Готовый перевод Demon Lord's Daily Coexistence / Мой сосед — Король Демонов: Искусство выживания: Глава 11

Се Ян как раз сделал шаг вперед.

Клац-клац...

Прямо над его головой внезапно обнаружилась разболтанная вентиляционная решетка.

После двух резких звуков металлического трения решетка с грохотом рухнула вниз.

Вместе с металлической рамкой вниз свалился еще и смазливый юноша.

Се Ян, глядя на человека, приземлившегося аккурат в изгиб его локтя, погрузился в молчание.

Небеса послали человека.

Стоявший на земле мужчина машинально подхватил падающего.

Подобное развитие событий казалось совершенно естественным.

Однако, если бы подлежащим в этом предложении выступил сам Се Ян, это, пожалуй, заставило бы отвиснуть челюсти у всех, кто его знал.

В конце концов, в их глазах Се Ян был не более чем машиной, лишенной человеческой совести. Без крайней необходимости он даже не удостаивал окружающих взглядом, годами держась в стороне от любого внимания, не говоря уже о столь нелепом поступке, как протянуть руку и кого-то спасти.

Если бы спасение человека отняло время, необходимое для выполнения задания, он бы не пожалел на это препятствие ни единой секунды — точно так же, как только что прошедший мимо Ли Вэньмао.

Но Цзи Чанцин ничуть не удивился.

Для существа вроде него привлечение чужого внимания и побуждение человеческих эмоций испускать под его руководством сочный, аппетитный аромат — были врожденным навыком.

Цзи Чанцин с легким самодовольством поднял голову, как раз успев увидеть слегка бледный подбородок этого мужчины.

Хлоп...

Мужчина внезапно разжал руки, позволив Цзи Чанцину рухнуть пятой точкой оземь, что сопровождалось звонким звуком удара.

Цзи Чанцин уселся на землю и растерянно посмотрел на то, как мужчина с равнодушным видом отвернулся и зашагал вперед, не оглядываясь. На его лице не отразилось ни малейшего намека на извинение, а весь его облик от макушки до пят кричал о двух словах — холодное безразличие.

Но ведь если бы этот человек не поймал его, Цзи Чанцин вполне смог бы устоять на ногах, падая из коридора!

— Эй, ты что творишь вообще?! — возмущенно вопросил Цзи Чанцин, поднимаясь на ноги и отряхивая грязь с задницы.

Незнакомый мужчина обернулся на его голос, но даже не подумал заговорить — лишь вновь отвернулся и продолжил путь.

— С тобой разговаривают! — Цзи Чанцин схватил его за рукав, твердо решив сегодня же разобраться с этим недоразумением до конца.

Мужчина, словно очнувшись только сейчас, повернулся к нему с озадаченным выражением в глазах и негромко спросил:

— Ты... это мне?

— А кому же еще? — Цзи Чанцин нахмурился, его гнев постепенно уступил место сложной гамме чувств. Если попытаться выразить это словами, на лице Цзи Чанцина сейчас застыло выражение человека, столкнувшегося с круглым дураком.

Он что, и впрямь придурок или просто прикидывается дурачком, чтобы провести его?

Се Ян снова замолчал.

Опустив голову, он в упор вглядывался в Цзи Чанцина, наблюдая за живой мимикой на его лице, пока взгляд мужчины не стал острым.

Прошло очень-очень много времени с тех пор, как кто-то осмеливался смотреть на него подобным образом.

За исключением трех человек, которым по долгу службы приходилось постоянно контактировать с Се Яном и потому прошедших через суровую десенсибилизацию, все остальные люди при встрече с ним и входе в контакт в той или иной степени впадали в ступор, а впоследствии напрочь забывали об этом эпизоде.

Се Ян был исключением, неким подобием бреши в самой ткани мира.

Но неужели нашелся тот, кто способен его видеть и говорить с ним столь живым тоном?

Это влияние Скверны, испускаемой запечатанным артефактом?

Или же у этого паренька от природы есть какая-то особенность?

Се Ян неожиданно заинтересовался целью, не имеющей отношения к его текущему заданию. Это заставило его потратить несколько минут на разговор с сопляком, стоявшим перед ним.

— Как тебя зовут? — спросил Се Ян.

Конечно, Се Ян прекрасно знал и имя этого мальчишки, и все его физические данные — эти сведения о жертве он заучил наизусть еще до того, как ступил в данное пространство.

Но ему еще ни разу в жизни не доводилось заводить беседы с парнями такого возраста, поэтому он мог лишь неуклюже копировать манеру обращения к чужим детям, подсмотренную в каких-то телевизионных передачах.

— Ты... все еще учишься в школе?

— А? — Цзи Чанцин на пару секунд завис.

Этот тип сначала справился о его имени, потом поинтересовался учебой, а перед этим еще и шмякнул оземь...

Да у него точно не все дома!

Руководствуясь правилом не спорить с умалишенными, Цзи Чанцин бросил попытки дискутировать с этим субъектом.

В конце концов, мыслительные процессы у людей с поврежденным рассудком устроены иначе, чем у нормальных: то, что вызывает у обычных людей гнев, может принести им радость, а вещи, вызывающие удовольствие, напротив, способны погрузить в пучину бесконечной скорби.

Ингредиент, в который переборщили солью, а в итоге получили сладость — бракованный, его нельзя употреблять в пищу!

Цзи Чанцин с сожалением вздохнул.

Покинув операционную, он уловил манящий аромат и пошел по запаху прямо к логову того скелета-врача по имени Гудеман. Видимо, из-за того, что всю присланную мелочь он просто сжевал, как хрустящее печенье, Гудеман не нашел иного выхода, кроме как задействовать собственную энергию и приманить его в это пространство.

Да кем он считает Цзи Чанцина? Неужели тот купится на столь дешевые трюки?

Он просто решил подыграть, чтобы расправиться со всей этой шелухой, а затем с чувством, с толком, с расстановкой насладиться главным блюдом.

Самое лучшее, разумеется, всегда оставляют напоследок!

В этот самый момент, совсем неподалеку, до носа Цзи Чанцина донесся прямой, густой аромат свежих кальмаровых щупалец, лишая его всякой возможности продолжать возню с этим глуповатым амбалом.

— Хватит тут околачиваться, говорю тебе, эта больница — сплошное мошенничество, она никого не лечит! — бросил Цзи Чанцин, делая жест рукой, будто из лучших побуждений. — Убирайся отсюда поскорее, у меня еще есть дела.

Произнося слова о необходимости немедленно убираться, Цзи Чанцин уже украдкой бросал один тревожный взгляд за другим в сторону комнаты, где находился Ли Вэньмао, а на его лице проступила едва уловимая спешка.

http://bllate.org/book/37471/4671712