Готовый перевод Painting for You / Рисую для тебя: Глава 29

Линь Ди:

— Шучу.

Он переступил порог, за ним вошла Лю Цзытун и, открыв Вэйбо, удивлённо произнесла:

— Странно… Твой фан-клуб ещё не забрал тебя из аэропорта. Как ты вообще сюда попал?

Он забрал у неё телефон, обнял и, наклонившись, тихо сказал:

— Почти месяц не виделись.

Лю Цзытун прижалась к его груди и взглянула вверх:

— Да уж, целая вечность. Ты так вымотался — под глазами чёрные круги.

Она осторожно коснулась пальцем его нижнего века.

Линь Ди помолчал и спросил:

— Разве тебе не хочется сначала меня поцеловать?

Лю Цзытун улыбнулась, встала на цыпочки и чмокнула его в уголок губ. Линь Ди крепко обхватил её за талию, приподнял подбородок и, ворвавшись языком в её рот, страстно и требовательно впился в неё.

Затем он поднял её на руки и уложил на диван. Поправив воротник, хрипло прошептал:

— Ужасно скучал по тебе.

Лю Цзытун лежала на диване и улыбалась:

— Я тоже.

Она потянула его за шею и сама прижала губы к его губам.

Линь Ди на миг замер.

Лю Цзытун прижалась к нему и, усмехаясь, спросила:

— О? Возбудился?

Он прикрыл ладонью её смеющиеся глаза и чуть отстранился. Лю Цзытун удивилась:

— Что делаешь?

— Подожди… — тихо ответил он.

Лю Цзытун с трудом сдержала смех. Он немного пришёл в себя, сел, поднял её и вручил два коробка:

— Посмотри.

Лю Цзытун заглянула внутрь.

Коробка от iPhone X.

Коробка итальянских конфет ручной работы.

Её собственный телефон — iPhone 8 — она купила совсем недавно.

Линь Ди обнял её за талию и, наклонившись к уху, спросил:

— Нравится?

Лю Цзытун засмеялась:

— Очень! Но телефон у меня уже есть. Давай лучше посмотрю конфеты.

— Хорошо.

Лю Цзытун раскрыла чёрно-золотую коробку. Внутри лежали разноцветные конфетки в ярких обёртках. Коробка оказалась глубокой. Она вытащила несколько шоколадок и вдруг замерла.

Под ними лежали красные листки.

Лю Цзытун убрала десяток конфет размером с ноготь и вытащила из коробки две плотные связки наличных, перевязанные алыми ленточками — точь-в-точь как в том эмодзи, который он ей присылал.

Она засмеялась и подняла деньги:

— Так это эмодзи ожили?

Линь Ди слегка приподнял уголок губ:

— Ага.

— Ха-ха-ха! — Лю Цзытун положила деньги обратно и обвила его шею. — Спасибо, мой парень.

— Не за что. Пойдём потратим?

— Ты можешь выйти на улицу?

— Могу.

— Почему? Тебя же узнают фанаты!

— Они все в аэропорту — ждут меня.

Лю Цзытун нахмурилась:

— …Кто-то играет твою роль?

— Да.

— Кто?

— Чжао Ли.

Лю Цзытун встала:

— Отлично.

Она засунула наличные в карман его куртки и взяла его за руку:

— Пойдём по магазинам.

Хотя «по магазинам» — громко сказано: Лю Цзытун не решалась идти туда, где много людей. Она завела его в пару знакомых бутиков. Линь Ди в тёмных очках шёл рядом, держа её за руку, и сопровождал, пока она выбирала одежду.

Лю Цзытун редко ходила за покупками с мужчинами. Она приложила к себе платье:

— Красиво?

Линь Ди кивнул:

— Красиво. Примерь.

Лю Цзытун улыбнулась:

— На твои наличные не хватит.

Линь Ди молча выложил на прилавок чёрную золотую карту и сказал продавщице:

— Оплатите.

Та улыбнулась, взяла карту и бросила взгляд на его лицо, но в таких магазинах даже если узнают знаменитость, никогда не подают виду.

Лю Цзытун зашла в примерочную. Через минуту дверь приоткрылась, и она позвала:

— Эй, помоги!

Линь Ди, увлечённый телефоном, не сразу понял, что обращаются к нему.

Лю Цзытун уже скрипела зубами:

— Линь Линь!

Это было его детское прозвище. Он очнулся и посмотрел на примерочную. Лю Цзытун улыбалась:

— Заходи, помоги.

— Войти… внутрь?

