Готовый перевод My Plants Are All Combat-Type / Апокалипсис? Мои цветочки съедят вас всех!: Глава 6

Например, если поставить внутрь бочку с водой, а потом начать закладывать другие вещи, Пространство окажется ограничено. Ничто не сможет полностью повторить форму оставшихся пустот, так что зазоров неизбежно не миновать.

Но с хранилищем Системы всё иначе: оно вмещает ровно столько вещей, сколько в него ни положи, какого бы объёма они ни были.

Предметы заполняют его до отказа, не оставляя ни единой щелочки, и хотя внутри они оказываются прижаты друг к другу, когда Чэн Чжиюй достаёт их обратно, всё остается в целости и сохранности.

В очередной раз восхитившись чудесами Системы, Чэн Чжиюй продолжил складывать вещи.

Помимо воды, в первую очередь стоило набрать еды. Жаль, что в небольшом магазинчике нашлись лишь всякие снеки, лапша быстрого приготовления да ещё немного хлеба.

Впрочем, в нынешнем положении привередничать не приходилось — сойдёт всё, что съедобно.

К счастью, в кухне рядом с магазинчиком он обнаружил нераспечатанный пакет муки, а в холодильнике — немного овощей, пару яиц и огромный кусок говядины! На глаз в нём было не меньше трёх с половиной цзиней!

Этого хватит надолго!

Электричество пока не отключили, так что продукты в холодильнике сохранились прекрасно.

Судя по всему, хозяин магазина держал это для себя, но теперь всё добро досталось ему даром.

В душе Чэн Чжиюя радость смешивалась со сложной гаммой чувств. Сложив яйца, овощи и говядину в Пространство, он понял, что больше ничего не поместится, поэтому муку просто прихватил в руку.

Вспомнив о замороженной говядине, Чэн Чжиюй спросил Систему:

— Скажи-ка, а у этого хранилища есть функция сохранения свежести?

[На данный момент это хранилище начального уровня, подобная функция отсутствует.]

Чэн Чжиюй не слишком разочаровался. Больше всего его зацепило слово «отсутствует» — ведь это значит, что если её нет сейчас, совсем не обязательно, что не появится в будущем!

Похоже, придется налегать на земледелие.

Полный надежд, с забитым рюкзаком и занятыми обеими руками, он наткнулся на пакетик с семенами овощей. Поразмыслив немного, Чэн Чжиюй прихватил и его: у него как раз созрела одна идея, надо будет на досуге проверить.

Закончив со сборами, он отворил дверь магазинчика. Снаружи поджидал ещё один зомби, но у Чэн Чжиюя уже был опыт, так что паниковать он не стал. Они с Сяо Эром быстро и слаженно расправились с монстром.

К счастью, он догадался запереть парадную дверь жилого дома. Зомби снаружи и вправду сбежались на шум и теперь яростно колотили в металл, грохоча на всю округу.

Чэн Чжиюй не стал обращать на них внимания, собираясь поскорее вернуться.

Однако, сделав всего пару шагов, он заметил неподалёку пушистый черный комочек. Маленькая собачонка лежала на земле с закрытыми глазами, такая тихая — лишь мерное вздымание крошечного тельца выдавало в ней жизнь.

Судя по размерам, щенку от силы исполнился месяц.

Чэн Чжиюй точно помнил, что когда шёл сюда только что, никакой собаки здесь не было. Откуда же она взялась?

Поколебавшись мгновение, он направился к щенку.

Глава 6

Чэн Чжиюй соблюдал осторожность и вовсе не потерял голову при виде животного. Он остановился в шаге от щенка и принялся внимательно его разглядывать.

Круглая голова, умилительная мордашка — обыкновенный щенок. Крошечный, размером с башмак Чэн Чжиюя, слабый, беззащитный и безобидный.

Нельзя было винить его за такую бдительность: вокруг апокалипсис и зомби, мало ли что это за тварь перед ним?

К счастью, это оказалась самая обыкновенная собака.

Чэн Чжиюй отложил ношу в сторону и осторожно коснулся щенка. Ощущение тепла и мягкости… Если не брать в расчет грохот за дверями подъезда, можно было подумать, будто на дворе обычное утро, он встретил на улице милого пёсика и протянул руку, чтобы поиграть с ним.

