Готовый перевод Stuck with the Empire's Marshal! / Мы с имперским маршалом прилипли!: Глава 14

Академистка замерла на месте.

Она посмотрела на Янь Цю, потом на стоявшего у него за спиной Лу Цяо, затем снова на Янь Цю и опять на Лу Цяо за его спиной.

Они стояли вплотную друг к другу.

Время… Она бросила взгляд на свой коммуникатор: ровно семь часов вечера.

Ровно в семь часов вечера несравненный первый маршал вломился прямо на место её признания в любви и при этом оказался намертво прилеплен к объекту её воздыханий.

Академистка покачнулась и в шоке отступила на шаг назад.

Лу Цяо почувствовал, что ситуация складывается странная, протянул руку, слегка толкнул Янь Цю и попытался протиснуться перед ним.

Янь Цю перехватил его за руку, намертво загородив собой, и принялся метать вокруг один ледяной взгляд за другим.

Оба замерли на месте, уставившись друг на друга во все глаза, а академистка только выдавила из себя:

— …

Что тут сказать… У неё внезапно пропало всякое желание говорить, зато вспомнилось, как сегодня днём на соревновательной арене, приходя в себя от головокружения после атаки Силой сознания, она увидела их стоящими рядом… Тогда ей показалось, что они — соперники, испытывающие друг к другу взаимное уважение, и именно поэтому даже спустя столько лет остаются лучшими друзьями. Выходило, что она была слишком наивна? Ха… ха-ха…

Лу Цяо изо всех сил пытался протиснуться перед Янь Цю, но всё было без толку. В конце концов, покраснев до корней волос, он остался стоять у того за спиной и выдавил:

— Эм… Прости, я… я пока не планирую заводить романтические отношения, так что… извини…

Вообще-то признания в любви случались с ним и раньше в школе, но он действительно не думал ни о каких романах. Однако столкнуться с тем, что эту сцену застукал Янь Цю… Разве это не слишком неловко? Лу Цяо казалось, что он сейчас просто сгорит со стыда.

Академистка судорожно усмехнулась. А что ей ещё оставалось делать, кроме как судорожно усмехаться? Старшекурсник Лу Цяо, стоя за спиной маршала Яня, ничего не видел, но вот взгляд маршала Яня, казалось, мог заморозить её насмерть…

Поэтому академистка натянуто улыбнулась:

— Ничего страшного, ничего… Похоже, вас связала система…

— Точно, — смутился Лу Цяо. — Пожалуйста, никому об этом не рассказывай…

— Знаю, знаю, — чуть не плача ответила она. — Простите, что помешала… Желаю вам счастья!

Досказав это, она отвесила поклон под девяносто градусов так, что конский хвост перекинулся ей через плечо, развернулась и сбежала в слезах!

— Постой, мы ведь совсем не… — Лу Цяо сделал шаг вперед и протянул руку, пытаясь её остановить, но его снова перехватили за запястье.

Янь Цю холодно бросил:

— Я вам помешал?

— … — Лу Цяо подчеркнуто произнес: — Нет, ты должен дать мне нормально всё объяснить, иначе девушке будетут ужасно неловко!

Взгляд, которым Янь Цю одарил Лу Цяо, стал ещё ледянее.

Лу Цяо вздохнул:

— Ладно-ладно, я знаю, что ты пришёл сюда вовсе не по своей воле, но честно, в следующий раз, когда случится подобное, дай мне закончить разговор!

Янь Цю холодно отрезал:

— В следующий раз?

— Ну да, ко… конечно, в следующий раз тоже может такое случиться, — Лу Цяо перевёл взгляд и тихо добавил: — Популярностью пользуешься не ты один.

Хм!

Янь Цю замер, его пальцы, сжимающие руку Лу Цяо, чуть сильнее сжались, а голос упал до баритона:

— У меня никогда не было подобных ситуаций.

Лу Цяо опешил:

— Что?

Янь Цю медленно произнес:

— Я говорю, что мне ещё никто никогда не признавался в любви.

