Готовый перевод The Ice Queen is a Player / Ледяной цветок и мастер соблазна: Глава 14

Цзи Ян выглядел несколько неестественно, но быстро взял себя в руки:

— Да не забивай ты голову, тебе же предложили отдохнуть, чего ты недоволен?

Суй Е слегка приподнял бровь и окинул Цзи Яна оценивающим взглядом. Тот заметно напрягся, но Суй Е промолчал, и Цзи Ян с облегчением отправился к стойке регистрации оформлять заселение. Пока он занимался делами, Суй Е окинул взглядом роскошный холл — эта гостиница была намного выше классом, чем те, где они останавливались обычно.

Для артиста его уровня проживание в отеле такого класса было вполне приемлемым, компания оплачивала расходы, но Суй Е знал: Цзи Ян наверняка провернул какую-то махинацию. Обычно их селили в местах попроще, а разницу в цене, разумеется, забирал себе Цзи Ян.

Суй Е зевнул и уже собирался отвернуться, как вдруг у входа остановился черный седан. Швейцар поспешил открыть дверцу, из машины показались начищенные до блеска туфли, а затем вышел мужчина в дорогом костюме.

Хэ Линьсюэ?

Хэ Линьсюэ вошел внутрь, в сопровождении Цзян Чэня и того же помощника, что был в прошлый раз. Следом шли еще двое, что-то докладывая ему на ходу. Он слушал их, не останавливаясь, и дошел до центра холла прежде, чем Суй Е успел отвести взгляд.

Казалось, Хэ Линьсюэ почувствовал на себе чей-то взгляд. Он внезапно остановился и посмотрел прямо на Суй Е. Идущие следом люди, не понимая, в чем дело, тоже замерли, переглянулись и вопросительно уставились на Суй Е. Цзян Чэнь же одарил Суй Е глубоким, пронзительным взглядом.

Суй Е внезапно почувствовал себя не в своей тарелке. После выхода шоу фанаты буквально затравили Хэ Линьсюэ.

Его комментарии вызвали огромный резонанс. Конечно, Хэ Линьсюэ критиковал не только его — от него доставалось всем. У других наставников тоже бывали строгие моменты, но даже самый суровый из них, киноактер Сюй Юаньнин, перед камерами держал себя в руках, по крайней мере, в рамках приличий.

А этот господин Хэ не стеснялся в выражениях. В отличие от других наставников, у него не было лишних предрассудков — он не опасался, что им придется работать вместе в будущем или что за спиной какого-нибудь участника стоит влиятельный покровитель, способный его подсидеть. Он не считал нужным соблюдать негласное правило о том, что нужно хоть как-то сохранять лицо.

Хэ Линьсюэ не ругался матом и не повышал голос, чтобы отчитать участников. Он даже не говорил прямо: Ты бездарен. Он просто делал это своим бесстрастным лицом и ледяным тоном, произнося самые язвительные и колкие вещи, которые только можно представить.

Это ранило гораздо сильнее, чем прямые оскорбления. Если обычная критика — лишь поверхностный удар, то слова Хэ Линьсюэ били точно в сердце, ломая человека изнутри. Те, кто был послабее, вроде Су Яна, сходили со сцены в слезах, после чего даже у господина Чжоу-младшего сердце разрывалось от жалости.

Поведение Хэ Линьсюэ сделало шоу невероятно зрелищным и мгновенно взвинтило его рейтинги. Как только вышел первый эпизод, он попал в десятку самых обсуждаемых тем. Конечно, обычные зрители были на стороне Хэ Линьсюэ — у всех уже давно накопилось раздражение на эту ораву бездарных, но баснословно богатых звезд. Хотя Хэ Линьсюэ тоже относился к классу капиталистов, его внешность списала ему немало грехов.

Красивых актеров в индустрии полно, этим никого не удивишь. Но вот найти президента, который выглядит как кинозвезда — это что-то из области романов, в реальности таких днем с огнем не сыщешь. Его цинизм полностью совпадал с мнением публики, и он стал своеобразным рупором зрителей, озвучивающим их мысли самыми ядовитыми фразами.

Но фанаты думали иначе. Они посчитали, что Хэ Линьсюэ унижает их кумиров, поэтому некоторые из них обрушили на него шквал проклятий, причем больше всех усердствовали фанаты Суй Е. Цзи Ян всегда был горазд на подобные выходки, из-за чего репутация Суй Е была подпорчена, но зато Цзи Ян мастерски умел выставлять его жертвой, что воспитало в фанатах невероятную боевую ярость. Они были известны тем, что один их участник мог сразиться с десятком врагов, поэтому Хэ Линьсюэ досталось по полной.

Конечно, после того как этот скандал вышел за пределы фан-сообществ, Суй Е тоже хорошенько досталось от праведных интернет-пользователей.

Сейчас, столкнувшись лицом к лицу с тем, кого так усердно поливали грязью, Суй Е ощутил неловкость. Хотя Хэ Линьсюэ не был его начальником, они участвовали в одном шоу, и тот был его наставником. Не поздороваться выглядело бы невежливо.

Набравшись храбрости, Суй Е произнес:

— Господин Хэ.

Хэ Линьсюэ, чьи глаза скрывали линзы очков, ответил небрежно и холодно:

— Угу.

Какая неловкость.

После этого короткого обмена любезностями Хэ Линьсюэ направился к лифтам, а его спутники последовали за ним. Цзян Чэнь остался на месте и, глядя на Суй Е с полуулыбкой, заметил:

— Похоже, ты довольно смышленый.

— А? — Суй Е не понял, к чему это. Но Цзян Чэнь явно решил поиграть в загадки: не став ничего объяснять, он просто направился вслед за Хэ Линьсюэ.

