Готовый перевод My Childhood Friend is a Beta So What / Мой друг детства — бета: Как быть, если всё пошло не по плану?: Глава 3

Му Цзюэ не сразу отвел взгляд, задержавшись на белоснежной, гладкой шее Сюй Шучао. Не заметив, как это произошло, он отстал от него на несколько шагов.

Спохватившись, Му Цзюэ быстро догнал его и спросил:

— Тебе совсем не любопытно, чем пахнут мои феромоны?

— Если мне станет любопытно, ты разве расскажешь? — ответил Сюй Шучао.

Му Цзюэ усмехнулся и отрезал:

— Нет.

Сюй Шучао поднял на него глаза, смысл его взгляда был очевиден и без слов. Зная, что он не скажет, зачем тогда спрашивать?

Му Цзюэ, встретив этот взгляд, фыркнул:

— Чаочао, почему ты совсем не любопытный?

— Узнаю, когда придет время, — равнодушно отозвался Сюй Шучао, снова отвернувшись.

Когда он сам пройдет через дифференциацию и станет Омегой, то естественным образом сможет распознать запах его феромонов.

Му Цзюэ на мгновение замер, но тут же среагировал, и улыбка в уголках его рта стала шире. Он-то думал, что только он один мечтает о том, чтобы Сюй Шучао поскорее прошел через дифференциацию.

Сюй Шучао отличался редким равнодушием к окружающим людям и событиям. Если говорить мягко — он был вежлив и уважал чужие границы. Если грубо — был холоден и бесчувственен. Услышать такое от человека, который всегда ведет себя столь рационально и отстраненно, было для Му Цзюэ пределом мечтаний. Ради такого момента стоило бы и умереть, хотя, конечно, перед этим он всё же хотел дождаться, когда Сюй Шучао станет Омегой.

— А-Цзюэ, Чаочао! — раздался звонкий голос подростка позади них. В следующее мгновение парень в белой футболке навалился на них, обнимая за плечи, и от него повеяло слабым, едва уловимым запахом феромонов Омеги.

— Отстань, жарко, — Му Цзюэ дернул его за руку.

— Мы еще не свели с тобой счеты, а ты уже жалуешься на жару? — Минь Си недовольно фыркнул. — В чат голосовые сообщения строчить смелости хватило, а как ответить — так сразу спрятался?

— В тех записях был только мой голос? — Му Цзюэ прищурился, обращаясь к Минь Си, но не сводя пристального взгляда с Сюй Шучао.

— Чаочао просто спрашивал, он ничего плохого не сделал, — Минь Си отпустил Му Цзюэ и, перейдя на другую сторону, прижался к Сюй Шучао. — Правда ведь, Чаочао?

Сюй Шучао в кепке сделал вид, что совершенно не заметил взгляда Му Цзюэ, коротко кивнул и невозмутимо ответил:

— Правда.

Му Цзюэ лишь молчал. Некоторые люди рядом с ним вели себя до невозможности вредно.

— Они не пошли с тобой? — спросил Сюй Шучао, полагая, что вся четверка придет вместе.

— Ляо Цзин и Чэн Кэ приехали с родителями, а Цзинь Сисуй провожал младшего брата, наверное, задержится, — ответил Минь Си.

Все это они обсуждали в чате вчера вечером. Сразу видно, кто не читает сообщения.

Троица вскоре добралась до школы. Списки распределения по классам заранее вывесили на доске объявлений, но там уже толпилось столько народу, что саму доску за ними было не разглядеть.

Сюй Шучао слегка подтолкнул Му Цзюэ в спину:

— Сходи посмотри.

Му Цзюэ покосился на него. Сюй Шучао всё еще был в кепке, скрывавшей половину лица, виднелся лишь худощавый белый подбородок. Выражение лица прочитать было невозможно, но, судя по тону, он считал, что это задание для Му Цзюэ — само собой разумеющееся.

— Не пойду. Там столько людей, полно Альф и Омег, наверняка воняет ужасно, — язвительно бросил Му Цзюэ.

Он только недавно прошел через дифференциацию и еще не привык к тому, что иногда может улавливать нотки чужих феромонов.

— Кстати, Му Цзюэ, а чем пахнут твои феромоны? — неожиданно спросил Минь Си. Они спрашивали об этом в чате пару дней назад, но тот ни в какую не хотел признаваться.

Минь Си сам был Омегой, и хотя они выросли вместе, он не мог позволить себе подойти и внюхиваться — выглядело бы как домогательство. К тому же, ему самому это было не особо интересно.

Му Цзюэ бросил взгляд на Сюй Шучао и многозначительно произнес:

— Узнаете, когда придет время.

Минь Си закатил глаза, не понимая, что за тайны тот строит из пустого места.

Они постояли немного в тени деревьев, пока в их чате из шести человек наконец не появилось сообщение с фотографией распределения.

— Цзинь Сисуй: Список классов, забыл отправить.

— Минь Си не хочет умирать: …………

— Минь Си не хочет умирать: Ты умудрился забыть о такой важной вещи? Мы тут втроем стоим, жаримся на солнце.

— Му Цзюэ: .

— Сюй Шучао: .

Все трое внимательно изучили список от Цзинь Сисуя: их шестерых распределили в один класс. В пятый класс второго года обучения.

Во Второй средней школе Бэйчэна перераспределение происходило дважды: первый раз — после промежуточных экзаменов в первом семестре первого года, а второй — сейчас, при переходе на второй год обучения. Последнее зависело от итоговых оценок за второе полугодие: учеников делили по уровням успеваемости, а затем случайным образом перемешивали внутри этих групп.

Их успеваемость была высокой: Сюй Шучао стабильно держал первое место, а Цзинь Сисуй — второе.

