Готовый перевод ABO: Yesterday's Regrets, Winter's Hoard / АБО: Когда вчерашнее стало иным: Глава 14

Они надели друг другу кольца; один из них перевернул ладонь, сплетая пальцы в замок, и тепло их рук слилось воедино.

Вечером они спали, прижавшись ногами друг к другу, в атмосфере бесконечной нежности.

Чэн Цзицзя подумал: неважно, как всё начиналось и через что пришлось пройти, финал вышел вполне счастливым.

Глава 26. Подарок

Ночь прошла спокойно, и Чэн Цзицзя, вопреки обыкновению, не плыл в пучине сновидений. Когда он проснулся, за окном уже вовсю светило солнце, а место рядом с ним оказалось пустым. Он потер виски, чтобы глаза привыкли к свету, и, прищурившись, взглянул на часы у изголовья: он проспал на целый час дольше запланированного.

Рассудок мгновенно прояснился, и он поспешно встал, чтобы привести себя в порядок. Когда он торопливо проходил мимо столовой, его окликнул Хань И:

— Даже завтракать не станешь? Что за спешка, куда ты так торопишься?

Чэн Цзицзя ответил уклончиво:

— На самолет опаздываю.

Хань И радостно улыбнулся, широким шагом подошел к нему и обнял за талию:

— Не торопись, всё было готово еще со вчерашнего вечера.

Чэн Цзицзя в недоумении оглянулся, не понимая, что значит эта подготовка.

— Оформление документов требует времени, я специально велел тебе поспать подольше. Я уже предупредил Цяо Цзыци, они все должны ждать тебя на летном поле.

Чэн Цзицзя догадался о причинах и приподнял бровь:

— Ты купил частный самолет?

— М-м, — Хань И ответил легко и непринужденно.

— Я всегда не любил летать, не был к этому готов, зря ты побеспокоился, — в шутку сказал Чэн Цзицзя.

— Приобрел примерно месяц назад. Зная, что ты боишься высоты, а в гражданской авиации не всегда удобно поддерживать связь, я и купил этот борт. Думал, если тебе вдруг понадобится, я смогу видеть тебя и болтать с тобой. — Хань И перебирал его черные пряди волос. — Так тебе станет хоть немного спокойнее?

Чэн Цзицзя на мгновение замолчал, а обернувшись, увидел, что Хань И смотрит на него так, словно ждет похвалы. Его обычно холодное и суровое лицо сейчас светилось мягкостью, и от этого сердце самого Чэн Цзицзя тоже стало удивительно податливым.

— Станет, — спустя какое-то время, вдохнув, тихо и мягко ответил он.

— Рад? — с надеждой спросил Хань И, помня их вчерашний разговор.

— Угу, — усмехнулся Чэн Цзицзя, отвечая без запинки.

По дороге Хань И сам сел за руль, и уже через двадцать минут они прибыли на место. На прощание он заботливо отстегнул ремень безопасности Чэн Цзицзя, воспользовавшись моментом, чтобы оставить поцелуй на его лбу, и коснулся его носа:

— Возвращайся поскорее.

Ответом ему послужил бурный, словно шторм, поцелуй. Чэн Цзицзя, не сдерживаясь, дразнил и манил его, перехватывая дыхание — казалось, они занимаются страстным сексом при помощи одних лишь губ и языков.

Они отстранились друг от друга лишь тогда, когда стало нечем дышать, тяжело хватая ртом воздух. Чэн Цзицзя поправил одежду, убедился, что всё в порядке, и, бросив на прощание: Увидимся в самолете, — вышел из машины.

Салон самолета был оснащен всем необходимым. В кабине, приготовленной специально для него, окна были слегка прикрыты, чтобы внутрь пробивался лишь мягкий свет.

Хань И оказался отличным собеседником, и благодаря видеосвязи путешествие не показалось долгим. В салоне было довольно сухо, и Чэн Цзицзя чувствовал себя немного вялым. Хань И тихим, нежным голосом уговорил его поспать. На завтрак он съел лишь немного каши, и, закрывая глаза, Чэн Цзицзя еще подумал о том, что эта каша была на редкость сладкой, оставляя приторное послевкусие в самом сердце.

