Готовый перевод Demon Lord's Daily Coexistence / Мой сосед — Король Демонов: Искусство выживания: Глава 10

Цзи Чанцин наконец осознал: эта странная больница вовсе не предназначена для лечения!

Его обманули!

Как только до него дошло, что его провели, в сердце Цзи Чанцина вспыхнула яростная, испепеляющая жажда разрушить всё пространство этой больницы. Еще несколько тысяч лет назад существовал ли хоть кто-то в мире, кто не был бы игрушкой в его руках? Те, кто смел замышлять против него что-то недоброе, давно становились его пищей, навеки погружаясь в пучину истинной боли и безысходности…

Это порывистое желание дать волю своим силам и уничтожить всё, что вызывает раздражение, начало распространяться вокруг. Цзи Чанцин словно вновь стал самим собой прежним — тем, кто не ведал ограничений и внушал ужас любому живому существу. Он сжал кулаки, и на кончиках его пальцев заструилась мощь, от которой всё живое невольно содрогалось в страхе.

Но в самый последний момент, перед тем как он успел ударить, «деформированное» сердце в его груди вдруг сильно дернулось. Внезапное чувство сострадания подавило его убийственный настрой.

В этой зоне оставались еще двое ни в чем не повинных людей…

Особенно Тань Сян — она ведь осталась должна ему обед. Если ее заденет удар, то что тогда делать с едой?

Это ведь был целый обед!

Сплошной убыток!

Цзи Чанцин прижал ладонь к ноющему сердцу. Желание всё крушить бесследно исчезло, хотя остатки гнева всё еще теплились внутри. Найти того субъекта, который называет себя Гудеман, сожрать его — только так можно компенсировать потери!

Успокоившись — хотя по факту никаких потерь и не было, — Цзи Чанцин привел мысли в порядок, выпрямился, гордо вскинул голову и толкнул двери операционной. Он даже не заметил, что местность вокруг разительно отличается от той, что была при входе. Он просто зашагал вперед по единственной доступной дороге, негодующе пыхтя.

…

— Фух… фух… Да что же это за проклятое место! — Ли Вэньмао бежал по коридору уже несколько минут. Не привыкший к физическим нагрузкам, он совершенно выбился из сил: ноги стали ватными, сердце колотилось, как бешеное, а перед глазами плыло. Если бы не адреналин, подстегиваемый страхом, он бы давно свалился.

Однако, как бы неистово он ни бежал, обстановка вокруг оставалась прежней. Коридор словно зациклился в бесконечной череде повторений, не оставляя никакой надежды на выход. Ли Вэньмао отчетливо понял: кажется, он попал в нечто вроде призрачной ловушки!

— Черт, почему, ну почему со мной происходит такое! Если бы не эта Тань Сян и этот Цзи Чанцин… — Ли Вэньмао был на грани нервного срыва. Он остановился, упершись руками в колени, и, тяжело дыша, принялся изрыгать проклятия, перекладывая вину за свои беды на остальных двоих.

Одуревший от головокружения, он не заметил, как из тени в углу начали медленно выползать отростки толщиной с палец, напоминающие щупальца осьминога. Покрытые серо-желтой слизью, они извиваясь потянулись к его ногам.

Когда Ли Вэньмао наконец отдышался и снова сделал шаг вперед:

— Ай… что это еще такое? — он обо что-то споткнулся, пошатнулся и рухнул на пол.

Откуда в пустом коридоре взяться чему-то подобному? Ли Вэньмао машинально обернулся и увидел, как из стен по обе стороны, словно длинные змеи, вырвались густые заросли щупалец и намертво вцепились ему в лодыжки!

Ли Вэньмао охватил первобытный ужас. Он отчаянно полз вперед, вопя во всё горло:

— Помогите! На помощь… спасите…

Он никогда прежде не осознавал, насколько ничтожна человеческая сила и насколько хрупко человеческое тело. Практически не имея возможности сопротивляться, он был поволочен тонкими щупальцами в ближайшую запертую палату.

— Спасите… помогите мне…

Едва различимый мужской крик эхом разносился по коридору, наполняя это тихое пространство атмосферой чего-то потустороннего.

Бам!

Запертая дверь разлетелась в щепки от удара изнутри, и в проеме показалась фигура в серебристо-черной форме. Се Ян, выбравшись из какого-то кабинета, наконец нашел точку пространственного наложения и из этой палаты перешел в текущий коридор.

В воздухе аура B-203 стала еще отчетливее; расстояние до этого Запечатанного артефакта снова сократилось. После того как дверь была выбита, крики незнакомого мужчины зазвучали гораздо четче.

Се Ян медленно двинулся вперед, внимательно изучая каждую комнату по пути. Когда он подошел к источнику мольбы о помощи, соседняя дверь сама собой распахнулась.

Внутри лежал мужчина, одетый в дорогую одежду. Его лицо, возможно, и было когда-то привлекательным, но сейчас исказилось до неузнаваемости. Он мучительно стонал, его расфокусированный взгляд бессмысленно блуждал по сторонам, а губы продолжали бессознательно шептать просьбы о спасении.

Позади него глубоко в поясницу и живот впились несколько прозрачных щупалец толщиной с детскую руку; они постоянно раздувались, ритмично пульсируя, и вытягивали из человеческого тела некую красную субстанцию, передавая ее куда-то в неведомое место.

Се Ян помнил его — это был один из пропавших во время той автомобильной аварии. В машине остались водительское удостоверение и документы, удостоверяющие личность, с его именем и фотографией. Обычный человек по имени Ли Вэньмао из обеспеченной семьи.

Сделав такой вывод, Се Ян не стал заходить в комнату, чтобы спасти беднягу.

Было очевидно: это всего лишь ловушка. Стоит ему ступить в эту палату, как хитрая B-203 тут же переместит комнату в самый дальний от ядра сектор, и вся его работа пойдет насмарку. Ему придется вернуться к исходной точке и начинать всё сначала, впустую растрачивая время.

Более того, люди вроде Ли Вэньмао, вступившие в глубокий контакт с Запечатанным артефактом, скорее всего, уже подверглись его влиянию и превратились в марионеток. В прошлом, когда люди еще мало знали о подобных вещах, случалось, что спасенные жертвы начинали нападать на тех, кто пришел им на помощь, что приводило к еще большим потерям.

Поэтому с того самого момента, как Се Ян ступил в мир этого Запечатанного артефакта, он уже считал троих пропавших мертвыми и не видел смысла в спасательных операциях на полпути.

Даже если бы прямо сейчас перед ним оказался совершенно здоровый, не затронутый Скверной пострадавший, он не моргнув глазом отбросил бы эти препятствия в сторону, чтобы в первую очередь завершить задачу по созданию Печати.

http://bllate.org/book/37471/4671711