— … — Лу Цяо странно на него посмотрел. — Быть такого не может.

Янь Цю слегка прищурился:

— Считаешь, мне есть смысл тебе врать?

Лу Цяо:

— …

Да ладно?

Он окинул Янь Цю критическим взглядом с ног до головы: с точки зрения мужчины, тот обладал безупречной красотой и мужественностью, силы имел первоклассные, происхождение — идеальное. Разве во всем Космическом Альянсе у Янь Цю не было толп поклонниц? Как могло случиться, что ему ещё ни разу не признавались в любви?

Мозги Лу Цяо сделали быстрый оборотик, и его озарило!

— Наверняка всё потому, что ты слишком холодный, — заявил он. — Точно, дело только в этом! Ты слишком надменный и недоступный, девушки при одном взгляде на тебя боятся даже приблизиться. Разумеется, о каком признании лицом к лицу тут может идти речь! Зато девчонок, которые признаются тебе через сеть, целые горы!

Как это называется? На это можно смотреть издалека, но нельзя прикасаться? Цветок на недосягаемой вершине?

Янь Цю отпустил его руку и спокойно произнес:

— Зато с тобой людям легко сблизиться.

— Да я же без всяких заскоков, — Лу Цяо, додумав эту мысль, счёл ее забавной, подался вперед, разглядывая Янь Цю, и улыбнулся: — На самом деле ты довольно мягкий человек, просто они тебя совсем не знают.

Сказав это, Лу Цяо покраснел, ощутив некоторую неловкость.

Взгляд Янь Цю вновь опустился на Лу Цяо.

Вспомнив слова заведующего, Лу Цяо опустил голову и произнес:

— Эм… я уже знаю. Знаю, что… вы с заведующим знакомы.

Янь Цю слегка замер. Помолчав немного, он спросил:

— Он тебе рассказал?

— Ага! Заведующий вовсе не собирался рассказывать мне за твоей спиной, просто случайно проговорился, — Лу Цяо кивнул и тихо добавил: — Янь Цю, ты столько для меня сделал, я правда…

Он медленно поднял голову, глядя на Янь Цю, и хрипло произнес:

— Я даже не знаю, как тебя отблагодарить.

Янь Цю тоже опустил взгляд на него, говоря мягким голосом:

— Лу Цяо, живи счастливо и старайся изо всех сил. Откинь все сомнения, живи так, как хочется тебе самому. Если ты сможешь этого добиться, это и станет для меня лучшей наградой.

Лу Цяо широко распахнул глаза, чувствуя, будто его сердце крепко сжали.

Какой человек мог возлагать на него такие надежды?

Мать, умершая при родах? Отец, погибший на поле боя? Или бабушка, которая заботилась о нем долгие годы и в конце концов скончалась от болезни?

А Янь Цю? В каком же качестве он делал всё это для него, в каком качестве питал к нему такие надежды?

В этот миг Лу Цяо погрузился в полный хаос. В его голове стоял сплошной гул, он был не в силах осмыслить хоть что-то, а его взгляд намертво переплелся со взглядом Янь Цю, не позволяя отвернуться.

Какое-то время стояла тишина.

Внезапно раздался тихий звук, оборвавший их разговор и разрушивший эту атмосферу.

Оба опомнились и отвели глаза в стороны.

Янь Цю опустил голову: коммуникатор принял сообщение от Ло Е: Вы где вдвоем?

Янь Цю сказал Лу Цяо:

— Пошли наверх.

Лу Цяо:

— …Хорошо.

Поднимаясь по лестнице, Лу Цяо чувствовал, что у него ещё осталось немало слов, но он совершенно не знал, что именно сказать. Янь Цю тоже молчал, не начиная разговор первым, и в конце концов Лу Цяо не удержался и бросил:

— Почему ты заставил заведующего скрывать это от меня?

Янь Цю не посмотрел на него, лишь ответил:

— Если бы на моем месте был ты, стал бы скрывать? А если нет, то почему?

Лу Цяо замер.

