Готовый перевод The Fake Bride's Cover is Blown / Подставная невеста: как выжить, если ты бета, а муж — генерал-тиран: Глава 9

Мистер Ник — добрый человек, он очень терпеливо учил Су Лина готовить разные блюда из рыбы и креветок, каждый раз сам снижал цену, да еще и добавлял что-нибудь в подарок.

— Спасибо, маленький Су Лин.

Ник с радостью взял коробку и открыл её. Увидев ряды маленьких кремово-желтых круглых пирожных, он почувствовал, как в нос ударил манящий сладкий аромат, и попробовал одно.

— М-м... Это ты сам приготовил? Я еще никогда не ел такой ароматной и хрустящей выпечки, она намного вкуснее, чем из кондитерской! Было бы преступлением не открыть своё дело с таким-то талантом.

— Правда?

Су Лин услышал похвалу, его миндалевидные глаза широко распахнулись, став круглыми и ясными.

— Раз вам нравится, в следующий раз я принесу вам еще.

— Хорошо, — с готовностью согласился Ник. — Больше есть не буду, это нужно оставить моей жене, ей наверняка понравится.

Су Лин с улыбкой попрощался с мистер Ник. Выйдя из лавки, Фанфан сказала Су Лину, что свежих креветок набралось больше двух цзиней, и Су Линь решил в следующий раз приготовить побольше сладостей разных вкусов в подарок мистер Ник.

По дороге за продуктами Су Лин заглянул к бабушке Мэри из овощной лавки, дяде Цяню из мясной лавки, мисс Линь из фруктовой лавки, дедушке Сио из лавки лапши... Всем им он преподнес по маленькому гостинцу.

Все они были очень дружелюбны: например, бабушка Мэри каждый день оставляла для Су Лина самые свежие овощи, а позавчера даже пригласила его к себе на обед.

Это теплое и материнское отношение напоминало ему бабушку-соседку из прошлой жизни. Су Лин думал, что межзвездные люди ничем не отличаются от знакомых ему людей — большинство из них добры и расположены к окружающим.

Но стоило ему повернуться, как он столкнулся с группой людей, и Су Лина словно окатили ледяной водой с головы до ног. Ему безумно захотелось раствориться прямо здесь, исчезнуть немедленно!

Явились злодейские персонажи!

Если связаться с этими людьми, боюсь, не избежать участи пушечного мяса и трагической гибели!

Глава двенадцатая. Переманивание чужих людей

Пятеро бет — все они были закадычными дружками прежнего хозяина тела, из бедных семей, которые не хотели учиться и бросили школу раньше времени. С утра до вечера они слонялись без дела, будучи мелкими уличными хулиганами из низших слоев общества.

Каким бы незначительным ни было положение прежнего хозяина, он всё же принадлежал к боковой ветви Клан Су, имел при себе немного карманных денег и обладал поводом для гордости перед ними.

Прежний хозяин тела очень наслаждался их лестью и подхалимажем, часто околачивался с ними и творил всякие бесчинства.

— Братец Су, столько времени не виделись, мы тут все просто извелись по тебе, — один из парней с крашеными желтыми волосами заговорил крайне дружелюбно. — Никак не могли с тобой связаться, так переживали! Ты в порядке?

— Братец Су, зачем накупил столько еды? — некий худой смуглый паренек заворочал треугольными глазами. — Эх, хорошо быть братцем Су, что хочешь, то и ешь. Не то что я — уже больше недели сижу на питательной смеси, во рту от нее уже тошнотворно пресно.

И что же делал прежний хозяин тела, когда сталкивался с этой компанией?

Брал деньги Генерал, щедро угощал всю эту братию едой и развлечениями, радуясь как мышь, упавшая в бункер с рисом, терял голову от счастья, гулял так по несколько дней и ночей кряду, а потом лишь возвращался обратно.

А вернувшись, принимался открыто и завуалированно ругать Генерал, чувствуя себя на душе превосходно и наслаждаясь беззаботной жизнью целое время.

Су Лин, разумеется, не собирался искать собственной смерти и тем более не хотел иметь никаких дел с этими людьми, особенно с тем высоким парнем, что стоял позади и сверкал глазами — Чжу Юаньфэн!

Он скопировал выражение лица Генерал, то есть сделал лицо абсолютно беспристрастным:

— У меня срочные дела, я пошел.

