Готовый перевод When the Second Male Lead Falls for the First / Система выживания: Злодей соблазняет главного героя: Глава 1

Тот самый падкий на чужие сюжеты жалкий второй мужчина, узнавший о своей уготованной гибели.

И получивший от Государства Система подсказку: лишь истинная любовь способна спасти жизнь.

Тогда негодяй-второй мужчина решил: ради выживания нужно закадрить главного героя.

Короче говоря, это история о том, как «насквозь порочный и злобный» второстепенный злодей при помощи Государства Система похитил главного героя, чтобы спасти собственную шкуру.

Читайте на свой страх и риск / 1 на 1 / актив-протагонист

Подсказка: это история про паршивого автора и пронзительно-трагичную драму.

1. Этот автор только что обнаружил у себя наклонности злой мачехи.

2. В сюжете слишком много логических дыр, если вам станет не по себе, постарайтесь поскорее бросить чтение.

3. Если во время чтения вы почувствуете несправедливость, можете сразу перешагнуть к тридцать третьей главе — теме пятидневной амнезии, возможно, это немного сгладит эмоции.

4. Не вините их, вините во всем меня, паршивого автора…

И наконец, так или иначе, спасибо за ваше чтение.

☆, Презренный Се Юань (ред.)

Три года назад Се Юань при весьма жалких обстоятельствах уехал за границу. В старшей школе он влюбился в девушку, бедную, но стойкую. Ее жизненная энергия вызывала у него восхищение. Но в то время в ее сердце уже кое-кто жил.

Тот парень был местной школьной знаменитостью, наследником одного из крупнейших отечественных конгломератов. Будучи единственным ребенком, он являлся прирожденным мажором, родившимся с золотой ложкой во рту. Однако этот человек и не думал наследовать семейное состояние, а подался за музыкальной мечтой. Будучи музыкальным гением, он ворвался в ряды суперзвезд уже после выпуска своего самого первого альбома.

Когда Се Юань тогда только увлекся ею, он действительно понятия не имел, что эти двое уже давно сошлись. Так что, будучи опоздавшим третьим лишним в мире, где правит непобедимая истинная любовь, он мог рассчитывать лишь на поразительный финал. Черт возьми, если бы все ресурсы его собственной семьи не находились за рубежом, он бы точно сумел пробиться наверх!

Перед отъездом Се Юань все еще испытывал некоторое разочарование: еще бы, ведь раньше ему не встречались девушки, к которым было так трудно подступить, а недоступное, как известно, всегда манит сильнее всего.

Все три года за границей Се Юань целиком посвящал учебе, собрав практически все возможные финансовые сертификаты, и в коммерческих делах его вполне можно было назвать гением.

Счастливая жизнь, в которой учеба совмещалась с обольщением девушек благодаря собственной смазливой внешности, длилась недолго.

Потому что после отъезда ему стал снится один и тот же сон. Нет, точнее говоря, каждую ночь он видел во сне отрезок из прошлого, тот самый «незабываемый» школьный период.

Поначалу он думал, что это редкостная истинная любовь, которую он просто не в силах забыть.

Но этот сон повторялся ночь за ночью целый год.

В конце концов Се Юань смертельно устал от него. Всякий раз, внимательно пересматривая события тех лет, он все меньше понимал, с какой стати вообще клюнул на ту бедную девчонку — Сюй Ии. Сначала ему казалось, что она бедна, но невероятно горда, однако многие бедняки таковы — бедны, но держат спину прямо. К тому же эта внешность... Миловидная, да, но когда пересматриваешь ее изо дня в день целый год, она и правда… начинает раздражать. Он стал находить это лицо со средненькими данными ужасно банальным, таким, которое на любой улице затеряется в толпе.

Расстояние действительно рождает красоту — абсолютная истина.

