Готовый перевод My Yandere Raised Me Wants to Narcissize Me / Мой подопечный — одержимый яндере: Глава 5

Я просмотрел все данные на компьютере Ши Юйчжоу, включая его аккаунты и публикации в социальных сетях, и в итоге не нашел ни единой зацепки, связывающей его со мной.

Иными словами, Ши Юйчжоу и я, Е Лобай, — два человека, которые действительно не имеют друг к другу никакого отношения.

Ши Юйчжоу — сирота, о его родителях ничего не известно. С самого детства он усердно учился на пособия из приюта, а позже, благодаря поддержке некоего добросердечного богача, отправился за границу углубленно изучать психологию.

Что же касается меня — я с малых лет был единственным сыном семьи Е, жил в достатке, как настоящий молодой господин, и практически не знал в жизни никаких трудностей.

Если взглянуть на это так, то, кроме отношений врача и пациента, между мной и Ши Юйчжоу не было бы ничего общего и за восемь жизней.

Неужели моё перерождение в теле Ши Юйчжоу — всего лишь случайное совпадение?

Размышления не привели ни к какому результату. Я протянул руку к карману и только тогда вспомнил, что сигарет там нет.

Ладно.

Вместо того чтобы ломать голову над причинами, лучше подумать, что делать дальше.

Жить ли и дальше под именем Ши Юйчжоу или… попробовать умереть еще раз в надежде на перерождение?

Но Е Лобай всё еще жив. Если я покончу с собой, смогу ли я снова переродиться в Е Лобая?

Может, тогда стоит убить и Е Лобая заодно?

Тук-тук-тук.

За дверью кабинета раздался тихий стук. Вэнь Сюэ нежно произнесла: Юйчжоу, я разогрела тебе ночной перекус, не перетруждайся на работе.

Не дожидаясь моего ответа, дверь отворилась.

Вэнь Сюэ вошла с подносом в руках и замерла, увидев мои вытянутые на столе ноги.

Я убрал ноги и наблюдал, как она ставит тарелку пельменей на стол и пытается вложить мне в руку палочки.

Однако стоило мне взглянуть на эти пельмени с зеленым луком и свининой, как желудок скрутило, и к горлу подступил тошнотворный ком.

Пельмени с зеленым луком и свининой — это настоящий ночной кошмар всей моей жизни.

Я зажал нос, отклонился назад градусов на шестьдесят и невольно нахмурился.

Вэнь Сюэ снова замерла и осторожно спросила: Что случилось, Юйчжоу? Не хочешь пельменей?

Я сыт, забери их, — ответил я, не убирая руки от носа.

Вэнь Сюэ пришлось унести тарелку.

Прежде чем выйти из кабинета, она с обиженным видом оглянулась на меня, а затем закрыла дверь.

Когда запах лука немного выветрился, я встал из-за стола, намереваясь уйти.

Я просто не мог оставаться в доме Ши Юйчжоу.

Будь то гнетущая, странная атмосфера или его «девушка» Вэнь Сюэ, которая вела себя слишком уж осторожно, — всё это вызывало у меня лишь отторжение.

Действительно ли мне стоит жить дальше в теле Ши Юйчжоу?

И что тогда делать с этой «девушкой» Вэнь Сюэ, к которой я не испытываю ровным счетом никаких чувств?

Я надел пальто и, испытывая головную боль, нагнулся, чтобы обуться.

Заметив, что я собираюсь уйти, Вэнь Сюэ заволновалась: Юйчжоу, ты снова уходишь? Снова собираешься работать допоздна в компании?

Снова?

Да, — ответил я, надел обувь, повернулся и открыл входную дверь. — Отдыхай дома.

Я чуть не забыл, что у меня еще есть психологический кабинет Ши Юйчжоу, где можно было бы пересидеть.

Однако стоило мне выйти из дома, как зазвонил телефон.

Звонил Е Люйчэн.

Алло, доктор Ши, беда, что-то случилось, — голос Е Люйчэна был уставшим и встревоженным. — Лобай снова устроил беспорядок дома. Ты где? Можешь приехать?

Что случилось? Успокойся и объясни всё четко, — сказал я.

Е Люйчэн стал еще более взволнованным: Не могу объяснить по телефону, доктор Ши. Я сейчас пришлю за тобой машину, пожалуйста, скорее приезжай на виллу в саду.

Когда я в спешке добрался до виллы, Е Люйчэн стоял у входа, нахмурив брови.

Я выскочил из машины, и, не успев задать ни единого вопроса, Е Люйчэн затащил меня в дом.

Стоило мне войти, как я застыл на месте.

Два часа назад, когда я уходил, в гостиной виллы было чисто и опрятно, а сейчас стены, пол, диван и ковер — всё было залито красной вязкой жидкостью. Это напоминало огромные пятна брызнувшей крови, от одного вида которых становилось не по себе и мурашки бежали по коже.

На диване лежало пальто Е Люйчэна. Если до моего ухода оно было в полном порядке, то сейчас его разорвали в клочья, словно расчлененный труп, и оставили лежать на диване, а окружающие пятна крови лишь подкрепляли эту жуткую картину.

Когда я только вернулся, я подумал, что… подумал, что здесь произошло убийство, — руки Е Люйчэна дрожали.

Я глубоко вздохнул, стараясь не наступать на красные следы, подошел к дивану и поднял пальто.

