Готовый перевод Glory and You, I Want It All / Слава и ты: Путь к вершине: Глава 13

До семи тридцати утра он не вставал, и в его взгляде отчетливо читалась усталость.

С капитаном что-то не так!

Все переглянулись, придя к этому общему выводу. Но в такой момент никто не осмелился подойти и расспросить его. Они просто наблюдали, как Мо Сяохань занял свое место и начал сегодняшнюю тренировку.

В два тридцать дня, как раз к назначенному времени, все десять человек уже сидели на своих местах и по распоряжению Дин Сяо вошли в комнату для тренировочного матча.

Оказавшись в лобби, Ло Фэн посмотрел на аватар Мо Сяоханя — тот не менялся уже четыре года. Внезапно он замолчал, не зная, что сказать. После долгого молчания с обеих сторон в наушниках отчетливо прозвучал голос Мо Сяоханя:

— С возвращением, Ло Фэн.

Этот знакомый тембр... Четыре года назад он каждый день звучал у него в ушах, терпеливо разбирая ошибки в игре и наблюдая за его выходками. А в последующие четыре года он больше не слышал его совсем. Единственное, что доносилось до него — это четкие, методичные команды во время матчей, которые давали чувство безопасности даже в самой проигрышной ситуации.

В этот миг Ло Фэн вдруг почувствовал, как к горлу подступил ком. Но он тут же потер нос и нарочито дерзким, развязным тоном отозвался:

— Ага, я вернулся. Смотрю, тебе нелегко дается дрессировка твоих ребят, вот и решил помочь. Можешь не благодарить.

— Да чтоб тебя! — Чу Юй, как заместитель капитана, когда-то сражавшийся с Ло Фэном плечом к плечу, собирался было проявить хоть каплю сентиментальности при встрече со старым знакомым, но эта фраза разрушила весь настрой. Он прекрасно знал: с этим парнем лучше не говорить, иначе можно разозлиться до полусмерти.

— О, Сяо Юйюй? Давно не виделись, соскучился? Не бойся, братишка о тебе позаботится.

Чу Юй промолчал. Пожалуй, лучше отключить микрофон.

Остальные трое участников команды «Лун Тэн», если не считать невозмутимого Ялина, готовы были вцепиться в Ло Фэна зубами. Как он смеет так разговаривать, а капитан даже не отвечает? Если капитан терпит, то они — нет!

Самый вспыльчивый и нетерпеливый Янь Су не выдержал и набросился с вопросами:

— Ло Фэн, с какой стати ты порочишь нашу команду «Лун Тэн»?

Услышав незнакомый голос, Ло Фэн слегка приподнял бровь, поняв, что это их лесник. Значит, Мо Сяохань считает этого лесника очень сильным, так?

Ло Фэн невольно улыбнулся, хотя в его глазах застыло хищное выражение зверя, выслеживающего добычу. Тон был слегка насмешливым и небрежным:

— Ты, должно быть, Янь Су? Смотрю, техника у тебя еще сыровата. Сегодня братишка научит тебя, как играть за ассасина. Конечно, я знаю, что я сама доброта, так что не слишком-то растрогайся.

— Твою мать! — Янь Су едва не задохнулся от возмущения.

Сидящий рядом Чу Юй с сочувствием посмотрел на него:

— Это все от недостатка опыта. Все, кто хоть раз сталкивался с Ло Фэном, знают: с ним ни в коем случае нельзя разговаривать. Иначе до начала игры твое психологическое состояние будет полностью разрушено.

Когда Янь Су собрался продолжить спор, Мо Сяохань прервал их:

— Довольно. Время вышло, заканчиваем разговоры. Матч начинается.

Голос Мо Сяоханя прозвучал совершенно буднично. Все замолчали и вошли в игру.

Вершина славы отличается от традиционных игр формата пять на пять. Хотя суть все та же — разрушить башню противника, здесь нет сотен героев, только десять классов. Перед началом матча игроки выбирают класс, а навыки изучают по ходу дела, распределяя очки умений. Максимальный уровень персонажа — пятнадцатый, то есть у игрока всего пятнадцать очков.

Эти очки можно вложить в пятнадцать разных навыков, а можно, если хватит самоуверенности, вложить все пятнадцать в один-единственный. Навык пятнадцатого уровня наносит колоссальный урон, но при условии, что ты сможешь попасть по противнику. Поэтому никто обычно не идет на такие крайности — люди предпочитают распределять очки равномерно, изучая от четырех до шести навыков, при этом вкладывая чуть больше в основной, взрывной.

Эта тренировочная игра началась мирно. Лесник Янь Су на своей части карты зачищал монстров, получая золото, и постоянно перемещал камеру, наблюдая за состоянием на трех линиях, чтобы в любой момент прийти на помощь. По его наблюдениям, на всех трех линиях все было в порядке, команда доминировала.

На лице Янь Су появилась легкая, расслабленная улыбка. Играть против NSN для команды «Лун Тэн» было все равно что просто издеваться над противником. Сейчас он сходит на линию развития, обеспечит своему основному урону пространство для фарма, и дело в шляпе.

Только он об этом подумал, как из кустов рядом выскочила фигура. Его бафф на силу атаки, который он так старательно выбивал, был забран одним ударом.

— Черт! Да как он тут оказался?! — только и смог выкрикнуть Янь Су.

А Ло Фэн тем временем уже ринулся вперед. Получив бафф, он успешно поднял второй уровень и добавил очко навыков. Почти без паузы он вложил его в Теневой рывок. Этот навык, полностью оправдывая название, наносил мгновенный колоссальный урон.

Ло Фэн, управляя своим ассасином, настиг Янь Су. Тот, не имея возможности сопротивляться, мгновенно погиб. Пролилась первая кровь.

Сделав свое дело, Ло Фэн тут же скрылся. Янь Су остолбенел, глядя на серый экран своего персонажа, и спустя долгое время процедил сквозь зубы:

— Гад!

Добившись огромного преимущества за счет личного мастерства в самом начале, Ло Фэн не стал затягивать бой. Прежде чем противники успели окружить его, он вальяжно ускользнул с поля боя. Персонаж двигался быстро, а в наушниках Янь Су отчетливо прозвучал ленивый голос Ло Фэна.

http://bllate.org/book/37501/4676149