Готовый перевод The Seventh Year of Marriage with the Film Emperor / Седьмой год брака с киноимператором: Глава 13

Сначала Фэй Сюци схватил Лу Тинчао за запястье, затем пальцы скользнули по его ладони, переплелись, крепко зажав пальцы в замке, и он слегка потянул назад.

Так он зафиксировал Лу Тинчао на месте.

Лу Тинчао: «???»

Фэй Сюци: «Твой прошлый напарник Лю Цзяму внезапно заболел и не сможет участвовать в этом шоу».

Лу Тинчао: «А? Почему?!»

Фэй Сюци покачал головой: «Не знаю».

Его напарник улетел?!

Значит, напарника у него больше нет... неужели он теперь тоже вылетит?!

Разве его заставят вернуть деньги?!

Наш Чао-Чао абсолютно точно не станет возвращать деньги QAQ!

Мозг Лу Тинчао заработал на предельной скорости, он уже забыл, что его рука всё ещё находится в чужой руке, сделал пару кругов на месте, топнул ногой и выпалил: «Я пойду спрошу у режиссёра».

Песок был мягким и гладким.

Фэй Сюци не то в шутку, не то всерьёз потянул его за руку. Лу Тинчао потерял равновесие и полетел назад —

Прямо в крепкие объятия Фэй Сюци.

Твёрдые, как камень.

Лу Тинчао моргнул.

Фэй Сюци произнёс: «Угу, всё так. У моего прежнего напарника тоже возникли кое-какие проблемы, поэтому режиссёр попросил меня спросить тебя».

Фэй Сюци: «Студент Лу Тинчао, ты не хочешь стать моим напарником?»

Лу Тинчао: «А...»

Лу Тинчао уперся руками в песок, выбрался из объятий Фэй Сюци и задумался: «Но ведь ты — голубой первый номер, а я подписал контракт всего на два выпуска. Разве так можно?»

Фэй Сюци улыбнулся: «Я изначально подписывал контракт только на один выпуск».

Лу Тинчао: «Тогда почему ты первый номер?!»

Фэй Сюци: «Наверное, потому что я знаком с инвестором этого шоу».

Лу Тинчао кивнул: «Понял, ты тот самый блатной».

Лу Тинчао поднялся на ноги и попутно помог подняться с песка Фэй Сюци: «Я правда могу записывать только два выпуска, и у тебя действительно есть ребёнок. Ты не против?»

Фэй Сюци слегка опустил голову: «А ты действительно развёлся?»

Лу Тинчао: «Я...»

Фэй Сюци приподнял бровь: «Ничего, я превосхожу его по всем статьям».

Лу Тинчао задумался.

Счесть это утверждение верным было трудновато.

Впрочем, это не имело значения.

Лу Тинчао был правильным, дисциплинированным и ответственным ребёнком, поэтому он подумал: «Может, нам пойти попросить у режиссёра новый сценарий? Я никогда не участвовал в романтических шоу, в кино не снимался, и в любви не особо...»

Фэй Сюци протянул руку и закрыл Лу Тинчао глаза.

Это был жест из положения сзади, когда человека обнимают.

Молодые люди из Гонконга, казалось, совершенно не заботились о соблюдении личных границ: затылок Лу Тинчао почти касался губ Фэй Сюци.

Белая рубашка, которую тот носил днём, похоже, была заменена на наряд из тутового шёлка. Мягкая ткань скользнула по подбородку Лу Тинчао, а затем напрягшиеся вены и пульсирующие кровеносные сосуды на руке вплотную прижались к его щеке.

Кровь текла мерным пульсом.

Он услышал сердцебиение Фэй Сюци.

Внезапно навалившаяся темнота заставила Лу Тинчао почувствовать тревогу. Ему показалось, что он вдруг рухнул в гигантскую паутину, и он инстинктивно принялся исступленно шарить руками вокруг себя.

Только воздух.

И голос Фэй Сюци.

«ББ, как тебя называют дома? Лу-Лу? Чао-Чао?»

Лу Тинчао машинально ухватился за единственный источник звука: «Чао-Чао».

«Жду рассвета с рассветом, уповая на зарю, лишь хочу, чтоб вдвоем обрели мы покой впопыхах».