До апокалипсиса он ужасно хотел завести собаку, но из-за работы офисным клерком боялся, что не справится с уходом, и мог лишь облизываться, глядя на чужих питомцев.

Кто бы мог подумать, что конец света подарит ему шанс подобрать щенка.

Если бросить его здесь, малыш неминуемую погибнет, а раз так…

Чэн Чжиюй тут же протянул руку, ухватил щенка за загривок и сунул за пазуху куртки, после чего поднял оставленные вещи.

— Сяо Эр, домой!

Сяо Эр устроился у него на плече и легонько качнул ветвями.

Возвращаясь тем же путем, к счастью, они больше не встретили ни одного зомби. Захлопнув за собой дверь квартиры, Чэн Чжиюй наконец облегченно выдохнул.

Сначала он отложил добычу в сторону, а затем бережно вытащил из-за пазухи щенка и опустил на диван.

Верхнюю одежду, в которой выходил наружу, Чэн Чжиюй сразу снял и велел Сяо Эру сжечь, а сам тщательно продезинфицировал руки и лицо — только после этого он почувствовал себя в безопасности.

С широкой улыбкой он подхватил щенка на руки:

— Малыш… Эй, почему ты всё время с закрытыми глазами? Заснул, что ли?

Бормоча себе под нос, Чэн Чжиюй на всякий случай осмотрел пёсика: кругленький, шерстка чистая, никаких повреждений.

Почему же он всё время спит?

Этот щенок оказался единственным живым существом, встреченным Чэн Чжиюем после апокалипсиса. Само его существование словно возвращало хоть какую-то ниточку, связывающую с прежним миром, поэтому, заметив малыша, он без колебаний забрал его с собой.

Но почему же он до сих пор не подает признаков жизни?

Чэн Чжиюй начал всерьез беспокоиться о здоровье щенка, но, не имея ни малейшего понятия, что делать, просто соорудил для него гнездышко из своей старой кофты и уложил туда песика.

Сяо Эр уже вернулся в Пространство Системы. Чэн Чжиюй заглянул проверить Сяо Те: тот выглядел точно так же, уровень выживания по-прежнему держался на отметке 7%.

Поручив Сяо Эру присмотреть за Сяо Те, Чэн Чжиюй покинул Пространство. Провозившись всё утро, он проголодался до чертиков.

Достав говядину и сглотнув слюнку, он решил приготовить тушеное мясо с помидорами.

Говядину нельзя хранить слишком долго, надежнее всего отправить её в собственный желудок.

Взяв новый кухонный нож, который он раздобыл недавно, Чэн Чжиюй отрезал четверть куска, а остальное сунул обратно в морозилку.

Дождавшись, пока мясо оттает, он нарезал его кусочками, бланшировал в кипятке, вымыл казан и разогрел масло, бросив туда перец, зеленый лук, имбирь и прочие приправы. Вскоре кухню наполнил аппетитный аромат. Забросив туда же бланшированную говядину, он добавил светлый соевый соус, устричный соус и соль, накрыл крышкой и оставил тушиться.

Он не ел ничего нормального уже полмесяца и теперь безумно хотел есть. Запах стоял такой соблазнительный, что уходить из кухни не хотелось, но на тушение мяса требовалось время, так что пришлось себя пересилить.

Он хорошо помнил, сколько ударов пришлось нанести, чтобы прикончить того зомби. В этот раз ему просто повезло: помог Сяо Эр, да и мертвецов попалось немного. В следующий раз удача может и отвернуться.

Необходимо срочно повышать физическую форму.

Других способов тренировок у него пока не было, на ум приходил только бег, но комната оказалась слишком тесна.

Долго размышляя над этим, Чэн Чжиюй вдруг вспомнил видео, которое попалось ему в ленте ещё до апокалипсиса. Какой-то блогер показывал комплекс упражнений из боевых искусств. Тогда Чэн Чжиюю безумно захотелось повторить движения, и он на всякий случай скачал ролик на телефон. Сейчас интернета не было, но электричество работало, и видео на память телефона по-прежнему открывалось.