И вот, прожив с этим сном еще год, Се Юань наконец обнаружил новое развлечение. Тот самый Цзинь Юймин, которого он вечно считал своим соперником в любви, действительно стоил того, чтобы носить звание суперзвезды: от одного его лица невозможно было устать. А какой у него потрясающий голос! Во сне он сидел рядом с Цзинь Юймин, слегка прищурив глаза и слушая, как тот перебирает струны гитары и поет собственную песню — это были самые безмятежные мгновения ежедневных сновидений. (Ты что, уже совсем забыл про стоящую рядом с Цзинь Юймин героиню?..)*

А позже у него даже развилась зависимость: одной лишь песни во сне ему стало мало, и он без лишних раздумий заполнил песнями Цзинь Юймин память телефона и компьютера.

Еще почти год спустя Се Юань окончательно превратился в главного тайного фаната Цзинь Юймин. В этот день, напевая себе под нос, он с нетерпением распечатал курьерскую доставку: внутри лежала заказанная из Китая лимитированная CD-пластинка Цзинь Юймин «Привязанность и любовь», к которой в придачу шел плакат.

Се Юань развернул плакат и уставился на Цзинь Юймин в белом обтягивающем кожаном костюме и с белым меховым шарфом на плечах, оттенявшем красивое и холодное лицо. Тот сидел на троне, озаренный лишь направленным на него светом, а его остекленевший взгляд был устремлен на бриллиантовое кольцо на левой руке… Выглядело это необыкновенно одиноко. Рассматривая рисунок, Се Юань почему-то почувствовал, как в груди сжалось сердце. Посомневавшись пару секунд, он все же решил оформить плакат в рамку и повесить у себя в спальне. Ну, безо всякого подтекста, просто парень показался ему чертовски красивым. (Весьма занятное оправдание, вам не кажется?..)*

Вечером Се Юань получил звонок от собственного батюшки, который велел ему вернуться на родину, чтобы спасти отечественный бизнес, некогда пущенный сыном под откос. На родину… Первым, о чем вспомнил Се Юань, было вовсе не то унизительное бегство, а тот факт, что ровно через неделю Цзинь Юймин должен дать концерт в городе Б. Он тут же согласился на требования отца и забронировал билеты на самолет домой на послезавтра.

И в ту же самую ночь сновидение наконец изменилось.

В белоснежном пространстве стоял лишь один единственный стол, а на нем — две книги.

Се Юань взял со стола томик, похожий на те любовные романы, что пачками продаются на городских улицах. На обложке красовалась девочка в пышном платье, чьи руки с обеих сторон сжимали двое юношей — один очаровательный и дерзкий, другой — холодный и неприступный. Название романа читалось с трудом, Се Юань долго вглядывался, прежде чем кое-как разобрал порядок слов: «Любовь не разлучит меня, я верю в вечное ожидание?»

Что за бред?..

Чувствуя, что просыпаться он пока не собирается, Се Юань откинул стул и уселся за стол, принявшись читать.

Повествование открывалось с того, что главная героиня Сюй Ии поступила в элитную старшую школу города Б, сдав все экзамены на высший балл, и в первый же день умудрилась сцепиться с местной знаменитостью и восходящей звездой музыки Цзинь Юймин! Так официально стартовала забавная и прекрасная школьная история любви. Вглядываясь в два знакомых имени, Се Юань смутно почувствовал, как нечто вот-вот сорвется с языка.

Пока в десятой главе он не наткнулся на свое собственное появление:

Тот дьявольски усмехнулся, приподнял подбородок Сюй Ии, вперив в нее взгляд темных глаз, словно охотник, заприметивший добычу, и его тонкие губы медленно уронили несколько слов, нежных, как шепот влюбленных: — Меня зовут Се Юань, запомни это, моя маленькая кошечка?

Ошеломленный открывшейся правдой Се Юань с неловким видом закрыл лицо руками, чувствуя, как щеки заливает легкий румянец: чёрт побери, ну до чего же эффектное появление, просто крышу сносит!

http://bllate.org/book/37502/4676766