Готовый перевод Spoiled and Radiant / Избалованное дитя: Лед и пламя (Завершено + Бонусы): Глава 2

Му Си — младший господин из семьи Му, которого в семье все баловали и лелеяли. Поскольку с самого детства он был болезненным и не любил встречаться с незнакомцами, госпожа Му и господин Му редко выводили Му Си в свет. В этом году ему исполнилось восемнадцать, и он был на шесть лет младше Шэнь И.

Шэнь И привык быть всеобщим любимцем, поэтому заставить его прислуживать этому избалованному молодому господину из семьи Му было просто немыслимо.

Сунь Кэ прекрасно это понимал и сказал Шэнь И:

— Младший господин из семьи Му донельзя избалован, говорят, его даже за столом с ложечки кормят. То ли дело наш Вэньвэнь — Вэньвэнь во всём слушается Третьего господина, и если Третий господин велит ему идти на восток, он не посмеет повернуться на запад.

Шэнь И холодно изогнул губы и отправил госпоже Шэнь ответное сообщение:

— Я не хочу жениться на сопляке. Старик умер, неужели устроенный им брак до сих пор имеет силу? Пусть женится тот, кому охота.

Обернувшись, Шэнь И бросил взгляд на Сунь Кэ:

— Позвони и скажи Ци Вэньжаню, чтобы приезжал.

Шэнь Мин открыл глаза.

Кругом была сплошная белизна.

Атласная подушка отливала перламутровым сиянием, от неё исходил едва уловимый лёгкий аромат жасмина.

Одеяло было сшито из такого же белоснежного атласа, а вся комната отличалась чистой и лаконичной обстановкой, выдержанной в белых и светло-голубых тонах. На стене висела масляная картина с летним пейзажем, а кружево и вышивка по краям подушки и одеяла легко могли заставить принять хозяина комнаты за изящную утончённую девушку.

Шэнь Мин помнил того, кто ухаживал за ним последние несколько дней.

Похоже, это был юноша с чистым, прохладным и мягким голосом, в котором временами звучали нотки едва заметной улыбки.

В прошлом году Шэнь Мин попал в автомобильную катастрофу, но он тщательно лечился, и его тело неплохо восстановилось.

В этот раз он приехал в город Ц для того, чтобы вести деловые переговоры. Город Ц — морской курорт, и накануне вечером Шэнь Мин, напившись, в одиночку отправился прогуляться к морю, не взяв с собой ни помощника, ни телохранителей.

По всей видимости, он выпил слишком много, и его организм, еще не до конца оправившийся после тяжелых травм, не выдержал: он внезапно потерял сознание и рухнул без чувств. Бушующие волны смыли его кошелек и мобильный телефон, а из-за действия алкоголя после пробуждения Шэнь Мин вообще ничего не видел.

Будучи от природы человеком осторожным, он не стал раскрывать здешним людям свое истинное положение.

Юноша, который подобрал его, оказался молчаливым и мягким, и Шэнь Мин доверял только ему.

Проснувшись сегодня утром, Шэнь Мин обнаружил, что его зрение полностью восстановилось. Он мог видеть всё вокруг, однако юноши, ухаживавшего за ним, нигде не было.

Когда шторы раздвинулись, в комнату хлынул яркий свет раннелетнего солнца, и Шэнь Мин слегка прищурился.

Из окна отсюда был виден просторный белый пляж, а лазурная морская вода сверкала под лучами солнца, переливаясь и сияя словно бриллианты.

Его собственная одежда не годилась для носки: залитая морской водой, она пришла в полную негодность. Сейчас же на нем были белая футболка и темные брюки, которые ему дал юноша.

Выйдя из комнаты, Шэнь Мин увидел женщину средних лет в черной униформе, которая наводила порядок.

Шэнь Мин помнил, что тот юноша звал эту женщину тётушкой Чэнь.

Тётушка Чэнь подняла голову, увидела вышедшего Шэнь Мина и слегка удивилась:

— Господин Шэнь, вы снова можете видеть?

Шэнь Мин кивнул:

— А где ваш молодой господин?

Тётушка Чэнь ответила:

— Молодой господин сегодня уехал в школу, каникулы только что закончились, ему нужно учиться.

Взгляд Шэнь Мина едва заметно изменился.

Хотя тётушка Чэнь и работала здесь, она вовсе не была штатной горничной.

Когда Му Си спас этого мужчину, тот лишь назвал свою фамилию — Шэнь, а на все остальные вопросы отвечал, что ничего не помнит.

