Готовый перевод Love Exposed, But We Broke Up / Любовь раскрыта, но мы расстались: Птичьи цвета [Завершено + Бонус]: Глава 11

— Ещё нет, — покачала головой Ян Ижань. — Разве я не пытаюсь получить твоё согласие?

Чэн Чэ было трудно принять решение с ходу:

— Дай мне подумать.

— Тогда я сначала вкратце обрисую тебе ситуацию с этим шоу. Рабочее название программы — «Улитка в любви», съёмки начнутся в июне, а в эфир она выйдет во время летних каникул. Наблюдатели будут всё время сидеть в студии, так что твою травму ноги это никак не усугубит.

Чэн Чэ издал неопределённый звук, показывая, что слушает.

Ян Ижань продолжила анализ:

— С моей личной точки зрения, для тебя участие в этом шоу знакомств принесет больше пользы, чем вреда. Во-первых, сейчас ты травмирован, у тебя нет ни графиков, ни транслирующихся сериалов, в лучшем случае можешь выкладывать селфи — и как тогда удерживать фанбазу? Участие в шоу знакомств позволит тебе не беспокоиться об узнаваемости в течение всего лета.

— Во-вторых, это шоу выходит на Полярном Медведице, а твой сериал, показ которого вот-on-начнётся, тоже транслируется там же. Можно сказать, мы делаем им ответную любезность, а взамен попросим платформу уделить нам больше сил на продвижение и рекламу.

— В-третьих, в предварительном списке приглашённых участников, о котором мне пока известно, значится Шу Сюньмэн. Я могу связаться с её агентом, чтобы согласовать единую стратегию продвижения, и вы вдвоём сможете немного покрутиться в инфополе шоу, заодно подогрев интерес к твоей новой драме.

Ян Ижань расставляла всё по полочкам так убедительно, что Чэн Чэ лишился дар речи. Он приоткрыл рот и спросил:

— А кроме Шу Сюньмэн, кто там еще будет?

— Пока не утвердили, — ответил Ян Ижань. — Когда появится окончательный список, я тебе его скину.

— Мгм.

— Ну как? Ты надумал?

Чэн Чэ в целом не был против, а Ян Ижань всем видом показывала, как сильно она хочет, чтобы он согласился, так что ему оставалось лишь прибегнуть к универсальному ответу:

— Я подчинюсь решению компании.

— Главное, что ты не против. Я еще раз внимательно изучу контракт и тогда принесу тебе.

Новый график был утверждён, и Ян Ижань, прихватив сумку, удалилась.

Снаружи заливало светом яркое солнце. Эта частная больница занимала довольно большую территорию, включая просторный двор, засаженный цветами и травой.

Сиделка сказал:

— Чэн-лаоши, давайте выйдем прогуляться. Побольше бывать на солнце полезно для срастания костей.

— Хорошо. — Опираясь на один костыль, Чэн Чэ с помощью сиделки с трудом выпрямился.

Теперь, с поддержкой костыля, он мог ходить по ровной поверхности практически без помех, но подниматься и спускаться по лестницам было куда безопаснее с чьей-нибудь помощью.

Судя по темпам восстановления, с большой долей вероятности в следующем месяце ему придется отправляться на съёмки шоу, превозмогая недуг.

Натянув кепку, маскируясь маской и засунув в уши наушники, Чэн Чэ медленно зашагал в сторону лифта.

Шэнь Юй снова сидел на совещании. Он никак не мог взять в толк, почему у Шэнь Жун находится столько поводов для собраний.

Пользуясь тем, что за ним никто не следит, Шэнь Юй исподтишка сфотографировал пустой конференц-стол и отправил снимок Чэн Чэ.

[oracle: Мой брат снова принялся всех отчитывать.]

Чэн Чэ не мог подолгу проявлять активность, ему приходилось то пройтись немного, то присесть отдохнуть.

Сидя на деревянной скамейке и увидев фотографию и сообщение от Шэнь Юй, он невольно улыбнулся.

[Чэн Чэ: Лучше внимательно слушай совещание.]

[oracle: Чем занимаешься?]

[Чэн Чэ: Гуляю.]

С тех пор как они добавили друг друга в WeChat, Шэнь Юй постоянно выдумывал поводы поболтать с Чэн Чэ. Хотя ответы Чэн Чэ были холодными, он еще ни разу не оставлял сообщения без ответа, даже просто просмотрев их.

Шэнь Юй счёл это отличным знаком.

И пошёл в наступление.

[oracle: Покажи мне.]