Тон был ни холодным, ни теплыми, и, сказав это, он широким шагом двинулся дальше.

К счастью, прежний хозяин тела всегда держался с ними высокомерно, поэтому те парни не стали преграждать ему путь, лишь недовольно пробормотали что-то себе под нос.

Натянутые до предела нервы Су Лина немного расслабились: хорошо, что удалось отделаться от этих людей, иначе все его прежние усилия пошли бы прахом! Результаты следования сюжету были слишком ужасны!

Того высокого бету звали Чжу Юаньфэн, и вскоре он должен был стать любовником прежнего хозяина тела. Они вдвоем повязали себя темными делишками, строя планы убить Генерал ради завладения семейным имуществом — чистой воды злодеи.

А конец у них был исключительно жуткий!

Только он об этом подумал, как кто-то резко схватил его за руку, и Су Лина целиком втащили в переулок.

Эту сцену как раз заметил мужчина с короткими серебристыми волосами.

Серебряноволосый мужчина чуть изогнул губы, на его лице появилась многозначительная улыбка, и он последовал за ними, скрывшись в тени.

— Маленький Лин, что с тобой? Ты попал в беду? Обо всем, что тебя тревожит, можешь рассказать брату Юаньфэну, — с тревогой на лице произнес Чжу Юаньфэн.

Су Лину сделалось дурно от макушки до пят! Хочешь умереть — так не тащи меня с собой!

Он стряхнул руку Чжу Юаньфэна и поспешно открестился:

— Я в полном порядке, просто видеть тебя не желаю и не хочу иметь с тобой ничего общего. Давай впредь считать, что мы не знакомы.

— Маленький Лин, не обманывай меня, я же вижу, что ты несчастлив. С какими трудностями ты столкнулся? Стоит тебе лишь выговориться, и брат Юаньфэн непременно тебе поможет.

Чжу Юаньфэн выглядел весьма неплохо, одетый во всё белое. Сейчас на его лице застыла меланхолия, голос был полон нежности, излучая атмосферу этакого утонченного меланхоличного юноши. У Су Лина от этого по всему телу побежали мурашки.

Ты что, человеческой речи не понимаешь? Мистер мерзавец, если хочешь найти богатого спонсора, чтобы он тебя содержал, так не цепляйся ко мне! Я жить хочу!

Су Лина воротило от отвращения:

— Это я от тебя видеть не могу, держись от меня подальше.

— К чему эта фальшь? Маленький Лин, я ведь всё это время искал тебя, знаешь ли ты, как сильно я волновался и метался?

В глазах Чжу Юаньфэна проступила мучительная страсть.

— Только в то время, пока я не мог тебя найти, я понял, как ты важен для меня! Не отвергай моих добрых намерений, хорошо?

Подобное «искреннее и сердечное» излияние чувств заставило Су Лина едва ли не извергать желудочный сок от тошноты.

И правда, негодяи не только глухи к человеческим словам, они еще все поголовно мастера актерского мастерства! Стоит тебе отказаться напрямую, как они тут же решают, что ты просто ломаешься.

Это он что, пристал к нему мертвой хваткой? Что же делать?

В голове Су Лина молниеносно пронеслись мысли, и он решил прибегнуть к другому способу, чтобы отделаться от этой смердящей банной пиявки.

Глава тринадцатая. Подглядывание

— Я женат, и сейчас живу очень счастливо. Мой муж... — произнеся слово «муж», Су Лин донельзя покраснел от стыда.

Он опустил голову, голос его звучал мягко, создавая впечатление застенчивости. — Мой муж просто замечательный: фигура отменная, красавец, сильный, а ко мне относится исключительно нежно и заботливо.

Выдав эту тираду, Су Лин едва сам не онемел от собственной фальши, но тут же повысил голос и безжалостно добавил:

— Поэтому мне не нужна ничья забота! А такой человек, как ты — ни фигуры, ни внешности, ни способностей, ах да, еще и без гроша в кармане — держись от меня подальше! Надоеда!

Чжу Юаньфэн словно получил пощечину: он застыл на месте, не зная, как реагировать. Су Лин попытался воспользоваться моментом, чтобы ускользнуть, но его снова схватили за руку.

http://bllate.org/book/37503/4676852