Голос Фэй Сюци звучал мягко и тепло, с улыбкой: «Чао-Чао, я так счастлив, что встретил тебя».

Руки, закрывавшие обзор, опустились ниже и обхватили тонкую талию Лу Тинчао.

Тихий свистящий звук взмыл ввысь сдалека, со стороны морской глади.

Лу Тинчао ещё даже не успел привыкнуть к темноте и сфокусировать взгляд, как перед ним над безмолвной и пустой гладью моря —

Внезапно распустились тысячи ослепительных, пышных фейерверков.

Они вмиг озарили всё ночное небо ярким светом.

Среди сверкающих искр стаи беспилотников бесшумно взмыли в воздух, быстро выстроившись по сигналам в ряды и образовав узор, заказанный тем, кто всё это устроил.

Лу Тинчао, ты мне нравишься.

Праздничный салют был грандиозным.

Рой дронов — ослепительным и огромным.

Это грандиозное признание в любви продолжалось до самой полуночи, и многие прохожие даже доставали телефоны, чтобы записать видео и выложить в сеть.

Фэй Сюци слегка опустился и прижался подбородком к уху Лу Тинчао: «Чао-Чао, с днем свиданий».

Все прежние знаменитости на верхних строчках горячих поисков уступили место этому безымянному шоу фейерверков.

«О небеса! Какой же это молодой господин закрутил роман и не позвал меня?! Кто-нибудь, посчитайте, во сколько обошлось это шоу?!»

«Не хочу считать, боюсь расстроиться, я просто хочу знать, кто такой этот Лу Тинчао».

«Спросил у компании, которая за это отвечала: пара минут — десятки миллионов, горело пол-ночи, считайте сами. И тот же вопрос: кто такой Лу Тинчао?! Кто заставил молодого господина влюбиться до такой степени?!»

«#Видео#Видео# Только не говорите мне, что чёрт побери это снова любовь молодого господина с первого взгляда... Я сойду с ума от черной зависти, буду ползать и бесноваться...»

«Черт! Я видел это видео ещё днём, думал, просто прикол, так что, выходит, прикол — это я?!»

«Тот, кому признались в любви, и есть Лу Тинчао? Точно? Нет, это так смешно, у меня от испанского стыда аж трёхкомнатная квартира в груди построилась ха-ха-ха, но раз он такой искренний, то неудивительно, что он привлёк молодого господина!»

«Узнал инсайдерские новости: вообще-то это было романтическое шоу, судя по всему, Чао-Чао шёл по сценарию. Но в итоге признался не тому человеку #рукалицо#»

«В смысле не тому, это абсолютно точно тому!! Молодой господин с радостью принял признание хххх»

«Впрочем, возможно, это всё сценарий, шоу даже не транслировалось, а после этого взрыва сразу взлетело на первое место в топе ожидания, как ракета».

«Плевать! Подайте это мне! Я хочу шипперить!»

«Нашёл вейбо Чао-Чао, чёрт возьми, последний рекламный пост был пять лет назад, прошло пять лет, а он всё ещё простой смертный #рукалицо#»

«Брат Чжун Цзи и Рон-Рон, позвольте мне ненадолго изменить своим принципам QAQ, выглядит так мило!»

«Лу Тинчао нашли, а кто-нибудь может пробить этого молодого господина в белой рубашке? Не может же быть, чтобы в сети совсем не было информации?! Какая у него охрененная поддержка?»

Линь Чэн: «...»

Из-за плотного графика съемок сегодняшняя работа затянулась аж до четырёх часов утра.

Лицо Чжун Цзи выражало крайнюю усталость. Он подошёл, взял со стола стакан американо со льдом и выпил его целиком.

Спустя мгновение он потёр переносицу: «Чао-Чао звонил?»

Линь Чэн: «!!!»

Смертельный вопрос!

Линь Чэн тут же попытался сунуть телефон в карман, но от сильного волнения промахнулся, и аппарат залетел прямо в штанину — а затем скользнул вниз по бедру.

«Шлёп».

И упал на пол.

Линь Чэн: «...»

Чжун Цзи: «...»

