Дело в том, что старший господин давно тебя не видел и очень скучает. Хочет встретиться.

— Не хочу, — сразу отрезал Лу Линь.

— Ладно, — вздохнул Сюй Цзин.

Когда Лу Линь уже собирался положить трубку, он услышал, как тот тихо пробормотал:

— Бедный старший господин… заболел и хочет увидеть младшего брата, а тот даже не идёт.

Лу Линь: «…»

Опять этот трюк? Уже восьмисотый раз! Не надоел ли ему брат?

*

Штаб-квартира компании «Луци».

Красный Porsche остановился у входа в здание. Из машины вышла молодая женщина с тонкой талией, длинными ногами и кожей белее снега.

Гу Цзыи остановилась у дверей и немного опустила солнцезащитные очки, окинув взглядом это величественное здание.

«Луци» — самая уважаемая корпорация в городе А. Её интересы охватывают десятки отраслей, включая индустрию развлечений. Именно «Луци» является главным инвестором её текущего сериала.

— Человек, с которым ты сейчас встретишься, — Лу Шэнь, нынешний генеральный директор «Луци». Он совсем другого уровня, чем Лу Фэн. С ним не стоит вести себя так же, как с Лу Фэном, — тихо предупредил её агент Цзян Чжэнпин, стоя рядом.

— Я прекрасно понимаю, что он не похож на Лу Фэна. Лу Фэн, хоть и глуповат, но довольно наивен. А этот Лу Шэнь — совсем другое дело, — ответила Гу Цзыи.

Шоу-бизнес и мир капитала неразделимы. Имя Лу Шэня внушало трепет в обоих кругах.

— Однако… — Гу Цзыи сделала паузу и слегка прищурилась. — Мне всё же любопытно: правда ли он такой, как в слухах, — совершенно безразличный к женщинам и сексуально холодный?

В её глазах блеснул интерес хищника, заметившего добычу. Она уже готова была выпустить свои, на первый взгляд мягкие, но острые когти.

Цзян Чжэнпин, увидев это выражение лица, вздрогнул. Он встал перед ней, и, несмотря на свой рост в сто семьдесят сантиметров, ему пришлось слегка запрокинуть голову, чтобы смотреть на Гу Цзыи, чей рост в каблуках приближался к ста восьмидесяти.

— Ради всего святого, это не тот человек, с которым можно шутить! Прошу, не делай глупостей!

— В этом мире нет такого человека, с которым не посмела бы связаться я, Гу Цзыи.

С этими словами она сняла очки и бросила их Цзян Чжэнпину, после чего направилась к входу в здание.

Едва они вошли, к ним подошёл мужчина в безупречном костюме.

У него были правильные черты лица и открытая, располагающая улыбка.

— Госпожа Гу, здравствуйте. Я помощник господина Лу, меня зовут Сюй Цзин. Президент поручил мне проводить вас в его кабинет, — сказал он, протягивая руку.

Гу Цзыи пожала лишь половину его ладони и мягко улыбнулась:

— Благодарю вас, господин Сюй.

В кабинет президента вел отдельный лифт. Гу Цзыи и её агент последовали за помощником на верхний этаж.

— Прошу вас, госпожа Гу, — Сюй Цзин распахнул дверь.

Гу Цзыи вошла и сразу увидела мужчину за рабочим столом.

Даже в профиль его внешность была способна свести с ума любую женщину. А уж с учётом могущества клана Лу за его спиной — это было воплощение совершенства, перед которым все восклицали о несправедливости судьбы.

В этот момент Лу Шэнь смотрел в монитор, его взгляд был строгим и холодным, брови слегка сведены — он был полностью погружён в работу. На нём была чёрная рубашка, застёгнутая до самого верха, без единой складки.

— Как говорится, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Сегодня я убедилась: господин Лу ещё красивее, чем на обложках журналов, — легко сказала Гу Цзыи.

Лу Шэнь, заметив её, молча указал на диван рядом.

— Садитесь.

— Господин Сюй, передайте контракт госпоже Гу для ознакомления, — без промедления перешёл он к делу, положив перед ней документ.

— Если вас всё устраивает, подпишите, пожалуйста.

Это был контракт на роль бренда — представительницы всей линейки косметики, принадлежащей корпорации Лу.

«Луци» — крупнейшая компания страны, и выбор лиц бренда всегда осуществлялся лично высшим руководством.

— Не так быстро, господин Лу. Мне нужно всё внимательно прочитать. Как вы понимаете, мне поступает множество предложений, и я не хочу перегружать график. Поэтому к каждому отношусь с особой тщательностью, — сказала Гу Цзыи, устраиваясь на диване и начав листать документ.

— Моя дорогая, это же «Луци»! Я уже проверил контракт — всё в порядке. Подписывай скорее! — прошептал Цзян Чжэнпин ей на ухо, опасаясь, что она рассердит Лу Шэня.

Лу Шэнь невозмутимо ответил:

— Не знаю, какие ещё предложения у вас есть, но сотрудничество с «Луци» — это то, от чего вы не сможете отказаться. Как и мы, выбрав именно вас среди множества актрис, уверены: мы станем лучшим выбором друг для друга.