Под ним, в складках дивана, была спрятана неприметная записка.

Я взял ее в руки и прочел: Это будет расплатой за твое любопытство.

Почерк был точно таким же, как на записке, которую Е Лобай оставил на диване днем. Без сомнения, это была очередная злая угроза в мой адрес.

Я сложил бумажку и, вместе с первой, сунул в карман.

Затем я встал и сказал Е Люйчэну, который всё еще хмурился: Красные пятна — это томатный соус, а одежду разрезали на двенадцать частей, носить ее уже нельзя.

Е Люйчэн помрачнел: А Е Лобай он…

Я сейчас пойду и поговорю с ним, — я поправил очки и зашагал к плотно закрытой комнате Е Лобая.

Глава 4

Дверь в комнату Е Лобая поддалась сразу.

Хотя я был немного удивлен, но быстро сообразил: конечно, Е Люйчэн уже успел отчитать его, прежде чем я приехал.

Маленький Е Лобай сидел спиной ко мне за письменным столом, опустив голову и слегка подавшись вперед, словно он был чем-то занят.

Е Люйчэн тоже хотел войти следом, но я остановил его взглядом и закрыл за собой дверь.

В комнате горел лишь тусклый свет прикроватной лампы.

Я подошел к кровати и сел, положив локти на колени, стараясь выглядеть расслабленным.

Это ты устроил здесь место преступления?

Е Лобай даже не поднял головы и, разумеется, проигнорировал мой вопрос, ответ на который был очевиден.

Я спросил снова: Как долго ты это готовил?

Е Лобай, не оборачиваясь, холодно ответил: Десять минут.

Десять минут, — я погладил подбородок и похвалил его. — Неплохо, очень быстро и безупречно.

Е Лобай выпрямился и посмотрел на меня: Правда?

Быстро и безупречно?

Конечно. Когда я вошел, мне на первый взгляд действительно показалось, что это место настоящего убийства, — кивнул я. — Только вот интересно: на создание такой обстановки ушло десять минут, а сколько времени заняло бы сокрытие следов этого «убийства»?

Е Лобай молчал.

Я немного подумал и ответил сам себе: Если бы это делал я, думаю, ушло бы несколько часов. Представь: я только что совершил убийство, мне нужно убрать всё так, чтобы не осталось ни единого следа — на это ушло бы минимум часов шесть.

Шесть часов?

Разумеется. Во-первых, мне пришлось бы собрать тело, которое я расчленил, не пропустив ни кусочка, а потом придумать, как от него избавиться — например, вывезти куда-нибудь в поле и закопать.

Затем мне нужно было бы тщательно вымыть место преступления, включая все брызги крови, вытереть свои отпечатки пальцев и убрать даже те волоски, что могли упасть в углу.

И наконец, посмотри сам: в этом доме столько ковров, мне пришлось бы вычистить кровь с каждого из них, прежде чем я рискнул бы уйти.

Выслушав меня, Е Лобай не удержался и посмотрел на меня с нескрываемым недоумением: Какой убийца после содеянного станет еще и ковры чистить?

Я удивленно спросил: Разве нет? Я никогда не убивал, так что не совсем уверен.

Е Лобай встал, подошел к двери и заглянул в дверной глазок.

Снаружи клининговая служба, вызванная Е Люйчэном, уже приводила в порядок гостиную.

Я тоже никогда не убивал, но знаю, что самое быстрое сокрытие следов занимает тридцать минут.

Я удивился еще больше: Откуда тебе это знать?

Е Лобай опустил голову и ничего не ответил, но пальцем указал на книжную полку в комнате.

В теплом свете лампы я увидел множество специализированных книг.

В то время для меня погружение в мир книг было единственным спасением.

Поэтому я очень любил читать. И читал я только профессиональную литературу: криминалистику, инженерное проектирование, биохимию и прочее.

Можно сказать, что с малых лет я читал книги, которые мои сверстники даже не смогли бы понять.

Я понимающе кивнул: Значит, место преступления, которое ты сегодня устроил, — это имитация второй сцены убийства из цикла о Шерлоке Холмсе, верно?

Услышав мои слова, Е Лобай снова поднял голову, в его глазах читалось изумление.

Думаю, его поразили моя эрудиция и проницательность: я смог угадать даже это.

— Глупыш, все книги, которые ты читал, прочел и я. К тому же я прожил на четырнадцать лет дольше тебя, и прочитанного у меня куда больше.

Я улыбнулся ему: Я прав?

…Да, верно.

Тогда позволь мне угадать еще кое-что: какова была твоя цель, когда ты устроил эту инсценировку?

Е Лобай слегка опустил взгляд, словно ожидая, что я продолжу.

Я притворился, что глубоко задумался, а через мгновение хлопнул себя по колену и усмехнулся: Я понял, Е Лобай. Ты пытаешься привлечь мое внимание.

Е Лобай, только что опустивший взгляд, снова поднял глаза.

Я с серьезным видом начал рассуждать: В оригинальной книге эта сцена убийства описывается так: Аркар постоянно бродил вокруг дома Мэди. Поначалу он лишь досаждал ему, но позже осмелел и стал пробираться в дом, пока хозяина не было, и засиживался там на несколько дней, причиняя Мэди огромные неудобства. В конце концов, Мэди, чье терпение лопнуло, убил Аркара, когда тот в очередной раз пробрался к нему в дом.

http://bllate.org/book/37487/4674320