Через щель он видел кусочек её белоснежного плеча. Продавщица вежливо пояснила:

— У платья длинная молния сзади, ей одной не дотянуться. Вы не поможете?

«Первый раз вижу такого пассивного парня», — подумала она.

— Ладно, — Линь Ди открыл дверь и вошёл. Перед ним открылась обширная белая спина Лю Цзытун — от лопаток вниз, с едва заметной чёрной полоской нижнего белья.

Лю Цзытун стояла спиной к нему:

— Застегни, слишком длинная.

Голос Линь Ди стал хриплым:

— Хорошо.

Он потянулся к молнии и медленно потянул вверх. Белоснежная кожа постепенно исчезала под тканью. Вдруг его рука замерла.

Лю Цзытун спросила:

— Что случилось?

— Застряла.

— Как это «застряла»?

— Да.

Прошла минута.

Лю Цзытун:

— Почему до сих пор не застегнула?

— Всё ещё застряла.

— Ты… нарочно?

— Нет.

В этот момент раздался лёгкий стук в дверь — продавщица снаружи спросила с улыбкой:

— Всё в порядке?

— Всё отлично, уже оделась, — ответила Лю Цзытун.

Только тогда Линь Ди резко дёрнул молнию вверх. Она застегнулась. Лю Цзытун обернулась. Он чуть отвёл взгляд, уши покраснели. Он потянулся к двери, но Лю Цзытун вдруг обняла его сзади и, улыбаясь, спросила:

— Знаешь, зачем мужчина покупает женщине одежду?

— Зачем?

— Чтобы потом снять её.

Линь Ди промолчал.

Выйдя из примерочной, он сказал продавщице:

— Всё, что она рассматривала, — берём.

Лю Цзытун молча уставилась на него.

Продавщица оживилась:

— Конечно, конечно!

— Зачем столько? — Лю Цзытун, увидев, как продавщица собирает вещи, торопливо прижала руку Линь Ди.

Он одной рукой обнял её за талию и, наклонившись к уху, прошептал:

— Чтобы снять.

Лю Цзытун взглянула на него и усмехнулась:

— Ты осмелишься?

Линь Ди промолчал.

В итоге, по настоянию Лю Цзытун, купили всего два комплекта. Расплатившись, они вышли на улицу. Это была спонтанная прогулка, и большинство магазинов ещё работали. Лю Цзытун выбрала для Линь Ди рубашку и брюки и велела ему примерить. Линь Ди взял одежду и скрылся за шторкой. С таким телосложением он, конечно, будет выглядеть великолепно.

Лю Цзытун нетерпеливо расхаживала перед примерочной:

— Готово?

— Почти.

Лю Цзытун взяла у продавщицы галстук и вошла внутрь. Линь Ди удивился, его пальцы замерли на пуговице. Примерочная была просторной для одного, но тесной для двоих.

Лю Цзытун подтянула галстук и, встав на цыпочки, сказала:

— Давай, помогу завязать.

Линь Ди слегка наклонил голову, позволяя ей надеть галстук. Она не спешила завязывать узел, а отошла на шаг и оценивающе оглядела его: чёлка падала на лоб, брови чёткие, как тушь, лицо прекрасно. Она прижалась к нему и тихо спросила:

— Знаешь, что означает, когда женщина завязывает мужчине галстук?

Линь Ди смотрел на неё:

— Что?

— Чтобы ты снял его и завязал мне на глаза.

Линь Ди пару секунд молча смотрел на неё, потом снял галстук, быстро расправил его и, подтолкнув её к стене, зажал между собой и зеркалом. Уголок галстука он зажал зубами, другой конец обвил вокруг её головы и закрепил на затылке.

Приблизившись вплотную, он прошептал ей на ухо:

— Вот так?

Лю Цзытун упиралась ладонями в стену, перед глазами была тьма. Она тихо рассмеялась:

— Именно. Быстро учишься.

— Естественно.

Лю Цзытун снова засмеялась:

— Кроме глаз, его можно ещё…

— Завязать на руках, на ногах, — хрипло закончил он.

— Точно. Умница.

Выйдя из примерочной, они немного задержались, но в итоге купили рубашку, брюки и галстук. Затем спустились вниз поужинать. После ужина Лю Цзытун купила фруктов для студии. Только они сели в машину, как поступил звонок от Чэнь Чжоу.

— Где вы? — спросил он.

Лю Цзытун посмотрела на Линь Ди и ответила:

— На улице.

— Я у двери твоей студии. Нужно обсудить детали благотворительной акции.

