Готовый перевод Bowing Down For You / Склоняюсь перед тобой: Глава 22

Она встала, опершись ладонями о стол, наклонилась вперёд и спокойно, но твёрдо произнесла:

— Неделя… нет, три дня. За три дня обобщить все основы фотографии и достичь начального уровня владения техникой.

В зале поднялся гул. Все — от офисных работников до первокурсников — остолбенели.

Пусть Шэнь Юйшу и был гением национального масштаба, освоить базовую технику за три дня ещё можно… Но обобщить ВСЕ основы фотографии? Это же безумие! Фотография — полноценная профессия, а не просто умение сделать удачный снимок. Основы включают в себя диафрагму, композицию, цветовой круг и комплементарные цвета, сравнение светочувствительных матриц… да и вообще работу с фотооборудованием — всего не перечислить.

Три дня! Даже гению придётся не спать и не есть, только читать учебники и материалы.

Обычным людям такое точно не под силу — даже если гений и справится, для них это всё равно будет невозможной задачей.

Янь Шу опустилась обратно на стул, изобразив задумчивость, и нарочито спросила:

— Для вас, «гениев», это ведь не так уж сложно?

Жэнь Лань уже не выдержала. Другие молчали, но разве не считались они сокурсницами? Она неуверенно заговорила:

— Три дня… может, это слишком мало?

Сяо Ян тоже повернулся к ним.

Жэнь Лань была похожа на Вэнь Юй — обе девушки одного типа, поэтому Янь Шу относилась к ней с симпатией. Она подмигнула ей и протяжно, с лёгкой интонацией флирта, произнесла:

— И правда мало?

В её голосе прозвучала едва уловимая игривость, почти кокетство, отчего Жэнь Лань широко раскрыла глаза и невольно прижала ладонь к груди. Её разум мгновенно помутился, и она решительно покачала головой:

— Нет!

В этот момент она вдруг поняла Чжоу Юя и Чжоу Юйвана. Будь она на их месте, наверняка поступила бы ещё хуже! Перед такой лисой-искусницей она готова была сорвать даже звезду с неба — пусть даже упадёт и разобьётся насмерть.

Остальные смотрели на неё с отчаянием: «Какой позор! Всего один томный взгляд — и ты уже побеждён!»

У Шэнь Юйшу лёгкая улыбка на губах исчезла, брови нахмурились, и он вдруг почувствовал раздражение к этой болтливой аспирантке.

Жэнь Лань вдруг похолодела и инстинктивно обернулась — прямо в глаза Шэнь Юйшу. От его холодного взгляда она вздрогнула.

«…»

Сяо Ян вдруг усмехнулся, и его обычно неподвижное лицо оживилось.

Янь Шу приподняла бровь и кивнула в сторону Шэнь Юйшу:

— Ну что, младший брат?

Шэнь Юйшу пристально посмотрел на неё и ответил:

— Хорошо.

Янь Шу с удовольствием щёлкнула пальцами:

— Отлично. Продолжайте.

Она посмотрела на Сюй Юэ, давая понять, что собрание может начинаться.

Сюй Юэ: «…»

Собрание проходило просто. Внешним участникам не было поручено ничего важного — лишь формальные задачи, после чего они могли расходиться. Затем следовала часть для внутренних членов.

Янь Шу, Жэнь Лань и Сяо Ян были приняты по рекомендации старого Чэня, так что считались внутренними.

Янь Шу лениво произнесла:

— В выходные я снимаю Гу Цзюэ для журнала. Ничего мне не поручайте.

Все офисные работники тут же уставились на неё с завистью, на глазах выступили слёзы — говорить уже не могли.

Им так хотелось снять Гу Цзюэ!

Сюй Юэ, как обычно, лишь кивнула:

— Принято.

Гу Цзюэ — молодой актёр, взлетевший на вершину славы за последние годы. Красавец, кумир публики: идеальные черты лица, фигура, актёрская игра — всё безупречно. А главное — он из тех, кто внешне спокоен и элегантен. Неудивительно, что «Zero» заинтересовалась им.

Жэнь Лань тут же повернулась к Янь Шу и воскликнула:

— Правда?

Янь Шу рассеянно кивнула:

— Уже давно не бралась за работу.

Недавно из-за университетских дел у неё не было настроения, но теперь она начала скучать. Съёмка журнального портрета — отличный способ скоротать время, когда скучно до того, что начинает «чесаться» даже несуществующая конечность.

Видимо, из-за недавнего флирта между ними быстро установилась близость. Жэнь Лань, не церемонясь, придвинула стул поближе и с жадным любопытством спросила:

— Шу Шу, ты ведь много звёзд снимала? А Чжао Вэньцзе? Лян Юй?

Янь Шу на секунду порылась в памяти, потом нахмурилась:

— Чжао Вэньцзе не снимала. А Лян Юй… ну, не очень.

На её лице появилось выражение отвращения. Этот мужчина на следующий день жаловался, что у него болит поясница, и даже обвинил её в излишней энергичности. Фу.

