Готовый перевод Spoiled and Radiant / Избалованное дитя: Лед и пламя (Завершено + Бонусы): Глава 9

Цзи Фаншу схватила сумочку и спешно вышла из дома.

Проснувшись утром, Му Си чувствовал небольшой аппетит, и сейчас ему не хотелось ничего есть.

Дома тоже можно было спокойно почитать, но Му Си больше нравилась атмосфера в университете. Теперь, когда в семье происходило такое крупное событие, он ничем не мог помочь, и у него легко возникало чувство душевного беспокойства.

Му Си выпил половину соевого молока в своем стакане, а Му Чжун уже спускался сверху.

Му Си отер уголки губ и поднялся:

— Папа, доброе утро, я сначала поеду в университет.

Му Чжун кивнул:

— Доброе утро. Муму, ты выпил только полстакана соевого молока?

— Сегодня нет аппетита.

— Ты еще растешь, нельзя подолгу голодать.

Му Чжун знал, что Му Си очень сосредоточенно занимается делами, и за утренним чтением книг часто забывал поесть. Раз он выпил полстакана соевого молока утром, то, возможно, вспомнил бы о еде только ближе к полудню:

— Папа сделает тебе сэндвич с собой.

На столе стояли супные баоцзы, креветочные пельмени и блинчики, приготовленные домашним поваром, — если они остынут, будет невкусно.

Му Чжун подошел к кухне и достал из холодильника яйца, молоко, листовой салат, креветки и ветчину.

Му Си выглянул из-за угла и заглянул внутрь:

— Папа, я не буду есть салат, сегодня не хочу креветки и ветчину.

Му Чжун знал, что Му Си с самого детства был очень привередлив в еде: то, что нравилось вчера, сегодня могло прийтись не по вкусу, к тому же он не любил никакую сырую зелень, и каждый раз, когда Му Чжун пытался положить ее тайком, Му Си останавливал его.

Он убрал листовой салат, очищенные креветки и ветчину обратно в холодильник:

— Есть помидоры, кукуруза, бананы и авокадо, что ты хочешь?

Му Си немного подумал:

— Помидоры и авокадо, добавь совсем чуть-чуть сладких зерен кукурузы.

Му Чжун поджарил тосты до хрустящей корочки, взбил два яйца с молоком и приготовил толстый омлет. Му Си подошел, вымыл руки и нарезал два кружочка помидора, а рядом помогал вынимать мякоть авокадо, чтобы сделать пюре.

Когда сэндвич был готов, Му Чжун завернул его в пищевую пленку, разрезал, достал из холодильника маленькую бутылочку чистой воды и вместе положил в корочку для еды, передав Му Си:

— Проголодаешься — не забудь поесть.

Му Си кивнул.

Му Чжун слабо улыбнулся и поправил золотую оправы очков:

— А теперь пусть водитель отвезет тебя в университет.

Му Си взял рюкзак и коробочку с едой и уже собирался выходить.

— Муму.

Сзади неожиданно раздался голос Му Чжуна.

Му Чжун произнес:

— Если дома действительно...

Му Си обернулся:

— Лишь бы наша семья была вместе, папа, не принимай это так близко к сердцу, мы с мамой и старшим братом больше всего ценим вас, а не компанию.

Му Си любил с головой погружаться в какое-то одно дело и не любил общаться со слишком большим количеством людей. Однако после того, как в семье Му произошло это событие, нельзя было позволять старшему брату снова появляться на публике, и в будущем Му Си тоже предстояло взять на себя семейные дела.

Поэтому в вопросах человеческих отношений он все еще учился, и сейчас часто во многом не понимал истинного смысла чужих слов.

После вчерашнего ночного происшествия, по дороге в университет Му Си всерьез обдумал слова Шэнь Мина о том, чтобы отплатить своим телом.

Телефон звякнул — это было сообщение от Хэ Жуйчэна:

— Ты сегодня вечером вернешься домой?

Завтра не было утренних пар, и Му Си хотел ночевать дома. В общем и целом ладить с соседями по комнате получалось нормально, но наступило лето, и запах пота и ног у парней в общежитии действительно казался довольно тяжелым, от него не спасало даже открытие окон для проветривания, так что ему оставалось лишь слегка брызгать в комнате парфюмом, чтобы заглушить запахи. Прошлым летом и когда он только поступил на первом курсе, не вынося этой вони, Му Си ночевал дома по пять-шесть дней в неделю.

— Вернусь.

— Факультет хочет, чтобы ты выступил с номером, — сообщения от Хэ Жуйчэна сыпались одно за другим. — Паре первокурсниц со второго курса было неудобно обращаться к тебе напрямик, вот они и вышли на меня.

У Му Си в этом году не было особого желания, и он вежливо отказался перед Хэ Жуйчэном.

— Если ты не согласишься, они будут донимать каждого в нашей комнате, — Хэ Жуйчэн тоже находил это забавным. — С твоим-то мягким характером, почему никто на факультете не смеет к тебе подступиться? Девчонки при разговоре с тобой вечно краснеют, прямо как этот придурок Сюй Яньхуа.

— Расслабься, ты будешь играть роль в небольшой сценке, сценического времени мало, всего несколько минут, реплик совсем-совсем мало, максимум день-два, много времени на репетиции не уйдет.

Му Си немного подумал и согласился с Хэ Жуйчэном.

Хэ Жуйчэн пришел в дикий восторг:

— Тогда я отвечаю первокурсницам?

Через несколько минут Хэ Жуйчэн снова прислал сообщение:

— Первокурсницы угостили меня двумя чашками молочного чая. Ты в университете? Я занесу тебе одну.

Му Си вел себя в университете скромно: водитель привозил его на учебу на самой обычной машине, которая не привлекала внимания.

Сейчас водитель уже довез его до библиотеки.

— Я в библиотеке.

— Окей, найди какое-нибудь прохладное место и жди меня, буду через десять минут.

Му Си не прождал и десяти минут под ивами перед библиотекой, как Хэ Жуйчэн уже подъехал на велосипеде.

Хэ Жуйчэн бросил велосипед и протянул Му Си стакан фруктового чая:

— Без льда, как ты обычно любишь.

Утреннее солнце еще не припекало, а вода в озере перед библиотекой рябила от легкого ветерка, переливаясь на солнце бликами.

Му Си сел на траву у берега озера, достал сэндвич, который сделал Му Чжун, и попивая фруктовый чай, ел сэндвич понемногу.

— Ты ведь вчера во второй половине дня ездил на смотрины к Шэнь И?

Му Си кивнул.

Хэ Жуйчэн сказал:

— Шэнь И ведь не пришел? Сегодня мой друг рассказал мне, что Шэнь И и Ци Вэньжань прошлой ночью спали вместе, и Ци Вэньжань должен появиться в каком-то популярном шоу — ресурсы ему достались от Шэнь И.

Хэ Жуйчэн выражался слишком прямо, и Му Си чуть не поперхнулся фруктовым чаем, тихонько закашлявшись.

Успокоившись, Му Си произнес:

— Его дела теперь меня не касаются.

Му Си никогда не виделся с Шэнь И, их помолвка была расторгнута, и они фактически являлись незнакомцами, которые друг друга не знают. Романы Шэнь И с кем-либо еще не имели для Му Си абсолютно никакого значения.

Хэ Жуйчэн понял смысл слов Му Си.

Как сосед Му Си по комнате, он знал, что в сфере чувств у Му Си была абсолютная пустота, и все два-три года в университете его силы уходили на учебу. При такой чистой личной жизни Му Си не стоило связываться с таким подонком, как Шэнь И.

http://bllate.org/book/37500/4676006