Готовый перевод Spoiled and Radiant / Избалованное дитя: Лед и пламя (Завершено + Бонусы): Глава 1

Эта фотография выглядит так, словно её прогнали через фоторедактор.

Мужчина в розовой рубашке, сидевший рядом с Шэнь И, подобострастно улыбнулся и добавил:

В прошлом году я видел этого младшего господина из семьи Му. Кожа у него, конечно, такая же бледная, как на снимке, но нет в ней такой чистоты, да и черты лица далеко не такие изящные.

Шэнь И холодно усмехнулся.

Мужчина, заметив выражение его лица, поспешил добавить:

Впрочем... он всё равно маленький красавчик, даже лучше иных звёзд, что только начинают путь в шоу-бизнесе. Вот только слишком уж юн и капризен: в прошлом году, когда я его видел, он был ещё несовершеннолетним.

Все знали, что Шэнь И не любит слишком молодых партнёров.

Шэнь И происходил из богатой семьи и отличался гордым нравом. Его всегда окружала толпа приспешников, готовых ему угодить. Он менял возлюбленных каждые полгода, и число тех, с кем у него были официальные отношения, давно перевалило за десяток, не говоря уже о коротких интрижках без обязательств. Куда бы он ни пришёл, все вокруг носили его на руках.

За эти годы многие пытались залезть к нему в постель, и Шэнь И насмотрелся на бесчисленное множество отредактированных до неузнаваемости фотографий.

Сегодня мать прислала ему снимок Му Си, и Шэнь И стоило лишь взглянуть, чтобы понять — это результат тщательной обработки.

Даже если бы фото было настоящим, он всё равно не планировал жениться. Шэнь И ещё не исполнилось тридцати, с чего бы ему так рано связывать себя узами брака?

Разве что Му Си оказался бы в десять раз красивее, чем на снимке.

Мужчину в розовой рубашке звали Сунь Кэ, он был агентом.

Сунь Кэ осторожно следил за реакцией Шэнь И и робко произнёс:

Третий молодой господин, вы давно не виделись с Вэньжанем. Недавно он закончил съёмки в новом фильме и вернулся в город А. Может, встретитесь сегодня вечером?

Ци Вэньжань был молодым актёром, ставшим популярным за последние пару лет. Шэнь И тайно покровительствовал ему и предоставлял множество ресурсов. Даже возможность для Ци Вэньжаня получить роль второго плана в фильме известного режиссёра была заслугой Шэнь И.

Однако официального статуса у них так и не было.

Шэнь И расстался со своим парнем-балетмейстером только в прошлом месяце, и Сунь Кэ очень хотел, чтобы Ци Вэньжань наконец занял место основного партнёра.

Пока за спиной Ци Вэньжаня стоял такой покровитель, как Шэнь И, его карьера была обеспечена, а даже в случае расставания он получил бы огромную выгоду.

Если же Шэнь И женится, а правда об их отношениях с Ци Вэньжанем всплывёт наружу, то со стороны всё будет выглядеть так, будто Ци Вэньжань влез в чужой брак, и на его актёрской карьере можно будет поставить крест.

У Шэнь И была четверть иностранной крови: высокий нос, глубоко посаженные глаза, чёткие черты лица и светло-каштановые вьющиеся волосы — выглядел он статно и эффектно.

Последние два года Ци Вэньжань был буквально помешан на Шэнь И — и дело было не только в деньгах. Даже если Шэнь И в тот момент был с другим, стоило ему позвонить, как Ци Вэньжань тут же послушно прибегал к нему.

В прошлом году вскрылись подробности школьной травли, в которой участвовал Ци Вэньжань. Его травили целый год, и психологическое состояние парня стало нестабильным. Сунь Кэ боялся, что если новости о грядущей свадьбе Шэнь И дойдут до Ци Вэньжаня, тот сойдёт с ума и натворит бед.

Разумеется, Сунь Кэ сделает всё возможное, чтобы не дать Шэнь И сойтись с Му Си.

Семья Шэнь была огромной и влиятельной. Шэнь И был вторым сыном: у него имелись старший брат, младшая сестра, а кроме того, как и во многих подобных семьях, были и единокровные братья и сёстры от других матерей.

Дядя Шэнь И был председателем совета директоров корпорации Шэнь и единолично держал в руках бразды правления семьёй. Двоюродный брат Шэнь И, Шэнь Мин, после возвращения из-за границы не стал работать в Группе компаний «Шэнь», а основал собственную фирму. Шэнь Мин вёл дела скрытно, и многие даже не догадывались, что он — единственный сын председателя.

Родной старший брат Шэнь И не обладал выдающимися способностями, в то время как сам Шэнь И был богат, влиятелен и знаменит. Поэтому многие полагали, что именно Шэнь И станет следующим главой корпорации Шэнь.

http://bllate.org/book/37500/4675998