Готовый перевод Glory and You, I Want It All / Слава и ты: Путь к вершине: Глава 14

— Малыш, а мастерства-то тебе не хватает, — слова Ло Фэна прозвучали небрежно, но они больно ударили по уязвленному самолюбию Янь Су.

Ожидая возрождения, тот почувствовал, как в груди закипает гнев. Он был на грани того, чтобы вспыхнуть, но тут раздался холодный и спокойный голос Мо Сяоханя:

— Выключи командный голосовой чат, сосредоточься.

— Есть, капитан.

Янь Су, который уже был готов сорваться, словно облили ледяной водой. Он мгновенно пришел в себя. Вернувшись в свой лес после возрождения, он больше не позволял себе прежнего легкомыслия. Он фармил осторожно, опасаясь, как бы этот непредсказуемый парень снова не выкинул какой-нибудь фортель.

Однако из-за такой осторожности эффективность его фарма заметно упала. К тому же, из-за того, что в начале игры Ло Фэн взял его в оборот, по золоту он катастрофически отставал от своего обычного темпа.

Мо Сяохань, очевидно, тоже заметил это положение дел и скомандовал:

— Иди на мид, забирай золото с линии. Отныне командовать будет Чу Юй.

— Есть! — тут же отозвался Чу Юй.

В последнее время капитан намеренно развивал его навыки командования, и в тренировочных матчах Чу Юй чаще всего брал управление на себя, так что сейчас он не ощутил особого давления. Янь Су, услышав это, на секунду замешкался. Он промолчал, лишь слегка поджав губы.

Карта одна, поле боя одно, и общее количество золота ограничено. Если он пойдет на центр забирать ресурсы, это значит, что капитану придется уступить ему часть своего заработка. Ему-то станет полегче, но давление на капитана в дуэли на линии неизбежно возрастет. Янь Су понимал: всё это из-за его собственной ошибки в начале. Именно из-за того, что его темп игры сбился, капитану пришлось идти на жертвы.

Сейчас шел матч, поэтому он ничего не стал говорить, но именно такой стиль руководства Мо Сяоханя делал его положение в команде незыблемым.

Янь Су отправился на мид забирать Линию крипов. Как только он показался на виду, Ло Фэн сразу же это заметил. Мо Сяохань отдал свою долю золота, чтобы компенсировать ошибку лесника. При мысли об этом у Ло Фэна внутри вспыхнуло необъяснимое раздражение.

Лесник — это позиция, которая должна задавать темп всей команде, это сердце коллектива, заставляющее его функционировать. Неужели после того, как его выгнали из Лун Тэн, Мо Сяохань нашел себе только такого игрока? И это всё, на что он способен? Ему еще нужно, чтобы капитан лично отдавал ему золото, чтобы хоть как-то раскачаться.

Ло Фэн слегка склонил голову, в его взгляде промелькнула нотка наивной, но дерзкой угрозы. Раз уж он здесь, можно заодно помочь Лун Тэн немного поучить своих игроков уму-разуму.

Личное мастерство Ло Фэна было невероятно высоким, и еще четыре года назад это признавала вся лига. Не зря же он тогда насмехался над всеми игроками лиги, и в итоге никто так и не рискнул вызвать его на дуэль, чтобы отомстить. И дело было не в отсутствии желания — просто все понимали, что результат будет лишь лишним унижением для них самих. Все были достаточно умны, чтобы не напрашиваться на позор, зная финал заранее.

Однако какой бы ни была сила, это было четыре года назад. Киберспорт — крайне жестокая среда, и карьера каждого профессионального игрока ограничена. Четыре года — это зачастую пик формы, упустишь момент — и второго шанса, возможно, уже не будет никогда.

В нынешней лиге единственный, чьи навыки не пошли на спад с течением времени — это их капитан, Мо Сяохань. Но он отличался от остальных. Если другие играли руками, то Мо Сяохань играл головой. Скорость реакции и скорость рук неизбежно снижаются с возрастом. Но Мо Сяохань был иным: он побеждал не за счет этого, а благодаря своему глобальному видению карты и тактическому мышлению. Ему не нужно было обладать запредельным микроконтролем, чтобы оставаться на вершине.

А вот Ло Фэн был полной противоположностью. Своей славой он обязан именно мастерству исполнения. Когда он столкнулся с лучшим ассасином лиги, он ничуть не испугался: не хватало опыта — компенсировал скоростью рук. В том матче его показатель APM (скорость действий в минуту) взлетел до семисот. Большинство профессиональных игроков в лиге держали показатель в пределах двухсот-трехусот, причем значительная часть этих действий была бесполезной. В том матче у Ло Фэна тоже были пустые нажатия, но та сверхъестественная скорость навсегда отпечаталась в памяти каждого зрителя.

За одну игру персонаж вырастал до пятнадцатого уровня, получая пятнадцать очков навыков. Все остальные игроки обычно вкладывали очки в конкретные мощные умения, чтобы обеспечить себе победу в финале. Но у Ло Фэна, которому не хватало опыта в официальных матчах, хватило наглости распределить пятнадцать очков в пятнадцать разных способностей. Когда он это сделал, все зрители решили, что он безумец. Но когда он, используя свои семьсот APM, идеально связал эти пятнадцать навыков в единую комбинацию, не давая сопернику ни малейшего шанса на ответ, все были потрясены и им стало не до смеха.

Безумец. Извращенец. Именно так о нем отзывались, когда он впервые появился в кругах лиги. В тот раз, когда на его экране загорелось слово Триумф, он встал и посмотрел в зал. Свет прожекторов падал на его юное лицо, озаренное радостным и возбужденным выражением. В глубине его глаз читались такой боевой дух и жажда побед, что это было равносильно заявлению на всю лигу: родился гениальный игрок по имени Ло Фэн.

Тогда он прославился в первом же бою. Сейчас, спустя четыре года, он... вернулся.

Ло Фэн слегка размял пальцы. Состояние отличное. Его левая рука плавно легла на клавиатуру, а взгляд, полный решимости, уже искал возможность для внезапной атаки.

Тактика, которую Лун Тэн применяли против них сегодня, была тактикой Насмешки: через окружение и подавление ключевого игрока создать абсолютное преимущество для своей команды. У каждого коллектива есть свое ядро — «сердце», которое ведет за собой остальных. У кого-то это керри, у кого-то — саппорт.

Но что касается нынешних nsn, то здесь не было никаких сомнений: Ло Фэн был их сердцем и душой.

http://bllate.org/book/37501/4676150