Деньги и уважение были на месте. Гу Цзыи больше не стала тянуть. Она открыла ручку и поставила подпись.

— Тогда удачного сотрудничества.

*

Покинув кабинет Лу Шэня, Гу Цзыи снова надела широкополую шляпу и солнцезащитные очки.

Они вышли из здания «Луци», и лицо Цзян Чжэнпина сияло от радости.

— Семья Лу и правда щедра! Гонорар за этот контракт выше, чем за многие предыдущие.

Гу Цзыи не ответила. Она шла впереди быстрым шагом.

— Хотя, признаться, я действительно переживал. Ты обычно позволяешь себе вольности — ладно, у тебя есть на это право. Но вести себя так с Лу Шэнем? Я аж потел от страха!

— А чем Лу Шэнь отличается от других? Ничем особенным. Раз они сами выбрали меня, значит, должны были приготовить веские аргументы, — ответила она и вдруг остановилась, повернувшись к Цзян Чжэнпину с улыбкой. — Хотя… всё же есть разница. Этот господин Лу невероятно красив.

Гу Цзыи была заядлой поклонницей красивых лиц, причём с очень высокими стандартами. В шоу-бизнесе полно красавцев, но мало кто мог пройти её строгий отбор.

— Да уж, гены семьи Лу действительно впечатляют. Даже тот Лу Фэн, двоюродный брат Лу Шэня, который за тобой ухаживает, тоже неплох собой, — сказал Цзян Чжэнпин и вдруг широко распахнул глаза. — Эй, Цзыи, смотри под ноги!

Было уже поздно. Гу Цзыи, разговаривая с агентом, не смотрела вперёд.

И столкнулась с другим человеком, который тоже не смотрел по сторонам.

Она носила тонкие шпильки, и от удара потеряла равновесие, заваливаясь назад.

К счастью, чья-то рука подхватила её за талию и удержала.

Испуг от падения длился мгновение. Придя в себя, Гу Цзыи первой мыслью было: «Этот парень шёл, глядя в телефон, и явно моложе меня».

Гу Цзыи, звезда, не склонная к самокритике, первой открыла рот:

— Малыш, твои родители не учили, что, когда идёшь по улице, лучше не…

Она не договорила.

Потому что увидела его лицо.

Впервые в жизни Гу Цзыи по-настоящему почувствовала, что такое учащённое сердцебиение, «попадание в точку» вкуса и идеал, танцующий прямо на её эстетических предпочтениях.

Гу Цзыи проработала в индустрии развлечений много лет. Она видела бесчисленное множество красавцев — в этом бизнесе их хоть пруд пруди, и среди них немало настоящих жемчужин. Бывало, что кто-то вызывал у неё восхищение или даже изумление, но чтобы одно лишь лицо заставило её сердце биться чаще — такого ещё не случалось.

Его рука всё ещё поддерживала её. Гу Цзыи запрокинула голову и встретилась взглядом с его светло-карими глазами.

У него были тонкие веки, идеальные распахнутые складки, глубокие глазницы и слегка приподнятые уголки глаз, в которых искрился свет, словно звёзды в ночи.

Гу Цзыи никогда не видела таких чистых и прозрачных глаз. На мгновение ей показалось, что вся грязь и фальшь, накопленные за годы в этом мире шоу-бизнеса, смылись, как вода.

Его ресницы были длинными. Он смотрел на неё, слегка опустив веки, и тени от ресниц, как чёрные бархатистые перья, мягко ложились на скулы — спокойные и чистые.

К этим глазам идеально подходил прямой, высокий переносица и нежные губы цвета бледной вишни.

Взгляд Гу Цзыи переместился с его глаз на губы. Она редко видела у парней настолько красивую форму и оттенок губ — они напомнили ей цветущую вишню летом: мягкие и, казалось, источающие аромат.

Наверное, целовать их — настоящее удовольствие, — подумала она, прищурившись на солнце.

— Цзыи, с тобой всё в порядке? Ничего не ушибла? — обеспокоенно спросил Цзян Чжэнпин, наконец догнав её.

Его голос вернул её в реальность. Она выпрямилась и посмотрела на юношу перед собой.

Тот был высок — по её оценке, не меньше ста восьмидесяти пяти сантиметров. На нём была свободная толстовка и рабочие штаны, скрывавшие его фигуру. Но обнажённая линия шеи, изящные лодыжки и та самая сильная, с чёткими скульптурными линиями рука, что её поддержала — каждая деталь была именно такой, какой она мечтала.

— Со мной всё в порядке, — спокойно ответила она агенту и, спрятавшись за очками, без стеснения разглядывала того, кто в неё врезался.

Красив. По-настоящему красив.

Даже в мире шоу-бизнеса — лицо высшего уровня.

Юноша ещё не успел ничего сказать, как Цзян Чжэнпин, защищая свою подопечную, уже начал:

— Ты вообще смотреть по сторонам умеешь? Если бы она упала и что-то сломала, ты бы смог это компенсировать?

http://bllate.org/book/3751/402173