Прибыв в страну А и вновь почувствовав землю под ногами, Чэн Цзицзя наконец успокоился, и его дух воспрянул.

Сначала он проинспектировал несколько крупных торговых центров, и его брови сходились всё ближе. Если бы дела шли на равных, еще можно было бы смириться, но сейчас ситуация выглядела так, будто их попросту вытесняют с рынка.

К счастью, еще оставался шанс всё исправить: Чэн Цзыхао подписал контракты в основном с магазинами среднего сегмента, где спрос на предметы роскоши был не так велик.

Однако, судя по нынешним темпам развития, как только конкуренты добьются еще большей узнаваемости, два крупнейших международных торговых центра рано или поздно окажутся у них в кармане.

Если он так и продолжит отсиживаться в тылу, эту битву он проиграет.

Чэн Цзицзя приложил руку ко лбу. Красота губит государство — древние не лгали.

После осмотра объектов подошло время назначенной встречи. Чэн Цзицзя вместе с помощником Цяо сел в машину и велел водителю ехать по указанному адресу.

История о том, как он познакомился с Ричардом, была по-своему забавной, и за это стоило сказать спасибо Лю Диньминю, который вечно пытался привлечь инвестиции. Услышав, что Чэн Цзицзя развивает рынок в стране А, тот бил себя в грудь, обещая помочь с рекомендациями. Изначально Чэн Цзицзя не принял это всерьез, но Лю Диньминь и впрямь познакомил его с человеком, чье имя гремело на весь мир.

Ричард был баснословно богат. Помимо того, что он занимал ключевые позиции в сфере коммерческой недвижимости страны А, он также был весьма успешен в глобальных инвестициях. Его можно было назвать выдающимся деловым магнатом современности. Обыватели, возможно, слышали названия инвестиционных банков или финансовых компаний, но даже не догадывались, кто на самом деле стоит за управлением огромными капиталами.

Точно так же, как все знали, что состояние Цзян Цяня растет в геометрической прогрессии, а инвестиции приносят баснословную прибыль, но мало кто знал, что на самом деле больше всех зарабатывал именно Чэн Цзицзя.

Ричард прежде поддерживал сторону, которая была главным конкурентом Цзян Цяня, но теперь проиграла. А сейчас он всё еще поддерживал контакты с Лю Диньминем. Чэн Цзицзя тихо усмехнулся.

Через Лю Диньминя он познакомился с Ричардом, и хотя их общение ограничивалось сетью, они нашли общий язык.

Однажды Чэн Цзицзя со смирением спросил Ричарда, почему тот так высоко оценивает Лю Диньминя. Ричард вскользь заметил: Достаточно того, что у человека есть талант. У Лю Диньминя есть амбиции, смелость и умение разбираться в людях.

Эта фраза прозвучала как озарение.

Лю Диньминь всегда начинал бизнес вместе с молодыми людьми, которые были намного младше его, вместе с ними набивал шишки, сдавался, а потом снова начинал всё сначала. Постепенно Чэн Цзицзя разглядел в этой неустанной цикличной борьбе нечто достойное восхищения.

Этой открытой и честной отваге он и сам завидовал.

В конце концов, всякое бывает — кто может сказать наверняка, что человек не добьется успеха снова?

Ричард был в курсе намерений Чэн Цзицзя, поэтому привел людей, которые принимали решения.

Кому достанется этот бизнес — для него было не так важно, он был рад оказать любезность, чтобы получить ответную услугу. Они понимали друг друга без лишних слов: удача переменчива, и кто знает, кто будет задавать тон в будущем.

Не прошло и получаса, как вопрос с половиной элитных торговых центров страны А был решен.

Чэн Цзицзя вздохнул с облегчением, отмечая про себя, что ему несказанно повезло — отличное начало.

Глава 27. Звонок

Решив главную проблему в стране А, Чэн Цзицзя поручил помощнику Цяо передать дела дальше, распределив задачи между сотрудниками.

Таким образом, заслуги и промахи будут очевидны, и никто не сможет перекладывать ответственность на других.

Наконец-то покончив с мелкими рабочими вопросами, он в хорошем настроении вернулся в отель.

