Готовый перевод Don't Bully the Honest Beta / Не трогай скромного бету: Глава 4

Кожа мужчины была горячей, а короткая щетина слегка покалывала.

В следующее мгновение Чжоу Шэ рефлекторно отпрянул, но его тут же крепко схватили за руку. Слегка оперевшись на него, Сюй Цзяинь поднес губы на ту же высоту и под его ошеломленный взгляд медленно прильнул к нему.

Зрачки Чжоу Шэ резко расширились.

Цель собеседника вовсе не заключалась в поцелуе: он решительно и четко разжал его онемевшие, застывшие губы, поделившись соленой и сладкой влагой.

Это напоминало вкус содовой, но еще больше — свирепый, острый разряд тока, который искрами пронзил нервы, лишив мозг способности мыслить.

У бет нет половой железы, они не способны чувствовать феромоны альф и омег — разве что с помощью вкуса.

Но на такое способны лишь омеги с ароматами пищевого типа, и Сюй Цзяинь как раз был из их числа.

Скользкая мягкость заполнила весь рот, и Чжоу Шэ инстинктивно принялся жадно сосать. В самую душную летнюю ночь он отведал самый желанный, самый страстный напиток: скользящее, нежное желе с лопающимися шариками и густой сладкий аромат содовой.

Однако в тот самый момент, когда он ответил на поцелуй, он отчетливо почувствовал, как Сюй Цзяинь вздрогнул, а в следующую секунду резко отпрянул.

Сюй Цзяинь отступил на два шага, прикрыв мягкие губы тыльной стороной ладони, и его лицо полностью скрылось в тени, так что невозможно было разобрать выражение.

— Вот в чем разница между тобой и мной: ни один альфа не сможет в итоге отказаться от меня. Советую сдаться пораньше, чтобы в конце концов не пострадать!

Чжоу Шэ стоял с приоткрытым ртом, и чужая слюна на его губах быстро остывала.

С брезгливым выражением Сюй Цзяинь вытер рот и, больше не колеблясь, повернулся и зашагал обратно по тропинке. Не успел он сделать и нескольких шагов, как сзади посшупал порыв ветра, и его запястье крепко сжала обжигающе горячая рука.

Эта рука была настолько горячей, будто только что побывала в кипящем расплаве.

Он испуганно обернулся. Переплетения ветвей бросали тени на лицо Чжоу Шэ, и Сюй Цзяинь увидел лишь пару глаз под густыми бровями, источавших свирепый блеск голодного зверя.

У Чжоу Шэ чуть не трескались уголки глаз, горло онемело и сжалось, не позволяя издать ни звука.

Секунда испуга — и Сюй Цзяинь со всей силой оттолкнул его, задев так, что коробочка с напитком у него в руке отлетела в сторону.

— Отпусти!

Чжоу Шэ уже не смел схватить его во второй так, поражаясь собственному поступку. Сюй Цзяинь бросил на него косой взгляд и, не обращая внимания на валявшийся на земле напиток, ускорил шаг, стремительно скрываясь в тени тропинки.

Ночной ветер дул встречным вихрем, но Чжоу Шэ все так же стоял на прежнем месте, безучастно глядя вслед исчезнувшему Сюй Цзяиню. Ветер немного остудил разум, и он опустил голову, облизав пересохшие губы. Вкус содовой почти полностью выветрился, и единственным, что осталось, было посеявшееся в памяти искрящееся семя.

Тело горело, искра упала в самое чрево, с бешеной скоростью порождая море огня, сжигая его изнутри и оставляя после себя зияющую пустоту жажды.

Он поднял напиток Сюй Цзяиня — коробочку содовой, трубочка которой была изгрызена до неузнаваемости.

Большим пальцем он нажал на неровные следы от зубов, не в силах сдержаться, надавил сильнее, продолжая давить изо всех сил, словно сжимая свежепомеченную заднюю часть шеи.

Его голос прозвучал хрипло:

— Старшекурсник...

