Готовый перевод The Fake Bride's Cover is Blown / Подставная невеста: как выжить, если ты бета, а муж — генерал-тиран: Глава 1

Глава 1. Замена на свадьбе

— Для бета большая удача выйти замуж за генерала Пэй Юя. Если ты разнесешь эту весть, мне незадолго повторять, к чему это приведет, — с издевкой напутствовал управляющий клана Су.

Су Лин опустил голову, его слишком длинные пряди наполовину скрывали лицо, и был виден лишь острый подбородок. На нем был абсолютно новый белый костюм, но одежда оказалась великовата, отчего Су Лин казался еще более хрупким и маленьким.

— Я с тобой разговариваю! Велено тебе вести себя тихо! Ты расслышал? — свысока бросил управляющий клана Су, ни во что не ставря Су Лина.

— Понял. — Голос Су Лина был тихим, каким-то глуховатым.

Управляющий клана Су скривился от отвращения и нетерпеливо взмахнул рукой: — Ступай, ступай! Бесполезная развалина.

Су Лин направился к флаеру, и единственный сопровождающий, кто шел с ним в качестве приданого, — это был бытовой робот.

Никакой церемонии, ни единого гостя, ни свадебных подарков, ни единого поздравления… Под покровом темной ночи Су Лин тихо и незаметно вышел замуж.

Из главного дома никто не пришел проводить его, позади толпалась лишь пара слуг.

— Генерал Пэй Юй — сильнейший альфа, к тому же молодой и красивый, он — мужчина мечты для бесчисленных людей.

— И то верно! Ну и что с того, что он теперь парализован? Кто знает, может, эта маленькая сучка Су Лин сможет сама оседлать его.

— Ха-ха-ха, зовут-то его генералом, а вот сможет ли он хоть на что-то сгодиться — еще большой вопрос!

— Раз посмотреть можно, а воспользоваться нельзя, глядишь, у него на голове скоро вырастет зеленая трава. Хе-хе-хе.

— Посмотрите только на него, как быстро шагает, прямо рвется замуж. Бессовестный дешевый ублюдок, соскучился по мужикам.

Дверь флаера захлоплась, отрезая насмешки слуг. Су Лин с силой сжал кулаки, его лицо покраснело от гнева.

Одинокий и покинутый, он сидел во флаере, и, пожалуй, теперь он хоть капельку понимал побуждения первоначального владельца тела.

Верно, Су Лин был одним из тех, кто попал в водоворот попаданцев.

Он только-только окончил старшую школу, успешно сдал экзамены в отличный университет и питал бесконечные надежды и чаяния на будущее, как вдруг нелепый несчастный случай оборвал его жизнь, и он угодил на страницы книги.

Разумеется, прожить еще одну жизнь само по себе благо, но угораздило же его вселиться в тело персонажа в день его свадьбы! Су Лин чувствовал: его маленькая жизнь висит на волоске! Ведь именно от рук главного героя-генерала погиб тот самый бедолага!

Генерал Пэй Юй совсем недавно получил тяжелое ранение в одном из сражений и оказался полностью парализован: кроме глаз, способных ворочаться, он не мог пошевелить ни единым суставом.

Изначальный жених Пэй Юя, идеально подходящий ему по совместимости омега Су Цинлуань, наотрез отказался связывать свою судьбу с калекой и потребовал расторгнуть помолвку. Но Пэй Юй отразил вторжение Расы жуков, защитив безопасность всего Звездного союза, за что его заслуженно почитали богом войны Наланя. Сеть пестрела отчаянными молитвами людей о его скорейшем выздоровлении.

В такой обстановке клан Су не смел и заикаться об отмене свадьбы, и после долгих совещаний они решились на подмену. Выбрав самого нелюбимого всеми владельца тела — некоего бету, — они под покровом ночи тайком сплавили его замуж.

Прежний хозяин тела отличался мрачным нравом, завистливостью и тщеславием. Не смея дать отпор выпавшим на его долю страданиям, он целыми днями изливал злобу лишь в мыслях. Выданный за главного героя Пэй Юя против воли, он обрушил на генерала весь арсенал подлых ухищрений, на какие только был способен.

В конце концов на арене появился главный герой-омега, чтобы спасти Пэй Юя, а персонаж, в которого вселился Су Лин, сгинул лютой смертью.

Су Лин испытывал смутную тревогу. Разумеется, он и помыслить не мог о том, чтобы оскорблять генерала или творить злодеяния, но у него не было никаких гарантий, что удастся избежать участи прежнего владельца. Ему нужно непременно развестись до того, как генерал пойдет на поправку!

Он отвернулся к окну: уходящие в небо небоскребы, снующие туда-сюда флаеры, полное отсутствие хоть какого-то намека на зелень — все вокруг казалось до боли чужим и леденящим душу.

За окном мелькало все меньше построек, и флаер опустился перед тяжелыми массивными металлическими створками ворот.

— Супруг генерала, ЮД-3571972408 приветствует вас, — раздался механический электронный голос из рта человекоподобного робота по имени Фанфан. — Пожалуйста, следуйте за мной.

Услышав это обращение, Су Лин вздрогнул, но все же вежливо поблагодарил робота и послушно пошел следом.

Жилище площадью почти в две тысячи квадратных метров, с серебристо-серми металлическими стенами и черной металлической мебелью, излучало суровую, давящую холодность. Ни единой детали интерьера, которая бы намекала на недавнее новобрачное торжество.

Совсем не похоже на дом, скорее — на железный гроб. Шагая вслед за роботом, Су Лин бормотал про себя, что от жизни в таком месте рискуешь сам превратиться в механизм, превзойдя даже самого робота.

Су Лин надеялся, что спальня окажется уютнее, но та встретила его еще более суровой и мрачной обстановкой. На серебристо-серой кровати были разостланы темно-серые простыни. Генерал лежал в постели, облаченный в черную пижаму — совершенно черную, без единого узора, отчего он выглядел точь-в-точь как покойник на смертном одре.

Плечи генерала были широкими, и даже в лежачем положении угадывались рельефные очертания мощной груди — фигура у него была великолепная.

Внезапно столкнувшись взглядом с холодившими кровь глазами, Су Лин испуганно замер.

Угольно-черные зрачки скользнули по Су Лину так, словно он был пустого места, лениво моргнули и вновь уставились в потолок.

Су Лин растерялся, не зная, как себя вести, и его вновь охватила липкая тревога при мысли, что этот человек может лишить его жизни. Тем не менее, внешне тот был безупречно хорош собой: резкие волевые скулы, высокая переносица, длинные загнутые ресницы — лицо словно бы высечено искусным резцом самого Творца, настолько совершенное, что перед ним невольно бледнели.

http://bllate.org/book/37503/4676844