Сюй Юэ: «…»

Сяо Ян: «…»

Все остальные: «…»

Жэнь Лань: «… Это то, о чём я думаю?»

Что за шокирующий слух они только что услышали? Если бы записали эти слова, можно было бы продать за сенсацию! Маленький король поп-сцены «не очень»?!

— Собрание! — поспешно вмешалась Сюй Юэ. — Не болтайте!

Собрание продолжилось. Жэнь Лань не выдержала и через несколько минут снова тайком приблизилась к Янь Шу, чтобы посплетничать. Все остальные, хоть и делали вид, что внимательно слушают, на самом деле растянули уши, чтобы не пропустить ни слова.

Когда собрание закончилось, Жэнь Лань с сожалением потянула Янь Шу за рукав:

— В следующий раз расскажешь ещё?

Янь Шу подняла указательный палец и легко провела им по чуть пухлому подбородку девушки, улыбнувшись:

— Конечно.

Жэнь Лань: «… Мне уже не нужны сплетни. Не спи с ними — спи со мной».

Коллеги с презрением покосились на неё, но в душе не знали — радоваться или грустить: они ведь так уродливы, что «богиня Zero» даже не соблазняет их. Иначе, достаточно было бы одного взгляда — и они бы рухнули без памяти.

Янь Шу ушла с пустыми руками. Офисные работники вернулись в кабинеты собирать вещи, а она, закинув сумку на плечо, легко вышла из здания. У дверей её неожиданно нагнал Сяо Ян.

Она приподняла бровь. Сяо Ян внезапно спросил:

— Почему ты не хочешь принимать Шэнь Юйшу в ассоциацию?

Янь Шу остановилась и резко развернулась к нему, приблизившись на два шага. С лёгкой усмешкой она спросила:

— В глазах вас, «художников», я, видимо, совсем безнравственна? Даже несовершеннолетнего не щажу?

Сяо Ян холодно посмотрел на неё:

— Я не художник. И очень высоко ценю технику Zero.

Янь Шу на миг удивилась, потом рассмеялась:

— Оказывается, я так обаятельна?

Сяо Ян ответил не на тот вопрос:

— Потому что вы из разных миров, ты не хочешь его трогать, верно?

Улыбка Янь Шу померкла. Она подняла указательный палец и ткнула им ему в грудь:

— Сяо, милый, такие прямолинейные парни, как ты, никогда не найдут себе девушку.

Сяо Ян отступил на шаг и нахмурился:

— Я просто не понимаю. У тебя есть принципы, талант… Почему ты не занимаешься фотографией серьёзно, а позволяешь себе такую репутацию?

Янь Шу пожала плечами, совершенно безразлично:

— Репутация кормит?

Сяо Ян открыл рот, но Янь Шу уже оценивающе оглядывала его с головы до ног и с сожалением произнесла:

— Жаль. Ты не только носишь длинные волосы, как старый Чэнь, но и так же зануден. Невыносим.

Она думала, что перед ней тихий, холодный красавец-студент.

— Старшая сестра, — раздался голос за углом.

Шэнь Юйшу неожиданно появился и подошёл к ним.

Янь Шу прищурилась. Он что, вернулся после того, как почитал?

Шэнь Юйшу уже стоял рядом и смотрел на неё:

— У меня есть вопрос по фотографии. Хотел бы проконсультироваться у старшей сестры.

Сяо Ян бросил на него взгляд и сказал Янь Шу:

— Я пойду.

Шэнь Юйшу будто не замечал его и ждал ответа.

Янь Шу прикрыла рот, сдерживая зевот, и лениво произнесла:

— Младший брат, пропусти. Мне пора домой.

Она откровенно врала — выглядела бодрой, как никогда. Да и при её энергии усталость была редкостью.

— Отлично, — Шэнь Юйшу не сдвинулся с места и спокойно добавил: — Я сегодня тоже возвращаюсь в Ланьхэ. По пути.

Члены ассоциации, выходя из офиса, увидели, как «богиня Zero» снова оказалась рядом с тем самым студентом, и оживились.

Теперь уже не выглядело, будто Zero пристаёт к юному гению.

Янь Шу окинула их взглядом и усмехнулась:

— Пойдём. По дороге поговорим.

Было почти восемь вечера. Дорога не слишком загружена — через несколько минут они уже подъехали к Ланьхэ.

Вместе с Шэнь Юйшу они вошли в ворота особняка. Кесарь, услышав шаги, начал лаять во дворе, но его держали в отдельной будке и он не мог вырваться — только бился о решётку.

Поздней осенью редко бывает такая лунная ночь с редкими звёздами — идеальное время для тайных свиданий и романтических дерзостей.

У входа автоматически включился свет в стиле западного дворца. Янь Шу, будто у неё не было костей, прислонилась к двери, и в её взгляде читалась откровенная кокетливость:

— Глубокая ночь, младший брат. Что ты хочешь спросить?