Чэн Чэ навел камеру на куст ипомеи в клумбе и нажал на затвор.

[oracle: Знаешь же, что я хочу увидеть не это.]

[Чэн Чэ: Без понятия.]

Шэнь Юй уткнулся лицом в стол, переключился на голосовое сообщение и едва слышным шёпотом произнес:

— Чэ-чэ.

У Чэн Чэ мурашки побежали по коже.

[Чэн Чэ: ……]

[Чэн Чэ: Перестань.]

[Чэн Чэ: Разве ты не на совещании?]

[oracle: Хочу посмотреть на тебя.]

Чэн Чэ чуть ниже надвинул козырек кепки.

[Чэн Чэ: В Weibo выложил.]

[Чэн Чэ: Сам посмотри.]

[oracle: Но это же выложено не для меня.]

[Чэн Чэ: Для кого ни выложи, выглядит одинаково.]

Шэнь Юй слегка нахмурился.

[oracle: Не хочу то, что видели все.]

[oracle: Только мне.]

[oracle: Хорошо?]

Что еще за «только мне»...

Чэн Чэ глубоко вздохнул пару раз. В конце концов, его лицо — вовсе не секрет.

Шэнь Юй вечно мастерски бросался такими фразами. Чэн Чэ твердил себе: не поддавайся на его уловки, не поддавайся.

[Чэн Чэ: На улице во всеоружии неудобно, вернусь — поговорим.]

[oracle: Я жду.]

Совещание тянулось до самого конца. Топ-менеджеры выглядели поникшими и притихшими после разносов Шэнь Жун, и лишь Шэнь Юй сиял довольной улыбкой.

Шэнь Жун понятия не имел, чему тот радуется:

— Шэнь Юй, за мной, остальные свободны.

Поднявшись на самый верхний этаж в кабинет генерального директора, они уселись по разные стороны массивного стола. Шэнь Жун заговорил:

— У Полярного Медведицы выходит новое шоу, они ищут спонсоров. На днях выдели время, съезди переговорить.

Шэнь Жун бросил фразу безо всяких вводных, и Шэнь Юй озадаченно переспросил:

— О чем договариваться?

Шэнь Жун запустил в него визиткой:

— Это продюсер программы, здесь контакты.

Шэнь Юй повертел карточку в руках, разглядывая с обеих сторон, и снова спросил:

— Что за шоу?

— Если бы я знал все подробности, зачем ты мне был бы нужен? — недовольно бросил Шэнь Жун.

— Тогда откуда мне знать, хочу я их спонсировать или нет?

Шэнь Жун постучал указательным пальцем по столу:

— Определенная рекламная кампания необходима, но деньги нужно тратить с умом. Каких результатов позволит добиться это шоу, удастся ли выбить эксклюзивное наименование спонсора, сколько рекламного времени нам выделят, в каком формате появится наша продукция в кадре — всё сводится к этим вопросам, разбирайся сам.

— Понял. — Шэнь Юй убрал визитку.

Обычно он не утруждал себя работой, но когда брался за дело, действовал весьма эффективно.

Вернувшись в свой кабинет, Шэнь Юй созвонился с продюсером и согласовал встречу.

Утром ему предстояло готовить еду для Чэн Чэ, поэтому он назначил встречу на завтрашний день, после обеда, попросив собеседника захватить с собой проект-предложение в здание Жунъюй Текнолоджи.

Не выпуская телефон из рук с включенной громкой связью, он одновременно нажал на клавиатуру, выводя монитор компьютера из спящего режима. В правом нижнем углу экрана непрерывно микал значок WeChat.

Шэнь Юй щелкнул мышкой, открывая чат.

[Менеджер по досугу в индустрии развлечений: Докладываю: завтра обед привозить не надо.]

[oracle: ?]

[Менеджер по досугу в индустрии развлечений: Завтра утром выписываюсь.]

[oracle: ок]

[oracle: Записываю в актив заслуг]

Разобравшись с поручениями Шэнь Жун, Шэнь Юй перетащил окно WeChat на дополнительный монитор, а на главном запустил игру.

Одним глазом он следил за происходящим на основном экране, а другим время от времени косился на вспомогательный. На этом мониторе игровой персонаж уже вовсю разносил врагов, а на том, в WeChat, закрепленный чат оставался мертвым.

Неужели Чэн Чэ собирался нарушить слово?

Шэнь Юй только собрался что-то написать, как на аватарке Чэн Чэ внезапно загорелась красная точка.

Чэн Чэ прислал селфи.

