Готовый перевод Reborn, I Want to Announce Our Love Daily / Возрождение: мой милый тиран: Глава 9

Ци Сыюй смотрел на то, как Янь Чу ждет от него признания, и невольно горько усмехнулся. Он мягко потрепал его по макушке, нежно успокаивая:

— Как было бы здорово, если бы то, что говорит Чучу, оказалось правдой.

Янь Чу как раз хотел что-то ответить, как снова зазвонил телефон.

Бросив быстрый взгляд на последние цифры номера, он тут же выхватил телефон из рук Ци Сыюя и выбежал вон.

Ци Сыюй проводил взглядом Янь Чу, вылетевшего из гостиной, а в его сердце бушевала буря эмоций.

У этого номера не было имени в записной книжке, но Чучу так обрадовался и даже ушел отвечать на звонок на улицу, избегая его.

Неужели это звонил тот, кто ему нравится?

А где же его собственный Ци Сыюй?

Янь Чу с некоторым трудом втащил внутрь огромный сверток ростом с него самого, завернутый в упаковочную бумагу карамельных оттенков и перевязанный лентой с бантом, однако обнаружил, что Ци Сыюя в гостиной уже нет.

Оглядев пустую гостиную, он на мгновение замер.

Не прошло и трех минут, куда же он запропастился?

Постояв какое-то время в растерянности посреди гостиной, Янь Чу с легким вздохом потащил свой огромный подарок наверх.

Он предположил, что Ци Сыюй, должно быть, ушел в кабинет — это было его самое любимое место в доме.

Но почему он ушел, даже не дождавшись его? Слишком бессовестно!

Держа в руках подарок, Янь Чу добрался до двери кабинета и, убедившись в тишине, что Ци Сыюй внутри, тут же принялся срывать упаковочную ленту.

Просто вручить подарок, а потом распаковывать казалось ему слишком обыденным, он хотел преподнести его как-то по-особенному!

Закончив приготовления, он постучал в дверь, подзывая Ци Сыюя выйти, а сам спрятался за подарком.

— Привет, меня зовут Янь Бао!

Ци Сыюй открыл дверь и увидел перед собой огромную мягкую игрушку — собаку. А сам Янь Чу присел на корточки позади игрушки и заговорил измененным голосом:

— Привет, я Ци Сыюй.

— Я супермягкая и огромная плюшевая собачка, способная придать вашей жизни любой вкус! Могу круглосуточно сопровождать вас во сне! Меня можно как угодно тискать и обнимать, и это совершенно бесплатно! Чего бы вы ни пожелали, всё в моих силах. Я — подарок на день рождения от твоего маленького сокровища Янь Чу. Если я тебе нравлюсь, не мог бы ты расписаться в получении?

Ци Сыюй едва сдерживал улыбку:

— И как же расписаться?

— Просто обними меня.

Ци Сыюй поджал губы, обошел плюшевую игрушку, присел на корточки рядом с прятавшимся за ней Янь Чу, легонько обнял его и тут же отпустил.

Окутанный объятиями Ци Сыюя, Янь Чу удивленно выдохнул:

— Братец Сыюй, надо же было обнять большую игрушку, почему ты обнял меня?

— На одежде Чучу был бант от подарочной упаковки, и я подумал, что Чучу сам преподнес себя мне в подарок.

Произнес Ци Сыюй хрипловатым голосом, глядя на ленту, привязанную к рукаву Янь Чу. Поняв, что именно он только что сказал, он запаниковал.

— Чучу, я не имел в виду ничего такого, не сердись.

— Я… я понимаю, это просто шутка, я всё понял, я не сержусь.

Янь Чу смущенно и неловко улыбнулся. Хотя бант был прицеплен к рукаву наугад, он действительно выглядел словно подарок, ожидающий распаковки.