Знакомство

На развилке дороги, возле мусорного бака, Цзян Янь прислонился к столбу фонаря и от нечего делать затягивался сигаретой.

Услышав шаги на аллее, он стряхнул пепел и вскинул голову в сторону:

— О, явился наконец наш предок! Если бы не шел, я бы сам пошел за тобой!

Сюй Цзяинь вышел из тени камфорных деревьев под свет фонаря, а на его щеках все еще держался подозрительный румянец, словно он только что расстался с возлюбленным.

Цзян Янь прищурился:

— Чего это у тебя лицо такое красное? Чем это вы там занимались?

Сюй Цзяинь приложил тыльную сторону ладони к пылающей щеке, затем легко опустил ее, заложив руки за спину:

— Да ничем, просто чмокнулись с одним человеком и все.

Сигарета выпала из рук Цзян Яня на землю.

Что он сейчас услышал?

Он хотел было спросить, не шутит ли этот маленький вредитель, но заметил слегка припухшие губы — они казались еще более соблазнительными, чем раньше.

Легкий поцелуй не мог оставить таких следов. Уйдя от Чжоу Шэ, Сюй Цзяинь прятался в темной роще и снова и снова тер губы тыльной стороной ладони. Ему слишком часто приходилось целоваться ради видимости, но в этот раз он зашел чуть дальше обычного.

Он надул щеки, отобрал у Цзян Яня еще не вскрытую коробочку с напитком, воткнул трубочку и жадно затянул жидкость.

Отрезвляющая жара во рту наконец отступила, но странное чувство в груди еще долго не рассеивалось.

Однако не успел он перевести дыхание и пары секунд, как чья-то рука легла ему на плечо, и Цзян Янь сурово потребовал ответа:

— Сюй Цзяинь, ты забыл, что мне обещал? Гуляй как знаешь, дури сколько хочешь, но максимум разрешалось только держаться за руки! Ты все забыл?

Сюй Цзяинь пренебрежительно отмахнулся:

— Поцелуй с бетой не в счет.

Нелюбовь к вранью, пожалуй, была одной из немногих хороших привычек Сюй Цзяиня, и объяснялась она вовсе не безупречной моралью, а обычной ленью.

Цзян Янь остолбенел:

— Бета? Ты ходил к Чжоу Шэ?! ...Постой-ка, а где твой блокирующий пластырь на шее?

Сюй Цзяинь прикоснулся к голому затылку:

— Тебе до всего есть дело, как же ты надоел! Всего лишь бета, к тому же соперник в любви — считай, подружка, так что не считается!

Цзян Янь сдержал желание придушить его, в то время как бурный гнев уже несколько раз поднимался к самой макушке:

— Какая он тебе подружка, что за логика у тебя такая! Чжоу Шэ — парень, Чжоу Шэ нравится парням, и ты тоже парень, вот в чем главный вопрос!

Сюй Цзяинь нахмурился и странно посмотрел на Цзян Яня.

Если подумать, все так, но бета есть бета.

Цзян Янь сокрушенно покачал головой:

— Сюй Цзяинь, я тебе сто раз повторял: будь омегой, не будь таким легкомысленным! Иначе в конце концов останешься в дураках, и тогда я тебя уже не защищу!

Сюй Цзяинь от его слов только раздраженно скрестил руки на груди и зашагал вперед:

— Раз уж поцеловался, чего теперь орать? В следующий раз ничего тебе не скажу!

Цзян Янь хлопнул себя ладонью по лбу.

Он вспомнил, как однажды вечером дома зашел в комнату Сюй Цзяиня, чтобы взять кое-какие вещи. Когда он толкнул дверь, Сюй Цзяинь лежал на кровати лицом вниз, уткнувшись в смартфон, а под его животом лежал огромный плюшевый медведь. На нем были надеты одни лишь трусы, а длинные стройные ноги были бестыже раздвинуты.

Он сам отлично знал: неважно, альфа это или бета — любой мужчина с традиционной или нетрадиционной ориентацией, увидев такую картину, просто не смог бы остаться равнодушным.

http://bllate.org/book/37483/4673826