Голос Чэнь Чжоу звучал глухо, но в салоне было слышно каждое слово. Линь Ди неторопливо постукивал пальцами по рулю. Лю Цзытун смотрела на его красивые пальцы и ответила:

— Хорошо, сейчас подъеду.

После звонка она сказала:

— В студию.

Линь Ди взглянул на неё:

— Твой старший брат по учёбе?

— Да.

— А.

Машина тронулась. Чёрный «Хаммер» выехал на проспект. По обеим сторонам улицы висели гирлянды фонариков. Город С был «мигрирующим»: к Новому году люди массово уезжали домой, и сейчас на дорогах было необычно пусто.

У студии на парковке уже стоял «Ауди» Чэнь Чжоу.

Тот стоял у входа с папкой в руке.

Выйдя из машины, Линь Ди взял Лю Цзытун за руку, и они поднялись по ступеням. Мужчины уже встречались раньше в доме Я Чжу, но тогда Линь Ди ещё не был её парнем. Теперь всё изменилось — он имел полное право. Да и в телефонном разговоре они уже «померились силами». Их взгляды встретились — на миг в воздухе вспыхнула напряжённость, но тут же рассеялась.

Лю Цзытун недоумённо переводила взгляд с одного на другого.

Чэнь Чжоу протянул руку:

— Чэнь Чжоу.

Линь Ди:

— Линь Ди.

— Давно слышал о вас.

— Взаимно.

Лю Цзытун улыбнулась:

— Проходите. Давай посмотрим документы, старший брат.

Они вошли вслед за ней. Лю Цзытун включила обогреватель и спросила:

— Когда выезжаете?

Чэнь Чжоу сел за её рабочий стол и положил папку:

— После Нового года.

Лю Цзытун:

— Тогда я не смогу поехать с вами.

— Ничего страшного, — равнодушно ответил он и раскрыл документы. — Вот список людей, с которыми нужно связаться.

— Хорошо.

Лю Цзытун опёрлась на стол и бросила взгляд на Линь Ди. Тот стоял, скрестив руки, и поднял бровь:

— Ну?

Лю Цзытун улыбнулась:

— Мы купили фрукты. Не поможешь помыть? Люблю тебя.

Линь Ди остался доволен:

— С удовольствием.

Он взял фрукты и направился в ванную. Чэнь Чжоу на миг замер при словах «Люблю тебя», но тут же открыл свой «Айпад»:

— Вот маршрут.

Лю Цзытун заглянула в карту.

Из города С — через Дун, Бэйцзин, Цинхай, Тибет…

Они обсуждали детали. Линь Ди тем временем нашёл в ящике тарелку, выложил на неё вымытые фрукты и даже нарезал их: мандарины, яблоки, дыню, клубнику — всё удобными кусочками. Он вынес тарелку и увидел, как двое склонились над столом, почти касаясь головами.

Глаза Линь Ди сузились. Он поставил тарелку рядом с Лю Цзытун и наколол кусочек яблока на вилку, поднеся ей ко рту.

Лю Цзытун откусила.

— Старший брат, угощайся, — сказала она Чэнь Чжоу.

— Спасибо, — он потянулся к тарелке, но вилочек не оказалось. Его рука замерла.

Линь Ди холодно произнёс:

— Прости, осталась только одна вилочка.

Лю Цзытун промолчала.

Чэнь Чжоу:

— …Ничего, руки чистые.

Он взял кусочек яблока и громко захрустел. Линь Ди приподнял бровь и снова поднёс Лю Цзытун кусок дыни.

Вскоре тарелка опустела.

Чэнь Чжоу закрыл планшет и сказал Лю Цзытун:

— Если возможно, хотел бы попросить господина Линя привлечь спонсоров.

— Господина Линя?

— Линь Чжу.

Лю Цзытун машинально посмотрела на Линь Ди, который в это время сидел в углу и листал телефон.

— Моя мама с ним хорошо знакома.

Чэнь Чжоу:

— Отлично.

Линь Ди, услышав имя Линь Чжу, остался бесстрастным. Он сосредоточенно писал Чжао Ли в Вичате.

[Линь]: Обсудим серьёзное. Слишком близко.

[Чжао Ли]: Кто?

[Линь]: Моя девушка и её старший брат по учёбе.

[Чжао Ли]: …А.

[Линь]: Тот, в кого она когда-то влюблялась.

[Чжао Ли]: Ты же её нынешний парень! Чего боишься!

http://bllate.org/book/3748/401985