В классе уже сидело много народу, среди них было немало знакомых лиц. Сюй Шучао выбрал место у окна на предпоследнем ряду, а Му Цзюэ, как обычно, сел рядом. Минь Си, увидев это, занял парту перед Сюй Шучао, а соседнее место приберег для Чэн Кэ.

Сюй Шучао достал из рюкзака две влажные салфетки: одну использовал сам, а вторую протянул Му Цзюэ. Тот, сжимая салфетку в пальцах, наблюдал, как Сюй Шучао дотошно протирает столешницу, внутреннюю часть парты, стул, стену рядом и даже подоконник — всё, чего он мог коснуться. Сначала влажной салфеткой, потом бумажной.

Откуда только взялась эта мания чистоты?

Му Цзюэ с каменным лицом подумал об этом, но руки сами собой потянулись протирать свою парту и стул. Тот же ритуал.

Минь Си, который уже давно сидел, обернулся и, увидев, как Му Цзюэ до сих пор вытирает стол, решил отомстить за вчерашние слова о том, что они надоедливые:

— У-у-у, я тоже хочу спать с Чаочао, мамочка, умоляю, разреши мне поспать с Чаочао, пожалуйста? — ехидно передразнил он.

Движения Му Цзюэ замерли. В памяти всплыл постыдный эпизод из детства. Он поднял холодный взгляд на злорадствующего Минь Си:

— Кожа зачесалась?

В этот момент он услышал тихий смешок рядом. Му Цзюэ хотел было потянуться к шее Сюй Шучао, но тот быстро увернулся:

— У тебя руки грязные.

Му Цзюэ застыл. На чьей стороне вообще Сюй Шучао? Вчера подставил его, сегодня даже не помогает.

К тому времени, как Му Цзюэ наконец сел, в кабинет пришло еще больше людей. Вскоре появились Ляо Цзин, Чэн Кэ и Цзинь Сисуй. Свободных мест оставалось мало, и поскольку правила запрещали Альфам сидеть с Омегами, Ляо Цзин и Цзинь Сисуй сели прямо за Сюй Шучао и Му Цзюэ.

Ляо Цзин и Цзинь Сисуй, как и Му Цзюэ, были Альфами, Чэн Кэ — девушка-Омега, Минь Си — парень-Омега. Из всей шестерки только Сюй Шучао еще не прошел через дифференциацию.

Классный руководитель еще не пришел, в кабинете стоял гул. Чэн Кэ развернулась к задним партам и спросила Сюй Шучао:

— Чаочао, когда у тебя дифференциация?

Сюй Шучао покачал головой:

— Не знаю.

Минь Си тоже повернулся к ним:

— Обычно она завершается в возрасте от 14 до 16 лет. Чаочао исполнится 16 только в марте, так что у него в запасе еще полгода.

— Верно, — подтвердила Чэн Кэ. — Сейчас многие проходят через это так же поздно, как ты и А-Цзюэ.

У Му Цзюэ день рождения в октябре, в этом году ему исполнится 16. То, что он прошел дифференциацию за два месяца до этого, действительно считается поздним сроком, но случай не такой уж редкий. Поэтому друзья просто интересовались, когда это случится с Сюй Шучао, но не беспокоились. В конце концов, то, что он станет Омегой, было вопросом времени.

— Эй, а когда Чаочао станет Омегой, вы ведь сможете начать встречаться, да? — Ляо Цзин, который до этого тихо слушал, вставил свою реплику, прозвучавшую как удар грома.

Голос был негромким, но достаточно четким, чтобы его услышали все в округе. Несколько одноклассников с соседнего ряда даже обернулись с ошарашенным видом. Кто вообще ждет дифференциации, чтобы начать отношения? Это любовь к человеку или к его вторичному полу? И вообще, как школьники могут так открыто говорить о встречах?!

Чэн Кэ, сидя спиной к коридору, не видела их лиц и захихикала:

— А ведь у вас же союз, одобренный родителями с пеленок. — Она многозначительно перевела взгляд с одного на другого.

Му Цзюэ едва заметно улыбнулся и покосился на Сюй Шучао. Тот, подперев щеку рукой, смотрел на парту Му Цзюэ и, казалось, слушал их, хотя на самом деле уже давно витал в облаках.

— Что скажешь, Чаочао? — Му Цзюэ с озорством тронул Сюй Шучао за локоть.

— М-м, да, так и есть, — Сюй Шучао невозмутимо поднял глаза и ответил первое, что пришло в голову. Он только что размышлял, пообедать в Макдональдсе или пойти к Дедушке Кентукки, и вообще не слышал, о чем речь. Ах да, еще надо позвонить дедушке и бабушке, сказать, что он не приедет на обед.

Услышав ответ, четверо друзей вокруг тут же подняли шум, даже рассудительный Цзинь Сисуй сзади отпустил пару шуточек.

Сюй Шучао наконец осознал, о чем шла речь, повернулся к Му Цзюэ и посмотрел на него своими глубокими темными глазами. Взгляд означал: ты сделал это нарочно?

Му Цзюэ лишь приподнял бровь, не собираясь оправдываться.

Сюй Шучао отвел взгляд. Он уже давно привык к подобным сценам. Их родители были однокурсниками, после выпуска случайно встретились в этом городе, да еще и купили квартиры в одном доме — в общем, семьи стали неразлучны. Когда они родились, им провели гормональное тестирование: результат показал, что Сюй Шучао будет Омегой, а Му Цзюэ — Альфой. Дружба родителей переросла в тесную связь их детей, которые с младенчества были неразлучны, как банный лист.

http://bllate.org/book/37472/4671986