Наскоро приняв душ и растянувшись на мягкой кровати, он внезапно обнаружил, что находиться одному — это непривычно и даже слегка неприятно.

Он долго вертел в руках снятую серьгу, приложил её к кольцу на левой руке — как же они гармонично смотрелись вместе! — затем нежно поцеловал их и снова надел.

Чэн Цзицзя прищелкнул языком, чувствуя себя глупо: он стал похож на влюбленного мальчишку.

Мысли одолевали его, и внутри всё требовало увидеть лицо Хань И и перекинуться с ним хоть парой слов.

Стоило желанию возникнуть, как оно стало непреодолимым. Он смиренно взял телефон, нашел в списке контактов имя Хань И и, подумав секунду, решил сразу совершить видеозвонок.

На том конце ответили почти мгновенно — Хань И тоже был в постели.

— Цзицзя?

— Что делаешь?

— Читаю. А ты? — честно ответил Хань И и задал встречный вопрос.

— Скучаю по тебе, — Чэн Цзицзя тепло улыбнулся, и эта улыбка среди поздней осени согрела сердце Хань И, словно весеннее солнце.

— Как прошел день?

— М-м... нанюхался феромонов альф, — он игриво моргнул, сдерживая смех.

— Чэн Цзицзя! — альфа, как и ожидалось, оказался собственником с ужасным характером, недовольно рыкнув в качестве предупреждения.

Чэн Цзицзя прыснул со смеху:

— Да шучу я.

Глаза Хань И потемнели, он задумчиво уставился на него.

Чэн Цзицзя без труда прочитал его мысли. Он прошептал что-то в микрофон, закусив губу так, чтобы она заблестела от влаги.

— Ну что, хочешь?

Хань И смотрел на этого соблазнителя на экране телефона и ответил с досадой:

— Не балуйся.

Чэн Цзицзя не обращал внимания на его слова, продолжая невинно улыбаться. Он медленно опустил в рот длинный, тонкий указательный и средний пальцы. Из динамика послышалось сдержанное дыхание альфы. Чэн Цзицзя неспешно облизывал свои пальцы, не отрывая взгляда от глаз человека на экране, а на его чистом лице слегка подрагивали тонкие ресницы.

Решив, что этого достаточно, он вытащил пальцы и начал неспешно готовить себя.

Хань И видел лишь его лицо, но прекрасно понимал, что тот делает, и воображение рисовало куда более дразнящие картины.

У Чэн Цзицзя была кожа, не склонная к пигментации, поэтому он был очень светлым и нежным, и когда на его щеках проступал румянец, это бросалось в глаза — все перемены были видны как на ладони.

На его белоснежной шее двигался изящный кадык, плечи вздрагивали, время от времени обнажая ключицы. Хань И помнил, насколько нежной была кожа в этих местах.

Спустя некоторое время Чэн Цзицзя всё же закрыл глаза, закусив нижнюю губу, его брови слегка нахмурились.

Хань И старался дышать почти бесшумно, но в динамике отчетливо слышались едва уловимые влажные звуки.

Найдя самое чувствительное место, Чэн Цзицзя не скупился на ласки, другой рукой крепко сжимая телефон, чтобы не сбить ракурс.

Изредка он приоткрывал глаза, проверяя, смотрит ли на него Хань И, и от этого наслаждение становилось еще острее.

Через некоторое время он глухо стонал, прислонив телефон к подушке, и опустил вторую руку.

После короткой судороги Чэн Цзицзя обмяк, открыл глаза и завороженно уставился на экран — силуэт на нем оставался неподвижным.

Он немного растерялся: неужели связь прервалась?

Чэн Цзицзя спросил, и в его голосе всё еще слышалась влажность:

— Ты еще здесь?

— Да, — Хань И пошевелился, моргнул покрасневшими глазами и хрипло ответил: — Когда вернешься?

— Через два-три дня, — прикинул Чэн Цзицзя и улыбнулся. — Мне чертовски повезло, всё самое сложное удалось решить сразу.

— Хорошо, — голос Хань И звучал так, словно он процедил это сквозь зубы. — Только дождись меня.

Чэн Цзицзя еще пару раз поддразнил его, прежде чем с неохотой завершить звонок.

http://bllate.org/book/37479/4673324