Готовый перевод Painting for You / Рисую для тебя: Глава 25

Теперь она официально числилась сотрудницей Линь Ди. Цзян Линь не могла в это поверить:

— Невозможно! Не может быть! Ты же… Ты меня обманываешь!

Джу Му перевела взгляд на господина Чжэна.

Тот кивнул. Джу Му тут же обмякла в кресле, будто её тело растаяло. Линь Ди тщательно вытер пальцы салфеткой, даже не взглянул на Цзян Линь и вышел из конференц-зала вместе с Чжао Ли.

Из-за двери донёсся пронзительный крик Цзян Линь. Она принялась угрожать, что привлечёт отца и обязательно заставит Линь Ди пожалеть об этом.

Но карьера её в шоу-бизнесе была окончена.

...

Выйдя из зала, Линь Ди направился в туалет и основательно вымыл руки с дозаторным мылом. Чжао Ли, стоя рядом, спросил:

— Ты что-то от меня скрываешь?

Линь Ди вытер руки бумажным полотенцем, бросил взгляд на Чжао Ли в зеркало и ответил:

— Сначала позволь мне сходить на свидание. Вернусь — всё расскажу.

— Куда свидание? — уточнил Чжао Ли.

Линь Ди не ответил, бросил полотенце в корзину и вышел.

У машины он открыл приложение и написал Лю Цзытун:

[Линь: Где ты?]

[Лю Цзытун: На обеде, сейчас ем.]

[Линь: Адрес.]

[Лю Цзытун: Отправляю геолокацию.]

[Лю Цзытун: Эм… похоже, мне понадобится твоя помощь.]

[Линь: Что случилось?]

[Лю Цзытун: Свидание вслепую.]

Чжао Ли всё ещё бормотал себе под нос: «Ты точно многое от меня скрываешь. Я вообще ничего не понимаю… Ты хоть договорился со Старшей Лю перед тем, как ехать на свидание?» — как вдруг Линь Ди резко схватил его за руку, надел солнечные очки и сел за руль.

— Ты куда? — в панике закричал Чжао Ли.

Линь Ди не ответил, завёл двигатель и резко тронулся с места.

— А я?! — закричал Чжао Ли, цепляясь за окно. — Открой дверь, я сяду!

— Лови такси, — бросил Линь Ди и умчался, оставив Чжао Ли в облаке выхлопных газов.

Тот растерянно смотрел вслед уезжающей машине, глупо прижимая к груди пиджак Линь Ди.

...

На третьем этаже отеля «Шангри-Ла», в частном кабинете.

Лю Цзытун безучастно листала телефон, а напротив неё Чжуан Су увлечённо играл в мобильную игру. Стол был накрыт, но еда давно остыла и осталась нетронутой. Иногда Чжуан Су выкрикивал ругательства, а Лю Цзытун спокойно просматривала Вэйбо. Внезапно в ленте всплыл тренд: «Цзян Линь отстранена от работы».

Лю Цзытун заинтересованно ткнула в новость.

«О, вот и всё. Отстранили. Отлично.»

Чжуан Су на секунду оторвался от игры, потёр шею и, заметив, что Лю Цзытун тоже смотрит в телефон, усмехнулся:

— Госпожа Лю, если вам скучно, можете уйти. Я вызову вам такси.

Лю Цзытун сделала глоток воды и спокойно ответила:

— Подождите немного. За мной скоро приедут.

— А, ладно, — кивнул Чжуан Су. За всё время навязанных ему свиданий Лю Цзытун была самой привлекательной. Если бы не её происхождение, он бы уже давно «затащил её в постель». Такие мысли крутились у него в голове, пока он снова не уткнулся в экран. В этот момент дверь кабинета распахнулась.

Вошёл высокий мужчина в белой рубашке с холодным, отстранённым взглядом. Не говоря ни слова, он поднял Лю Цзытун с кресла и вынес её из комнаты.

Чжуан Су, держа в руке телефон, оцепенел от изумления.

— Да ну блин?!

Лю Цзытун приехала сюда на машине матери и, кроме телефона, ничего с собой не взяла. Лишь когда её вынесли из кабинета, она опомнилась и, вцепившись в его воротник, воскликнула:

— Опусти меня! Что за безобразие на людях?!

Линь Ди смотрел на неё сверху вниз, в его глазах плясали искорки. Наконец он тихо спросил:

— У тебя уже есть мужчина, а ты всё равно идёшь на свидание вслепую?

Вопрос прозвучал мягко, но в нём явно чувствовалось раздражение.

Лю Цзытун дернула ногами:

— Я думала, это обычный деловой обед. Откуда мне знать, что это семья молодого господина Чжуана?

— Правда? — с сомнением переспросил Линь Ди.

Как раз в этот момент открылись двери лифта. Линь Ди вошёл внутрь, всё ещё держа её на руках. Был обеденный час, в холле отеля сновало много людей, и высокий мужчина с женщиной на руках сразу привлёк внимание. Внутри лифта Лю Цзытун настояла, чтобы её поставили на ноги, и Линь Ди неохотно подчинился. Они стояли рядом, он холодно поправил очки и тихо фыркнул.