Вспомнив об этом, он включил запись — файл действительно сохранился.

Видео шло около получаса. Делать всё равно было нечего, и Чэн Чжиюй решил попробовать повторить.

Когда блогер выполнял удары, всё казалось таким простым, а каждое движение источало красивую, грозную силу. Именно эта невероятная крутизна и заставила Чэн Чжиюя сохранить ролик для обучения.

Сейчас, пытаясь повторить движения вслед за экраном, он понял, что из-за отсутствия опыта делает всё коряво. Тем не менее, уже через полчаса он вспотел с ног до головы.

Эта гимнастика определенно помогала размять тело. В этом он был уверен.

Немного переведя дух, Чэн Чжиюй поднялся на ноги и заглянул к щенку — тот всё ещё спал. Он озабоченно нахмурился: что же с ним такое?

Из-за пота тело неприятно липло, так что он лишь слегка обтерся влажной тряпкой, не решаясь тратить много воды. Впрочем, оставшуюся воду он тоже не выбросил — сберег для полива растений.

В последнее время он использовал её именно для этого, и Система на неполадки не жаловалась.

Пока он возился со всем этим, аромат из кухни стал ещё насыщеннее. Чэн Чжиюй заглядывал туда уже раз пять. Молодой организм, здоровые зубы, да и голод давал о себе знать — разваривать мясо в кашу не было никакой нужды, достаточно того, что оно пропиталось специями и стало мягким.

Перед тем как говядина дошла до кондиции, он успел сварить рис. Выложив тушеные томаты с мясом поверх рассыпчатого риса, он получил блюдо, от которого исходил умопомрачительный запах.

Удерживая пиалу в руках, Чэн Чжиюй не удержался и тут же отломил кусочек. Обжег язык, но выплевывать было жалко — до чего же вкусно!

Он и не подозревал, что сам способен готовить с таким талантом.

Поставив пиалу на стол, Чэн Чжиюй с жадностью уселся за еду.

Он и не заметил, как щенок, до того неподвижно лежавший в своем гнездовке, забавно зашевелил носом, уловив аппетитный запах, а затем медленно приоткрыл глаза.

Незнакомая обстановка заставила малыша насторожиться, тем более что его тело сейчас находилось в состоянии предельной слабости — ничуть не лучше, чем у только что родившегося детеныша.

К счастью, он быстро сообразил, что непосредственной угрозы поблизости нет.

Вспомнив причину своей нынешней немощи, щенок по-человечески нахмурился. Судя по всему, те ублюдки не успокоились и всё-таки подстроили пакость во время его испытания.

Он происходил из высшей звездной системы и с рождения принадлежал к благородному королевскому роду. В их клане существовало незыблемое правило: каждый наследник престола по достижении совершеннолетия обязан отправляться на испытание в один из хаотичных миров низшего порядка.

На время испытания бо́льшая часть силы наследника запечатывалась. Им предстояло выживать в суровых условиях хаотичного мира исключительно своими силами, а вернувшись на родную планету окрепшими, они считались завершившими инициацию.

В противном случае испытание проваливалось.

Их ветвь рода была небогата на потомство, а в его поколении наследник и вовсе оказался один, так что его статус не вызывал сомнений.

Но это было всего лишь испытание, никто не собирался лишать его жизни. На случай непредвиденных обстоятельств в сознание принца закладывали частицу воли самого короля-отца — стоило её активировать, как отец почувствовал бы это и досрочно прервал испытание.

Правда, в таком случае инициация считалась проваленной.

Яр попытался прислушаться к ощущениям в теле: никакой силы не осталось и в помине, он даже не мог активировать заложенную в сознание искру.

Те люди вмешались в ход испытания. Сейчас он ничем не отличался от новорожденного слепого щенка, и они рассчитывали, что он тихо сдохнет в этой глуши.

Взгляд Яра стал острым и холодным, но из-за крошечного детского облика даже такой взгляд вовсе не пугал, а заставлял подумать лишь об одном: какой же этот щенок свирепый и сердитый с виду.

http://bllate.org/book/37473/4672104