— И еще, — Янь Цю крепко сжал его руку и спросил: — Лу Цяо, в ту ночь пять лет назад, о чем ты тогда плакал?

При воспоминании о той ночи всё тело Лу Цяо напряглось.

Они поднялись наверх, и Ло Е, стоя у поста медсестры, помахал им рукой.

— Твой двоюродный брат уже пришел в себя. Очнувшись и узнав, что при любых раскладах окажется в передовом легионе, он заявил, что намерен сделать операцию по замыканию генома. — Ло Е пожал плечами.

Лу Цяо оглядел коридор и заметил Юй Ляна, который выглядывал из больничной палаты.

Встретившись с ним взглядом, Юй Лян мгновенно спрятался обратно.

В палате Юй Лян смотрел на мать с абсолютным неверием:

— Мама, Лу Цяо и маршал Янь шли за руки! Они что, связаны этой системой?

Госпожа Юй задрожала всем телом:

— Наверняка. Перед уходом Третий принц еще и предупредил меня, чтобы я никому ничего не болтала.

И хотя тот улыбался, от этой улыбки почему-то становилось жутко.

Юй Лян схватился за голову в полном отчаянии:

— Неужели Лу Цяо выложит маршалу Яню всё о том, как я издевался над ним в прошлом?! Светит ли мне вообще служба в военном ведомстве?! А еще… а еще то время, когда он жил у нас дома…

Госпожа Юй поспешно оборвала его:

— Замолчи!

Юй Лян дрожал:

— Что вообще происходит с этим парнем, почему он оказался в таких отношениях с маршалом Янем?!

Он-то думал, что теперь сможет прижать Лу Цяо к ногтю, но мало того, что тот избил его до полусмерти, так он теперь еще и собирается взлететь выше небес, судя по всему?!

У поста медсестры Ло Е улыбнулся.

Они с Янь Цю вовсе не собирались запугивать тех в палате — такова уж суровая реальность положения Манипуляторов сознания. Желаешь гладко пробиться в военное ведомство в качестве Манипулятора сознания — изволь смотреть опасности прямо в лицо.

Ло Е добавил:

— Кстати говоря, я позвал вас сюда, потому что мне пришло известие: Управление звездного сектора С1 расшифровало нынешний мировой вирус и собирается провести пресс-конференцию.

С этими словами над постом медсестры развернулся голографический экран с трансляцией новостного канала. Пресс-конференция уже началась, и глава Управления звездного сектора С1 зачитывал прессе отчет о расшифровке.

Лу Цяо немного нервничал и, как и все остальные на этом этаже, молча задрал голову, глядя в экран.

По мере того как пресс-конференция продолжалась, лица присутствующих делались всё более ошеломленными.

После того как нынешний мировой вирус атаковал Системное ядро мира, правила функционирования мира изменились.

Каждый день с семи вечера до шести утра следующего дня бесчисленные живые существа по всей вселенной будут связываться системой попарно.

Все связанные существа достигли восемнадцатилетнего возраста, это происходило совершенно необъяснимым образом, но отличалось удивительной гармоничностью…

При перемещениях то, кто именно из пары переносился к другому, определялось случайным образом.

В правила был заложен собственный механизм снятия блокировки: стоило выполнить определенные требования, и пара автоматически освобождалась от связи.

А требование заключалось в следующем:

Связанная пара должна была проявлять бесконечную близость.

На мгновение в зале пресс-конференции поднялся шумиха, и весь больничный этаж тоже погрузился в галдеж.

Глава Управления звездного сектора С1 с абсолютно невозмутимым видом нес такую бред, что у слушателей плавились мозги. Лу Цяо просто остолбенел.

Бесконечную что? Какую близость?

Что за хрень вообще эта ваша…???

— О, бесконечную близость, значит, — Ло Е, прислонившись к посту медсестры, дослушал трансляцию, обернулся к обоим и с улыбкой предложил: — Может, вы вдвоем поцелуетесь? Хотя нет, правильнее сказать…

— — Страстный французский поцелуй?

Лу Цяо:

— …????