Звук был еле слышен, но Лю Цзытун услышала и рассмеялась. Когда лифт достиг первого этажа, Линь Ди вышел, и она, улыбаясь, последовала за ним.

Машина стояла прямо у входа. Линь Ди открыл дверцу пассажирского сиденья и молча ждал.

Лю Цзытун села и с улыбкой сказала:

— Думала, ты просто уедешь, не дождавшись меня.

В ответ раздался громкий хлопок — он захлопнул дверь, обошёл машину, сел за руль и, перед тем как завести двигатель, бросил на неё короткий взгляд. Лю Цзытун, всё ещё улыбаясь, потёрла ухо:

— Эм… Я не пристегнулась.

Линь Ди помолчал пару секунд, наклонился, потянул ремень безопасности и защёлкнул его. Лю Цзытун сияла, её глаза были полумесяцами от улыбки.

Линь Ди не глядел на неё, положил руки на руль и демонстративно показал, что всё ещё недоволен.

Чёрный «Хаммер» выехал из сада отеля «Шангри-Ла» и вырулил на главную дорогу. Лю Цзытун потянулась и сказала:

— Я не наелась в обед.

Линь Ди молчал, сосредоточенно глядя вперёд.

Лю Цзытун нарочито повторила:

— Я не наелась.

— На столе было полно еды, и всё равно не наелась? — холодно бросил он.

Лю Цзытун засмеялась:

— Это зависит от того, с кем ешь.

Линь Ди: «…Ага.»

— С кем? — спросил он, глядя в окно.

— С тобой, — ответила Лю Цзытун. — С тобой всё вкусно.

Пальцы Линь Ди слегка постучали по рулю, уголки его губ дрогнули в лёгкой улыбке.

Машина развернулась и направилась к резиденции «Ячжу». Но от «Шангри-Ла» было ближе до виллы Ляо Чэнчуаня, и Лю Цзытун, заметив маршрут, вдруг сказала:

— Погоди, давай заедем к господину Ляо?

Линь Ди сбавил скорость и посмотрел на неё.

Лю Цзытун улыбнулась:

— Поедем в «Мумин».

— Хорошо, — кивнул он и снова развернул машину в сторону элитного жилого комплекса.

Лю Цзытун достала телефон и позвонила Тун Ци. Та засмеялась:

— Ты что, волшебница? Как раз вовремя.

— Я как раз дома. Ляо Чэнчуань уехал с отцом за границу, — добавила Тун Ци.

Лю Цзытун улыбнулась:

— Привезу с собой друга.

— О, того самого? — с интересом спросила Тун Ци.

— Да, — подтвердила Лю Цзытун.

— Приезжайте. Не ели ещё?

— Нет.

— Отлично, сегодня горничная дома. Выпьем по бокалу.

— Выпьем? — переспросила Лю Цзытун и, глядя на Линь Ди, добавила: — Тогда точно выпьем.

Вскоре чёрный «Хаммер» остановился у ворот виллы Тун Ци. Эта резиденция была подарком дедушки Ляо Чэнчуаня внучке. Раньше они жили в более скромном жилом комплексе «Цзиньхай», но переехали сюда ради простора для ребёнка и собаки. Тун Ци, накинув длинный халат, уже ждала их у входа.

Лю Цзытун подошла и обняла подругу. Линь Ди, без очков, молча следовал за ними. Тун Ци оглянулась на него, приблизилась к Лю Цзытун и прошептала:

— Выглядит очень холодно, как в интернете.

Вспомнив его состояние в тот раз, когда он был пьян, Лю Цзытун тихо засмеялась:

— Выпьете пару бокалов — сами увидите, насколько он «холоден».

— О? — Тун Ци оживилась.

Они вошли в дом. Маленькая Сяо Я ползала по ковру. Увидев маму, она радостно закричала:

— Ма~ма~

Слова получались нечёткими, из уголка рта капала слюна. Лю Цзытун подняла девочку и, целуя в макушку, сказала:

— Зови меня крёстной мамой.

— Ка~ка~ — повторяла малышка, проглатывая последний слог.

Лю Цзытун уселась на диван и кивком пригласила Линь Ди сесть рядом. Он поздоровался с Тун Ци и опустился на диван.

Едва он сел, как Сяо Я бросилась к нему в объятия.

Линь Ди растерянно подхватил её. Девочка уткнулась ему в грудь:

— Па~па~

Тун Ци вынесла фрукты и, услышав это, рассмеялась:

— Зовёт тебя папой…

Линь Ди молчал, но аккуратно придерживал ребёнка. Сяо Я, однако, упорно лезла к нему на колени, и в итоге он осторожно обнял её. Мягкое тельце малышки заставило его немного напрячься. Лю Цзытун, улыбаясь, потрепала Сяо Я по носику:

— Видимо, крёстный папа слишком красив, раз так нравится?

Линь Ди посмотрел на неё:

— …Крёстный папа?