Шэнь Юйшу слегка смутился и тихо сказал:

— Я плохо разбираюсь в камерах. Посоветуй, какую купить.

Пусть он и освободился от оков, пусть дикая натура и начала проявляться — в таких делах он всё ещё неопытен. Это был его первый раз, когда он пытался использовать подобную уловку, и получалось неуклюже.

Янь Шу рассмеялась:

— У тебя всего три дня. Не поздно ли покупать камеру только сейчас?

Шэнь Юйшу пристально посмотрел на неё и, словно намекая на что-то большее, ответил:

— Никогда не поздно.

Его голос звучал чисто, как вода, без изысканных уловок и игривых намёков, но прямо в ухо Янь Шу. Хотя он и был прохладным и прозрачным, в ней уже начинало шевелиться беспокойство.

Она фыркнула и оценивающе провела взглядом по его чётким губам, затем ниже — к явно выступающему кадыку. С вызывающей ухмылкой она произнесла:

— Хочешь камеру? Подари мне удовольствие — и получишь.

Она была словно распутный наследник из старинных уличных пьес, готовый разбросать тысячи золотых лишь ради одного поцелуя.

В её коллекции хранились камеры всех марок — от профессионального оборудования до редких лимитированных моделей, давно снятых с производства. Любая из них стоила целое состояние.

За дверью, в небольшом пространстве, царил полумрак. Две тени сливались в одну, но на самом деле между ними не было и тени от намёка на интимность.

Янь Шу с интересом наблюдала за Шэнь Юйшу, ожидая его реакции. Люди, выросшие в окружении постоянного восхищения и успеха, обычно обладали чрезмерной гордостью и непоколебимым чувством собственного достоинства. Они бы никогда не позволили себе такое унижение.

Холодно она подумала: «Лучше уходи подальше. Туда, где я тебя не увижу».

В свете фонаря Шэнь Юйшу будто всматривался ей в глаза. Что он увидел в её тёплых карих зрачках — неизвестно, но вдруг сделал два шага вперёд и чётко, как бусины, падающие на блюдце, произнёс:

— Как старшая сестра хочет, чтобы я её порадовал?

Может, ночь была слишком тёмной, может, свет слишком тусклым — но глаза Шэнь Юйшу казались чёрнее самой ночи. Словно он сбросил личину, и под холодной сдержанностью проступили ещё не до конца сформировавшиеся, но уже острые клыки молодого волка.

Янь Шу на миг растерялась, потом её взгляд медленно скользнул ниже его шеи и она пожала плечами:

— Откуда я знаю? Вряд ли я стану спать с несовершеннолетним.

Шэнь Юйшу перевёл взгляд с её глаз на губы — те самые, что всегда были такими язвительными, — и внезапно, без предупреждения, поцеловал её.

Это был первый раз, когда он целовал её без её провокаций. Но, как и в прошлые разы, он не умел этого — лишь следовал инстинктам, как волк, ищущий любовь.

…Разве не пишут в романах на «Цзиньцзян», что главные герои от природы талантливы в этом?

Её губы снова ощутили лёгкий удар. Янь Шу не отвечала и не отстранялась, лишь с ленивым интересом наблюдала за чёрной, бурлящей страстью в глазах холодного юноши.

Во дворе слышалось только царапанье Кесаря по решётке. Особняк был просторным, соседей редко встречали. Казалось, никто не боялся, что их увидят под луной в такой поздний час.

Но именно её «хладнокровное наблюдение» и «превосходство» разозлили Шэнь Юйшу. Внезапно он вспомнил, как она только что флиртовала с той аспиранткой, будто их никто не окружал.

Его зубы впились в её нижнюю губу, потом он, словно вспоминая её «остроумные» поцелуи, неуклюже попытался повторить — лаская, обвивая, втягивая.

Он был словно зверь, вырвавшийся из клетки, схвативший «королеву свободы», что дала ему волю. Он прижал её к себе, ограничив пространство до трёх шагов, и незаметно прижался вплотную — будто специально, чтобы она почувствовала его.

Несовершеннолетие — лишь цифра в паспорте. Он давно созрел, как любой мужчина.

Янь Шу уже готова была выпустить своё непокорное желание на волю, но упрямо сдерживала его, словно мазохистка, подавляя рвущуюся наружу страсть. С торжествующей ухмылкой она смотрела на юношу, чьи глаза уже пылали грехом, вышедшим из-под контроля.

Прошло немало времени, прежде чем Шэнь Юйшу отстранился на дюйм, но всё ещё касался её губами. Его тёмные брови и звёздные глаза были полны эмоций, а голос, обычно чистый, теперь хриплый:

— Несовершеннолетний разрешает. Старшая сестра возьмёт?

Его слова стали спичкой, которая подожгла сухую траву. Где-то внутри вспыхнула искра — и пламя стремительно охватило всё, сжигая любое сопротивление дотла.

http://bllate.org/book/3750/402125