Готовый перевод Reborn, I Want to Announce Our Love Daily / Возрождение: мой милый тиран: Глава 4

На банкете он выпил намеренно: пьяному море по колено, но всё же не настолько он напился, чтобы не соображать, что творит!

И надо же такому случиться, что Ци Сыюй — такой правильный человек! А ведь пьяному куда проще действовать! Будь он трезв, ни за что бы не позволил ему сделать хоть что-нибудь!

— Чучу, я отвезу тебя домой. Давай поговорим обо всём завтра, хорошо?

Услышав от Янь Чу признание в том, что тот его любит, Ци Сыюй почувствовал, будто его сердце пронзило насквозь мощным ударом.

Но стоило ему осознать, что Чучу пьян, как эту внезапную радость тут же окатили ледяной водой, мгновенно погасив зарождающийся огонь.

Он горько усмехнулся: как он может воспринимать всерьёз всё то, что говорит и делает захмелевший Чучу?

— Я, я не хочу домой! Я, я хочу к тебе!

Надув губы, возмущённо заговорил Янь Чу. Ну надо же, какая досада!

Почему Ци Сыюй совсем не умеет пользоваться моментом? Пусть не пользоваться моментом, но почему бы не развить успех?!

Он ведь проявил такую инициативу, а этот чурбан всё равно умудряется сдерживаться?!

— Чучу, я же Ци Сыюй!

Ци Сыюй поджал губы. Он ведь тот самый Ци Сыюй, которого тот терпеть не может, а вовсе не его любимый старший брат Янь Шу, неужели он всё равно хочет поехать к нему?

— Я, я знаю, что ты братец Сыюй! Я просто хочу к тебе домой! Не хочешь — как хочешь, чего ругаешься-то? У-у, я выхожу из машины, я, я больше не хочу тебя!

Янь Чу поджал губы, а затем со слезами и криками принялся вырываться, пытаясь слезть с колен Ци Сыюя.

Черт побери, неужели со стороны он выглядит настолько пьяным? Конечно, он знает, что это Ци Сыюй! Станет он вытворять такое с кем-то другим!

— Чучу, перестань баловаться, ещё ударишься головой.

Сердце Ци Сыюя испуганно ёкнуло, он торопливо подхватил Янь Чу обратно на руки, крепко прижимая к себе буйного парня, чтобы тот не дёргался.

— Я не балуюсь! Ты, ты ведь всё равно меня не хочешь, с чего вдруг переживать, ударюсь я или нет?!

Янь Чу надул губы, в угостках его глаз заблестела влага, и он посмотрел на Ци Сыюя обиженным и упрямым взглядом человека, готового расплакаться.

Ци Сыюй поджал губы и мягко уговорил:

— Чучу, послушай, я не говорил, что не хочу тебя.

— Тогда поехали к тебе!

— Хорошо, едем ко мне.

Ци Сыюй тяжело вздохнул, глядя на грозящие сорваться с ресниц хрустальные слезинки и на этот наглый, сердитый и такой милый вид.

Какой же он всё-таки невыносимый вредина!

Он решил: прежде чем опьянеть окончательно, он должен сделать ещё кое-что плохое!

— ...В общем, дело было примерно так.

— Угу, да, Чучу сейчас пьян и отдыхает у меня дома.

— Нет, это я недосмотрел.

— Ничего страшного, мне не помешает.

Ци Сыюй привёл Янь Чу домой, только уложил его на кровать, как позвонил его старший брат Янь Шу.

Закончив разговор с Янь Шу на балконе, Ци Сыюй услышал донесшийся из комнаты шум. Сердце его испуганно ёкнуло, и он тут же бросился обратно.

— Чучу!

Едва войдя, Ци Сыюй увидел Янь Чу, который свалился с кровати на пол и пытался сорвать с себя одежду, а его лицо раскраснелось до невероятности.

— Брат, мне жарко.

Увидев появившегося Ци Сыюя, Янь Чу поджал губы, что-то бормоча, и с ещё большим усердием принялся дёргать за воротник.

— Чучу, тише, нельзя рвать одежду. Иди в кровать спать, уснёшь — и сразу жара пройдёт.

Ци Сыюй бросил взгляд на белую кожу, проглядывающую сквозь распахнутый воротрник, и решительно перехватил его руки, одёргивая одежду.

Этот маленький вредина Чучу соблазняет и сам того не понимает! Если так пойдёт и дальше, случится беда!

— Брат, ты нечестный, обижаешь меня.

Выслушав слова Ци Сыюя, Янь Чу склонил голову набок, немного подумал, лукаво улыбнулся и медленно подался вперёд.

Он провёл рукой по бедру Ци Сыюя, заставив того откинуться назад полулёжа, затем упсался руками по обе стороны от него и, глядя на Ци Сыюя сверху вниз пьяным взглядом, надул губы с недовольным упрёком.

Их дыхание смешалось, вокруг витал лёгкий винный аромат, а розовый румянец сводил с ума.

— Я, я не...

Ци Сыюй посмотрел на это наивное, невинное лицо и соблазнительные губы, и в глубине его глаз промелькзнула паника.

Затем он отвёл взгляд, взял себя в руки, подавляя охватившее его из-за этого искушения волнение и жар, и хриплым, слегка дрожащим голосом отрицательно покачал головой:

— А вот и нет! Пройдёт жара, когда усну? Я только что п-проснулся именно от жары! Брат, я н-не пьян и не ребёнок, меня так просто не обманешь!

Янь Чу высокомерно скривил губы: его Ци Сыюй и впрямь мастер обижать людей!

В машине его укачало, и он всего лишь немного вздремнул, так что он ещё не до конца напился!

Впрочем, сейчас Ци Сыюй выглядел точь-в-точь как пугливый кролик, встретивший серого волка — растерянный и до безумия милый!

Поэтому он решил: прежде чем опьянеть окончательно, он должен сделать ещё кое-что плохое!

— Брат, Чучу хочет в ванную.

В глазах Янь Чу мелькнул хитрый огонёк, он посмотрел на красивое лицо Ци Сыюя и невольно сглотнул слюну.

— Перед сном надо обязательно помыться, а после ванны сразу станет так свежо и приятно! Брат, ведь правда? Только вот у Чучу совсем не осталось сил, отнеси меня на ручках, ладно?

Закончив говорить, Янь Чу тут же обмяк всем телом, прислонившись к Ци Сыюю, и во всей красе продемонстрировал, как сильно он ослаб и размягчился.

Обнимая мягкого Янь Чу, Ци Сыюй совершенно не мог отказать этой кроткой жалобной просьбе, растаяв от его ласк.

Он тихо вздохнул и, тяжело вздохнув, подхватил парня на руки, направляясь в ванные комнаты.

— Чучу, мочись пока, а я пойду поищу тебе чистую одежду.

Набрав воду для ванны, Ци Сыюй не смел задерживаться и уже собрался уходить. Однако Янь Чу снова обнял его за шею.

— Брат, Чучу пьян и совсем обессилел, как думаешь, я часом не утону в ванне?

Янь Чу обнял Ци Сыюя, перенеся на него весь вес своего тела и полностью забыв, что ещё недавно утверждал, будто вовсе не пьян.

— Не утонешь.

Ци Сыюй не знал, плакать ему или сметься — об этом он тоже подумал. Сначала он хотел предложить Чучу принять душ, но тот бы не устоял на ногах, поэтому и решил набрать ванну.

Хотя Чучу сейчас пьян, вряд ли он умудрится утонуть, просто принимая ванну.

http://bllate.org/book/37496/4675519