Линь Чэн опустил взгляд: телефон чудом остался целёхонек.

Лицо Чжун Цзи помрачнело: «Не звонил? Ни одного звонка?»

Линь Чэн живо присел на корточки и подобрал телефон.

Чжун Цзи: «Ты чего нервничаешь?»

Линь Чэн: «Да так, ничего...»

Чжун Цзи равнодушно бросил: «Что там увидел? Опять компромат на меня? Дай сюда, взгляну».

Глава 11

Горячие поиски в три часа ночи пестрели разнообразием.

В комментариях люди поздравляли, копались в деталях, постили скриншоты, вовсю шипперили и даже успели со сверхзвуковой скоростью создать супертопик — «Фэй и Чао-Чао».

«Для любви молодого господина нужна лишь дистанция неверного признания #плачу# Дроны летали пол ночи аааа!»

«Кто тут завидует? Да это же я QAQ»

«Как единственный старый фанат Чао-Чао за последние семь лет, мой мальчик наконец-то пристроил себя в хорошие руки #утирает слёзы#»

Весь мир, казалось, ликовал, воспевая эту потрясшую небеса любовь пары.

И только Чжун Цзи стоял на месте.

Долго.

Наконец Чжун Цзи произнёс: «Позвони Чи Чэну».

Линь Чэн: «...Я уже звонил раньше. Он как раз сопровождал самую крупную звезду из своего агентства на съёмочную площадку фильма и сказал... что не знает, куда подевался маленький господин Лу».

«Не знает?!»

Чашка в руке Чжун Цзи с тяжёлым стуком опустилась на стол, издав оглушительный треск.

«Его младший брат каждый день околачивается с Лу Тинчао, а он мне говорит, что не знает?!»

Линь Чэн опустил глаза: хрупкий деревянный столик был безжалостно расколот пополам, являя собой жалкое зрелище.

Громкий шум встревожил съёмочную группу.

Главный режиссёр тут же прибежал на звук: «Ой-ой, что тут у вас? Из-за чего такой пожар!»

Лицо Чжун Цзи было ледяным.

Он швырнул телефон обратно Линь Чэну и, повернувшись к режиссёру, произвел: «Завтра я беру отгул на день».

Режиссёр широко раскрыл глаза: «Хорошо! Без проблем. Босс Чжун, работайте! За день... за день ведь успеете вернуться?»

В грозном взгляде Чжун Цзи читалась буря, готовая разразиться в любой момент: «Хватит».

Чжун Цзи добавил: «Он не может не вернуться со мной. Если он посмеет не вернуться, я...»

Режиссёр: «А?»

Линь Чэн внезапно кашлянул.

Режиссёр хлопнул себя по лбу: «Э, ладно тогда. Босс Чжун, тогда я пойду работать, увидимся послезавтра, послезавтра!»

«Пусть Цзян Жун пришлёт мне локацию, где снимают это шоу», — распорядился Чжун Цзи.

«Закажи билеты на ближайший рейс, можем вылетать хоть сейчас».

Линь Чэн: «...»

Линь Чэн немного поколебался: «Брат Цзи. Снаружи полно папарацци... Если мы так в открытую забьём на работу и смоедимся туда, это ведь...»

«Что „это“?»

Взгляд Чжун Цзи стал острым, как клинок. — «Моя жена собирается сбежать, думаешь, мне есть дело до этого?»

Линь Чэн: «Ну а если их камеры снимут...»

Чжун Цзи: «Тем лучше, пусть снимают».

Помолчав секунду, он со злостью сорвал галстук с костюма для съемок: «...Будет лучше, если они заснимут его так, что Чао-Чао нос из дома бояться будет высунуть, и каждый день станет ждать меня дома».

Линь Чэн: «...???»

Ближайший рейс в город L отправлялся через два с половиной часа.

Линь Чэн по привычке достал блокнот, чтобы доложить Чжун Цзи расписание.

Он уже собирался заговорить.

Но Чжун Цзи опередил его: «Пусть Цзян Жун скинет мне сценарий Чао-Чао, я хочу взглянуть».

Линь Чэн: «?»

Чжун Цзи бросил на него косой взгляд.

http://bllate.org/book/37504/4676968