— Ну да, — засмеялась Лю Цзытун. — Я её крёстная мама, значит, ты — крёстный папа. Проблемы?

— Нет, — ответил он и крепче прижал малышку к себе. Сяо Я тут же начала обсыпать его грудь слюнями.

Лю Цзытун и Тун Ци устроились поудобнее и завели разговор. Женские беседы всегда полны тем: они обсуждали то одно, то другое, пока не перешли к теме отстранения Цзян Линь от работы. Тун Ци сказала:

— Интересно, кто её отстранил? Молодец, кто бы это ни был!

— Её нужно не просто отстранить, — с досадой добавила Лю Цзытун.

— У вас с ней были проблемы? — спросила Тун Ци, играя сигаретой.

Лю Цзытун бросила взгляд на Линь Ди, который с трудом, но бережно держал на руках Сяо Я, и тихо рассказала подруге о вчерашнем инциденте. Тун Ци замерла с сигаретой в руке:

— Неужели она такая мерзкая?

Лю Цзытун холодно усмехнулась.

Тун Ци задумалась, потом сжала руку Лю Цзытун и, глядя на Линь Ди, спросила:

— Вы с ним… ещё не были вместе?

— Он весь в работе, когда ему до этого? — ответила Лю Цзытун.

— А сейчас время есть.

— …Точно.

Линь Ди сидел молча, внимательно слушая, как две женщины без стеснения обсуждают, как его «затащить в постель».

Его уши слегка покраснели. Сяо Я схватила его за ухо и потянула вниз. Линь Ди покорно наклонил голову, позволяя малышке возиться с ним. Хотя лицо его оставалось бесстрастным, в целом он выглядел гораздо мягче. Лю Цзытун, заметив покрасневшие уши, сказала Тун Ци:

— Видишь, какой он наивный? Уши покраснели.

— Может, это Сяо Я потянула? — засомневалась Тун Ци.

— Нет, посмотри на другое ухо.

— Вижу… Ого, правда! — удивилась Тун Ци. — Если бы Ляо Чэнчуань хоть раз покраснел, я бы с ним немедленно…

— Как именно? — усмехнулась Лю Цзытун. — У вас же в первый раз прямо в машине было?

Линь Ди: «…»

Сяо Я продолжала вертеться у него на руках.

Он достал телефон и, одной рукой придерживая ребёнка, набрал сообщение.

[Линь: Они обсуждают, как меня соблазнить.]

[Чжао Ли: …Зачем ты мне это рассказываешь?]

[Линь: …Просто поболтать.]

[Чжао Ли: Не хочу болтать. Занимайся своим делом.]

[Линь: Ага.]

[Чжао Ли: Ты ещё много чего не рассказал.]

[Линь: Не хочу болтать. Занимайся своим делом.]

[Чжао Ли: …]

[Чжао Ли: Чёрт возьми.]

Сяо Я весело барахталась у Линь Ди на руках. В это время горничная как раз подала обед. Девочка упорно не хотела спать и всё время норовила вырваться из объятий матери. Когда Тун Ци попыталась взять её на руки, Сяо Я отмахнулась и отвернулась. Лю Цзытун предложила:

— Может, крёстная мама тебя возьмёт?

Но и её руку малышка оттолкнула, упрямо вцепившись в воротник Линь Ди и зарывшись лицом в его грудь.

В итоге Линь Ди пришлось сесть за стол с ребёнком на руках, а Лю Цзытун и Тун Ци ели сами. Лю Цзытун оторвала кусочек курицы и поднесла ему ко рту. Линь Ди, одной рукой держа Сяо Я, наклонился и взял мясо зубами. В этот момент Сяо Я потянулась к бокалу с вином.

Линь Ди отодвинул бокал в сторону — в нём было налито полстакана.

Девочка подняла на него глаза и радостно заулыбалась:

— Пи~пи~

Он молча отодвинул бокал ещё дальше.

Сяо Я тут же надула губки, забила ножками и ухватилась за его воротник. Линь Ди поцеловал её в лоб, пытаясь успокоить, но малышка упрямо тянулась к бокалу:

— Пи~пи~

Линь Ди замер. Сяо Я продолжала вертеться, её пухлое личико было невероятно мило. Глядя на неё, он вдруг вспомнил ту семилетнюю Лю Цзытун с хвостиками и детской пухлостью на щёчках. Сегодня Тун Ци даже прикрепила ей на голову заколку.

Линь Ди: «…»

Сяо Я: «Пи~пи~»

Примерно через пятнадцать минут Лю Цзытун и Тун Ци подняли глаза от тарелок — и остолбенели.

Линь Ди в этот самый момент опьянел.

Взгляд его оставался ясным, он крепко держал Сяо Я, но уже звал:

— Цзытун…

Тун Ци: «…»

Лю Цзытун: «…»

Сяо Я широко улыбалась, обнажая молочные зубки.

За столом воцарилась тишина на пару секунд.

Тун Ци: — Он пьян?

Лю Цзытун: — Похоже на то… Пьяный зовёт Цзытун.

http://bllate.org/book/3748/401981