Если дело касалось снимков для публичной публикации, Сунь Юань всегда слегка ретушировала их для Чэн Чэ. Но эта фотография была сделана на основную камеру, без каких-либо фильтров.

Очень непринужденная, несовершенная.

Волосы Чэн Чэ немного примялись под кепкой, защитная маска была спущена на подбородок, а щеки слегка надуты.

Возможно, из-за правильного режима в последнее время и меньшей усталости лицо Чэн Чэ выглядело куда более здоровым и румяным, чем в день, когда Шэнь Юй впервые приехал в больницу.

Под селфи шла подпись.

[Чэн Чэ: На что тут смотреть?]

Шэнь Юй создал на облачном диске новую папку, назвал её Сундук с сокровищами и сохранил туда фотографию.

[oracle: На потрясающую красоту.]

На следующий день Сунь Юань с раннего утра отправилась оформлять документы на выписку, пока сиделка собирал личные вещи Чэн Чэ в палате.

Около десяти часов утра Сунь Юань вернулась с пачкой квитанций, и как раз в этот момент подоспел Шэнь Юй.

Спинка больничной койки Чэн Чэ была поднята, тумбочка сияла чистотой, а у двери стоял готовый чемодан и аккуратно сложенная противоскользящая табуретка.

Шэнь Юй с притворной удивленной ноткой произнес:

— Это вы к чему?

Сунь Юань подыграла ему:

— Чэн-гэ сегодня выписывается.

Шэнь Юй расплылся в улыбке:

— Разве я не вовремя?

Чэн Чэ не произнес ни слова, просто молча наблюдая за их представлением.

Шэнь Юй осведомился:

— Нужна какая-нибудь помощь с вещами?

Сиделка простодушно отмахнулся:

— Нет, уже всё собрали.

Шэнь Юй снова спросил:

— Значит, теперь домой?

Чэн Чэ коротко бросил:

— Мгм, — и подумал, что Шэнь Юй тратить актерский талант в этой тесной больничной палате — просто преступление.

— Есть на чём ехать? — Шэнь Юй засунул руку в карман нащупать ключи от машины. — Подбросить?

— Сунь Юань, — тихо позвал Чэн Чэ. — Ты на машине приехала?

— Эм. — Сунь Юань задумалась, приезжала она на машине или нет.

Она еще не до конца понимала, что за отношения сложились между Шэнь Юем и Чэн Чэ. Со стороны ей было очевидно, что Чэн Чэ не испытывает отвращения к Шэнь Юю, но и подпускать к себе близко пока не торопится. Она не была уверена, захочет ли Чэн Чэ звать Шэнь Юя к себе домой — всё же это сильно отличалось от визитов в больницу или доставки еды.

Как бы то ни было, стоило прислушаться к воле самого Чэн Чэ. Сунь Юань ответила честно:

— Я на служебной машине.

Не успел Чэн Чэ раскрыть рот, как Шэнь Юй поспешно вклинился:

— Дома еще придется подниматься и спускаться по лестницам, помощница Сунь — хрупкая девушка, ей будет неутешно тебя поддерживать, давай лучше я отвезу.

— Ничего страшного, — тоже отозвалась Сунь Юань. — Неудобств не будет.

Шпионка неожиданно перешла на вражескую сторону, и Шэнь Юй с досадой поморгал ей.

Сунь Юань невозмутимо поморгала в ответ. Чэн Чэ — ее прямой начальник, и в критический момент она оставалась на его стороне.

Пока они пикировались взглядами, Чэн Чэ вздохнул:

— Сунь Юань, поезжай на машине в офис. В последнее время ты вымоталась, а пока новых графиков нет, можешь отдохнуть дома.

Сунь Юань почувствовала себя так, будто с её плеч свалилась гора:

— Хорошо, Чэн-гэ.

Единственным человеком среди присутствующих, кто оставался в неведении относительно происходящего, был сиделка. Едва утихли скрытые бури и здоровая нога Чэн Чэ коснулась пола, сиделка опередил всех и бросился подхватывать актера.

Шэнь Юй: ……

— Уважаемый лаоши, как ваша фамилия? — поинтересовался сиделка.

Шэнь Юй на мгновение замер, прежде чем сообразить, что лаоши — это он.

— Моя фамилия Шэнь.

— О, Шэнь-лаоши, — сиделка кивнул в сторону двери. — Будьте добры, захватите вещи.

Чэн Чэ опустил голову, сдерживая смех.

— […] — Шэнь Юй смирился с судьбой и сделал два шага вперед. — Ладно.

http://bllate.org/book/37494/4675354