Готовый перевод When the Second Male Lead Falls for the First / Система выживания: Злодей соблазняет главного героя: Глава 2

Но когда он с увлечением принялся читать дальше, его лицо постепенно вновь начало бледнеть.

Кто этот человек, так одержимый главной героиней?! Почему он никогда не замечал, что его уже давно ненавидит вся школа, и лишь небольшая горстка фанатичных дурочек всё ещё поддерживает его?! И ещё... неужели он пригласил героиню к себе домой лишь для того, чтобы показать ей финансовое состояние своей семьи и заставить её хорошенько подумать, так ли он хорош? Как можно было описать его внутренние терзания настолько безумно и отвратительно! Да тут же явный психопат, чёрт побери! Это же совсем не он, Се Юань!

Провал этому грёбаному роману! Се Юань с мрачным лицом уставился на лежащую перед ним книгу под названием «Любовь не разлучит» (что это вообще за название, какое оно имеет отношение к содержанию хотя бы на грош?!).

Разве не он должен быть главным героем?! (Не в ту сторону воюет...)

Разве не главная героиня всё это время соблазняла его?! (Всё ещё не в ту сторону...)

Неужели девушек, добивающихся его, ещё не набралась целая сотня?! (Совсем мимо кассы... ОРЗ)

Се Юань с трудом подавил в себе непреодолимое желание разорвать книгу и взял вторую часть — «Любовь не разлучит 2».

В аэропорту города Б. стройная и прекрасная фигура привлекла всеобщее внимание женщин. Тот человек катил за собой чемодан, оглядывал знакомый аэропорт и, сняв с лица солнцезащитные очки, явил миру свой собственный чарующий и дьявольский взгляд. Прижав руку к груди, он прикрыл глаза и опустил голову, а его длинные ресницы слегка затрепетали: И И, я всё же не смог перенести разлуку и вернулся. Снова вторгаясь в твою жизнь, ты всё ещё сможешь простить меня?

Разве он вернулся на родину не ради семейного бизнеса, чёрт побери?! Твою мать, от таких приторных реплик у самого зубы сводит!

Се Юань в гневе продолжил читать. Но когда он дошёл до пятой главы с конца, вся эта ярость вдруг испарилась из его головы, словно дикие лошади, умчавшиеся вдаль, и осталось лишь одно-единственное удручающее слово.

Когда главные герои узнали, что во всех недоразумениях был виноват Се Юань, он жалко и отчаянно признался героине в любви, умоляя о прощении, а затем упал без чувств под пеленой дождя... и у него диагностировали рак желудка.

Я... да я же не творил никаких злодеяний, лишенных всякой человечности.

Три года назад — всего-то пару раз похищал главную героиню, угрожал ей, презирал главного героя и разрушил крупный бизнес его семьи...

А в этой так называемой второй части он всего лишь слегка намекнул им двоим словами, создав небольшое недоразумение, чтобы главная героиня, убиваясь от горя, в конце концов привязалась к нему, а главному герою пришлось жениться на богатой красавице, которую подобрала для него семья!

Разве влюблённость... Разве использование небольших уловок, чтобы отбить человека, — это нечто необычное?

———— Почему, чёрт побери, я должен умереть?! ——————

И ещё! Этот рак желудка, оказывается, развился от того, что три года он тосковал по героине и не мог проглотить ни куска... Се Юань был уверен, что питается очень правильно и регулярно, и от такого у него точно не мог возникнуть рак желудка.

Перевернув всё вверх дном в поисках правды о раке желудка, Се Юань обнаружил упоминание о еде лишь ближе к концу: там описывался момент, когда он, пытаясь утешить героиню, насильно поселился в её доме и каждый раз с бесстыдной миной на лице корчил умильные мордашки, выпрашивая у неё какую-нибудь вкусную домашнюю еду.

... (Настоящая смертельная стряпня, тут и к гадалке не ходи).

Се Юань дёргал уголком рта, продолжая читать.