Увидев, что Шэнь Мин не только ослеп, но и получил на плече рваную рану от острых рифов, Му Си нанял для него врача, а в последующие дни окружил заботой и вниманием.

За свою долгую жизнь тётушка Чэнь повидала немало на своем веку. Внешность и манеры стоявшего перед ней мужчины выдавали в нем человека незаурядного, а часы на его запястье стоили миллионы — он явно не был каким-то простым смертным.

Наблюдая все эти дни за тем, как молодой господин возится с этим человеком неизвестного происхождения, она втайне тревожилась, опасаясь, что этот мужчина замешан в каких-то темных делах и у него полно врагов, раз его сочли убитым и сбросили в воду, и в будущем это навлечет беду на семью Му.

Шэнь Мин небрежно бросил вопрос:

— В какой школе учится молодой господин? В старшей или в университете?

— Я отвечаю только за порядок в этом доме, а об остальном ничего не знаю.

Шэнь Мин не пожелал назвать даже своего настоящего имени, поэтому и тётушка Чэнь не собиралась ничего рассказывать ему о Му Си.

Финансовая цепочка семьи Му оборвалась, и в последнее время произошло немало событий.

Чтобы оградить Му Си от лишних потрясений, госпожа Му и господин Му во время первомайских праздников специально отправили его на отдых в город Ц, находящийся очень далеко от города А.

В такой деликатный момент тётушка Чэнь никак не могла позволить себе заводить много контактов с подозрительным незнакомцем.

С улыбкой она произвела:

— Раз зрение господина Шэня восстановилось, не вспомнили ли вы, где ваш дом? Если вспомнили, я велю кому-нибудь отправить вас туда.

Если Шэнь Мин и решил остаться на этот раз, то лишь потому, что опасался: если слухи о его слепоте просочатся наружу, это повредит деловым интересам. Впрочем, за те несколько дней, что он отсутствовал, никто бы ничего не заподозрил.

Город Ц — курортный город, где полно развлечений, и окружающие сочли бы, что он просто отправился куда-то развлекаться и кутить.

Теперь же, когда зрение вернулось, Шэнь Полу не было никакой нужды оставаться здесь дольше. Ему нужно было возвращаться, чтобы продолжить заниматься бизнесом, а заодно попросить врачей обследовать его организм, чтобы предотвратить повторение подобных происшествий.

Если бы не тот юный господин, который спас его в этот раз, он, пожалуй, так и сгинул бы в морской пучине.

— Отель «Хайдин».

Тётушка Чэнь кивнула:

— Я лично отвезу вас туда.

Отель «Хайдин» считался самым роскошным отелем в городе Ц. Он примыкал к самой тихой и уединенной морской бухте и никогда не открывал двери для посторонних. Останавливаться там могли лишь люди выдающегося богатства и высокого происхождения — попасть внутрь разрешалось только обладателям клубных карт, и обычные люди даже не подозревали о существовании этого отеля.

Она не стала задавать лишних вопросов и отвезла Шэнь Мина на машине.

Только Шэнь Мин переступил порог гостиничного вестибюля, как двое мужчин в черных костюмах тут же бросились к нему:

— Директор Шэнь!

Внезапное исчезновение Шэнь Мина чуть не довело его помощников и телохранителей до безумия за эти дни. С одной стороны, они не смели поднимать шум, а с другой — тратили огромные человеческие и материальные ресурсы на поиски.

Увидев, что Шэнь Мин внезапно вернулся, все наконец смогли вздохнуть с облегчением.

Шэнь Мину было двадцать пять лет, и его внешность и манеры кардинально отличались от его двоюродного брата Шэнь И.

Шэнь И обладал аурой завзятого плейбоя: у него были безупречные черты лица и пропорции черепа, дерзкий нрав и бунтарские замашки, а натуральные каштановые кудри и светлые глаза придавали ему ярко выраженную внешность метиса.

Шэнь Мин же был высокого, ладно скроенного роста — на несколько сантиметров выше Шэнь И. Благодаря привычке вести здоровый образ жизни он вовсе не выглядел истощенным излишествами, излучая солидность и зрелость настоящего мужчины. Его глубоко посаженные глаза и прямой выразительный нос в сочетании с более резкими чертами лица производили тяжелое, подавляющее впечатление, а при более пристальном рассмотрении он казался даже красивее Шэнь И.

http://bllate.org/book/37500/4675999