Другие двое ушли сразу, как только проводили Хэ Линьсюэ до номера. Цзян Чэнь еще немного поболтал с ним, а уходя, сказал:

— Приходится работать даже в день рождения, тяжело быть нашим великим президентом Хэ. С днем рождения.

— Благодарю.

Цзян Чэнь улыбнулся:

— Подарок пришлю чуть позже.

Цзян Чэнь знал дату его рождения и каждый год присылал подарок, причем всегда щедрый. Например, в прошлом году подарил лимитированный Бугатти, но Хэ Линьсюэ не интересовался спорткарами, и машина до сих пор пылилась в гараже. Впрочем, раз человек сам проявляет инициативу, Хэ Линьсюэ не собирался портить ему настроение отказом, поэтому просто кивнул в знак благодарности.

Перед самым уходом Цзян Чэнь многозначительно добавил:

— Наслаждайся.

Хэ Линьсюэ приподнял бровь. Ему показалось, что в словах Цзян Чэня был какой-то подтекст, но он не стал допытываться. Проводив его, Хэ Линьсюэ принял душ. Когда он вышел из ванной в халате, в дверь постучали.

Он открыл — на пороге стоял сотрудник отеля с посылкой:

— Господин Хэ, ваша посылка.

Он взглянул на упаковку: там было написано «Дезинфицирующие средства».

Дезинфицирующие средства?

Хэ Линьсюэ занес посылку в номер, несколько раз тщательно продезинфицировал ее и только тогда вскрыл. Внутри оказалась изящная нежно-розовая коробочка, перевязанная розовой лентой. Открыв ее и взяв в руки содержимое, он повертел предмет, прежде чем понял, что это такое.

Это была секс-игрушка, причем выполненная весьма искусно.

Так вот какой подарок прислал Цзян Чэнь? Хотя это было нелепо, но, зная Цзян Чэня, Хэ Линьсюэ счел это вполне закономерным. В его духе.

Хэ Линьсюэ заглянул в коробку и обнаружил там еще кое-что — пачку презервативов.

— ...

Что тут скажешь, в таких делах Цзян Чэнь действительно проявлял чрезмерную заботу.

Хэ Линьсюэ никогда не пользовался подобными вещами, но и не испытывал к ним отвращения. Хотя появление Суй Е в какой-то мере помогло его состоянию, оно же вызвало и другие эмоции — те, что заставляли его, всегда хладнокровного и рационального, чувствовать себя не в своей тарелке.

Установление связи с кем-то, даже чисто физической, вызывало у него внутреннее отторжение. Жизнь Хэ Линьсюэ была проста: работа, работа и еще раз работа, он почти не развлекался. У людей семь чувств и шесть желаний, но он всегда подавлял свои стремления — не только плотские, но и любые другие.

Только тот, у кого нет желаний, может быть несокрушимым. Стоит человеку поддаться сильному желанию, как он становится жалок. Поэтому, даже испытывая влечение, он всегда держал себя в узде и даже не пользовался подобными приспособлениями.

Но если выбирать, то людям он доверял меньше, чем инструментам. Он еще раз повертел игрушку в руках, но не почувствовал никакого интереса.

Скучающе осмотрев предмет, он собрался было положить его обратно в коробку, как вдруг услышал щелчок замка — сработала карта-ключ.

Глава 12

Система безопасности в отеле была на высоте, и номера такого класса никогда не отдавали двум гостям одновременно из-за ошибки. Персонал ни за что не стал бы открывать дверь без стука.

Кто это был?

Красивые брови Хэ Линьсюэ слегка нахмурились, он посмотрел на дверь, на мгновение забыв, что в его руке все еще находится подарок Цзян Чэня.

Дверь открылась, кто-то вошел внутрь. Хэ Линьсюэ сидел на кровати в спальне своего люкса, и вошедший с порога пробормотал:

— Ничего себе, номер сегодня люксовый.

Хэ Линьсюэ голос показался знакомым, но он не сразу понял, кто это. Вошедший, заметив багаж в гостиной, снова пробормотал:

— Что, не успели убраться?

Вскоре он подошел к двери спальни. Она была приоткрыта, и он, не раздумывая, толкнул ее.

А затем замер на месте.

Хэ Линьсюэ тоже слегка опешил. У него было плохое зрение, а после душа он не надел очки, поэтому не сразу разглядел, кто стоит в дверях.

— Хэ Линь... Ой, господин Хэ? Кажется, я ошибся номером. Прошу прощения, прошу прощения!

Знакомый голос. Хэ Линьсюэ вспомнил, что слышал его совсем недавно. Это был Суй Е.

Суй Е?

Суй Е целых несколько секунд стоял как вкопанный, прежде чем пришел в себя. Он почесал затылок, выглядя крайне виноватым:

— Похоже, на ресепшене перепутали карты.

Сказав это, Суй Е вдруг осознал, что Хэ Линьсюэ выглядит как-то странно. Должно быть, он только что принял душ — его волосы были подсушены, но все еще слегка влажные. На нем был просторный белый шелковый халат, пояс был завязан слабо, поэтому открывал кусочек белоснежной кожи на груди, где виднелось что-то розоватое, а из-под халата выглядывали прямые стройные ноги.

Хотя на мужчине это выглядело необычно, на Хэ Линьсюэ все это смотрелось удивительно гармонично.

Суй Е внезапно почувствовал, как у него пересохло в горле, и он неловко сглотнул.

Но самое странное — это предмет в руках Хэ Линьсюэ. Суй Е с недоумением прищурился. Он не мог понять, что это такое — нечто розовое странной формы. Он с любопытством разглядывал предмет, пытаясь осознать его предназначение, но так и не смог, поэтому отвел взгляд:

— Прошу прощения, я тогда выйду.

http://bllate.org/book/37492/4675167