В его голове внезапно вспыхнул образ: он сам, наряженный в подарочную ленту, ждет, пока Ци Сыюй его распакует, и от этой мысли его лицо мгновенно залилось густой краской.

Мамочки, как же стыдно! Но, кажется, чертовски волнительно! При случае, пожалуй, стоит попробовать!

— Братец Сыюй, вообще-то я должен был подарить это еще вчера вечером. Но на банкете мне было неудобно это доставать, я подарил только часы. А потом напился и так и не отдал, поэтому сегодня попросил своего водителя привезти подарок сюда.

— Телефон, на который Чучу только что отвечал, был от водителя? И Чучу выходил на улицу именно за этим огромным подарком?

Узнав, что звонок был от водителя, а Янь Чу выходил лишь затем, чтобы забрать для него подарок, Ци Сыюй почувствовал себя еще счастливее.

Он-то испугался встречаться с этим лицом к лицу, поэтому и сбежал в кабинет. Оказывается, он просто накрутил себя!

В общем и целом — прекрасно! Это вовсе не тот человек, который нравится Чучу!

— Именно! Братец Сыюй, по секрету скажу, у меня дома есть точно такой же! Если обнимать его ночью во сне, чувствуешь себя невероятно безопасно и уютно! Братец Сыюй, можешь сам попробовать!

С совершенно серьезным видом посоветовал Янь Чу, хотя в душе уже вынашивал коварный план.

На самом деле он купил точно такую же игрушку исключительно для того, чтобы в будущем, когда они будут ночевать вместе, у него был самый что ни на есть законный повод завалиться на огромную кровать Ци Сыюя!

Ци Сыюй наверняка поставит игрушку у себя в спальне, и тогда он сможет на абсолютно законных основаниях делить с ним кровать и спать в обнимку!

А поскольку во сне он ворочается, то, сжимая в объятиях эту игрушку, разве не окажется в итоге прижатым к самому Ци Сыюю?

Разве путь к сердцу возлюбленного после этого не станет гораздо проще и глаже?

Ахаха, какая же его маленькая головка гениальная!

Петушок, выращенный им за столько лет, даже не говорит ему, какую клумбу он собрался разорить!

— Братец, я хочу кое за кем поухаживать!

— Мм? Что?

В кабинете семьи Янь Янь Шу как раз разбирал документы, когда вошедший Янь Чу выдал это с порога, заставив старшего брата опешить.

Уставившись на Янь Шу, Янь Чу с абсолютно серьезным выражением лица произнес:

— Мне кое-кто нравится, я хочу завоевать этого человека!

— Кто?

Лицо Янь Чу мгновенно вспыхнуло, и он смущенно пробормотал:

— Н… нельзя говорить!

— Нельзя говорить? У тебя теперь появились секреты даже от брата? Эх, маленький Чу вырос, у него от брата тайны да преграды, и даже поделиться ничем нельзя.

Янь Шу поджал губы, глядя на раскрасневшегося и смущенного Янь Чу. Ощущение, что дети вырастают из-под родительского контроля, навалилось на него с особой силой, и он с глубоким вздохом продолжил:

— Их родители рано ушли из жизни, а он был на десять лет старше маленького Чу, так что тот рос буквально у него на глазах.

С самого детства малыш Чу рассказывал ему абсолютно всё. Это был первый раз, когда у младшего брата от него появились секреты.

Хотя в том, чтобы не называть имя, не было ничего из ряда вон выходящего, мысль о том, что его младший братишка, с которым они делились всем на свете, теперь заявляет, будто не может ему ничего рассказать, заставила Янь Шу слегка приревновать!

Поросёнок, которого он растил столько лет, умудрился даже не сказать ему, чей именно огород он собрался потоптать.

И раз уж он ему не говорит, откуда же брату знать, что за капуста ему досталась и не попытается ли она обмануть этого его наивного и глупенького поросёночка, которого он выхаживал все эти годы!

http://bllate.org/book/37496/4675524