Главная героиня простила Се Юаня под предлогом того, что он — человек при смерти. Более того, она решила заботиться о Се Юане до самой его гибели. (Настоящая святая героиня, без лишних слов).

Се Юань проникся до глубины души и наконец решил отпустить её, позволив героине вернуться к главному герою.

На этом злодей исправился и умер, а главные герои рука об рука провели вместе всю жизнь — ультрасовершенный счастливый конец.

Се Юань смотрел на этот безупречный хэппи-энд, чувствуя в душе абсолютную пустоту.

Судя по текущему положению дел, это значит, что ровно через год после возвращения на родину он помрёт?

Батюшки, можно ему не возвращаться... ТУТ

— Если нарушишь планы Государя Сюжет, он уничтожит весь твой род, знаешь ли! — раздался милый детский голосок в стиле лоли.

— Ты кто? — испуганно уставился Се Юань на крошечного розового эльфа, появившегося перед ним.

— Я Государь Система, Сяо Ай~ — Лоли покружилась перед глазами Се Юаня, а её розовые прозрачные крылышки трепетали так, будто с них сыпалась золотая пыльца. — Сяо Се, ты же понимаешь, верно? Эта книга создала целое измерение. И будущее этой книги — твоё будущее тоже~

— То есть я стопроцентный покойник, да? — Се Юань уныло распластался на столе, и в тот момент, когда ему объявили дату смерти, жизнь словно потеряла всякий смысл.

— Кхе-кхе, вообще-то я послана Лордом Главным Богом, чтобы спасти тебя! — Эльф опустилась на стол и с важным видом похлопала Се Юаня по щеке. — Я знаю способ сделать так, чтобы Государь Сюжет не почувствовал изменений в сюжете~

— Есть способ?! Какой способ, скорее расскажи мне! — Се Юань широко открыл глаза и уставился на розового эльфа взглядом утопающего, увидевшего спасителя.

— Этот мир изначально создан ради двух людей — главных героя и героини, — эльф сделала паузу и бросила взгляд на Се Юаня, чей полный надежды вид явно потрафил тщеславию Сяо Ай. Она кашлянула и продолжила: — Кхе, к тому же у Государя Сюжета изначально прописан атрибут Happy End, то есть это непременно должен быть счастливый конец. Ты ведь уже наполовину считаешься одним из главных действующих лиц. Тебе просто нужно как следует перетянуть на себя внимание, повысить свой статус до главного героя — и тогда сможешь спокойно жить дальше!

— То есть это значит, что я должен непременно отбить главную героиню? — погладил подбородок Се Юань, подводя итог. — Или мы устроим тройничок?

— ...

Эльф молча посмотрела на растерзанные моральные устои второго мужского персонажа Се Юаня и закатила глаза:

— Сяо Ай сказала всё, что могла. Дальнейшая судьба зависит только от твоего собственного выбора.

С этими словами эльф растворилась в воздухе, оставив Се Юаня в одиночестве стоять с протянутой в стиле Эркана рукой.

И правда, появляется без следа и исчезает бесследно, — вздохнул Се Юань, но ради того, чтобы выжить, он со стиснутыми зубами перелистал книгу вдоль и поперёк добрый десяток раз, выучил каждый поворот сюжета наизусть и лишь после этого закрыл глаза и покинул мир сновидений.

Ещё раз напоминаю:

Это произведение написал никудышный автор, в сюжете слишком много очевидных дыр.

Первый мужской персонаж, с которым тягается второй, слишком холоден, да ещё и Государь Сюжет палки в колёса вставляет — уровень сложности запредельный.

↑ Если при чтении сюжета вам станет не по себе, пожалуйста, немедленно эвакуируйтесь!

Се Юань приволок чемодан к выходу из аэропорта города Б. и безо всякой капли приличия зевнул. Последние несколько дней он размышлял над всем происходящим и пришёл к выводу, что тот странный сон, судя по всему, был самой настоящей реальностью.

http://bllate.org/book/37502/4676767