*

Еще секунду назад Лу Цяо был полностью погружен в трогательную атмосферу, созданную для него заботой Янь Цю, как в следующий же миг получил мощнейший удар под дых от Управления звездного сектора С1.

Оказавшись в кабине летательного аппарата, он забился в самый угол и яростно принялся листать сеть.

Интернет сошел с ума: горячие темы в Звездном блоге полностью захватил мировой вирус.

При каких условиях происходит связка — ни слова, это что, взаимная тайная страсть?!

Вам же русским языком велели проявлять бесконечную близость, неужто не доходит?! Вирус призывает вас немедленно заняться этим самым актом любвииии!!!!

Блин, до чего пошло?! Самый похабный вирус за всю историю человечества???

Похабный не похабный, но соблюдение ценза для совершеннолетних… у вируса просто колоссальное желание выжить, ха-ха-ха!

Что за обкуренный вирус, из какого идиотского параллельного мира эти настройки?! Как там поживают жители того мира??

Кстати, кто-нибудь уже пробовал? Ответьте мне, восемнадцати сантиметров хватит для глубины? Этого достаточно для «бесконечной близости»?

А бесконечная близость вообще как-то связана с длиной? Что делать тем, кому от природы не повезло с размером?

Да что плохого в маленьком размере!! Разве не здорово на всю жизнь оказаться намертво привязанным к любимому человеку?!

…

Пальцы Лу Цяо дрожали. Что за черт, как это вообще делать, как снять эту блокировку, пусть кто-нибудь уже подскажет ему, что ему делать с Янь Цю…

Сидевший рядом мужчина подпер подбородок одной рукой и молча наблюдал за ним.

Забившись в угол, Лу Цяо продолжал листать ленту, пока мужчина бесцеремонно не бросил:

— Хочешь разблокировать?

Лу Цяо оцепенел и медленно, миллиметр за миллиметром, повернул к нему голову, безмолвно глядя на него.

В глазах мужчины плескалось чистейшее лукавство.

Лу Цяо:

— …

Лу Цяо:

— …Чему ты радуешься! Ты ведь тоже не сможешь снять эту блокировку, сам-то понимаешь?!

Сдавая нервы, Лу Цяо продолжил остервенело скроллить ленту, пока не наткнулся на один комментарий, и испуганно пробормотал:

— Глянь, тут пишут… поцелуи… французские поцелуи не помогают!

Сказав это, он воровато скосил глаза на Янь Цю, а тот в ответ окинул его многозначительным взглядом.

Лицо Лу Цяо залило густой краской, и он снова уткнулся в экран.

Неужели… неужели придется делать это по-настоящему… Пользователи сети, всемогущие пользователи сети, есть тут хоть кто-нибудь, кто уже попробовал… отпишитесь о результатах…

В этот момент теплое дыхание коснулось его уха.

Мужчина произнес низким голосом:

— Даже если пробовать по-настоящему, это займет всего пару часов. Чего ты так нервничаешь?

Лу Цяо вздрогнул всем телом:

— …Пару часов? А нельзя управиться за десять минут?

Янь Цю опешил и бросил взгляд ниже пояса Лу Цяо:

— Ты…

Лу Цяо сжал ноги вместе и с досадой выкрикнул:

— Я не импотент! И мы же не ради удовольствия собрались это делать, десять минут — и вопрос решен!

Янь Цю рассмеялся, откинулся на спинку сиденья и, не сводя с него пристального взгляда, ответил так, что в его глазах рассыпались искры звезд:

— Лу Цяо, я стану заниматься этим только ради удовольствия.

Лицо Лу Цяо покраснело так сильно, что с него, казалось, могло начать капать кровь.

Воздух вокруг раскалился, дыхание сбилось.

Что за бред… Не надо говорить ему о таком!!!

…

Минуту спустя.

Лу Цяо тихо спросил:

— …Так ты уже получал удовольствие?

Янь Цю с непроницаемым лицом:

— Нет.

Лу Цяо шумно выдохнул.

Отлично, их силы по-прежнему равны.

http://bllate.org/book/37493/4675280