Готовый перевод The Ultimate Charmer's Deep Dive Roleplay / Искусство обольщения: Путь мастера перевоплощений: Глава 14

В этот день Гу Тан уяснил для себя одну простую истину: нельзя судить о человеке по внешности.

Пусть этот молодой человек перед ним выглядел привлекательно, но был одет совершенно небрежно, зато теперь Гу Тан точно не будет походя считать других людей плохими!

Телефон в кармане дважды завибрировал. Гу Тан вытащил его и увидел два сообщения от управляющего домом: в первом говорилось о повышении до капитана охраны, а во втором — о прибавке к зарплате до семи тысяч в месяц.

Рука, сжимавшая телефон, у Гу Тана дрожала, а два ушка на макушке выразительно подрагивали.

— С-спасибо вам, господин. — Гу Тан слегка наклонился, но этот жест и близко нельзя было назвать полноценным поклоном.

Фан Инчэнь небрежно махнул рукой, не придавая этому значения, зато его взгляд был намертво прикован к макушке парня:

— Пустяки… А это, можно потрогать?

— А, а? — Гу Тан ошарашенно открыл рот.

Фан Инчэнь стремительно протянул руку и потрепал его за кончики ушей. К тому моменту, как Гу Тан пришел в себя, мужчина уже снова засунул руку в карман, вот только его взгляд, кажется, стал еще более жгучим.

— Надо же, они еще и теплые… Это что, какие-то высокие технологии? На ощупь эти уши очень похожи на ушки котенка, которого я когда-то подкармливал. Мне очень нравится… Не подскажешь, где такие купил?

Хотя лицо Фан Инчэня оставалось серьезным, Гу Тан почему-то почувствовал, что сейчас этот человек крайне опасен. Он даже непроизвольно сделал шаг назад, увеличивая дистанцию.

Спасите мою кошачью душу… Ну и невезение, второй день в человеческом облике — и уже стал жертвой домогательств со стороны благодетеля, который только что демонстрировал свою доброту.

— Не хочешь говорить? Ну, тогда очень жаль… Но ничего страшного, завтра я снова приду поболтать с тобой. До встречи, Тантан.

В глазах Фан Инчэня мелькнуло сожаление. Увидев, что тот не настроен на разговор, он перестал приближаться и, уважая его желание, молча развернулся и ушел.

И правда, очень похоже… Он уже много дней не видел в жилом комплексе того котенка. Интересно, куда он подевался? Не замерз ли, не голоден ли, не обижают ли его другие кошки…

Черт, надо было тогда насильно забрать его к себе, не пришлось бы сейчас так волноваться за этого малыша.

И чего только в голову лезет.

После его ухода Гу Тан поспешно вернулся в будку охраны, выудил оттуда форменную фуражку и нахлобучил на голову, наглухо скрыв под ней свои уши.

Когда пришел сменщик, чтобы заступить на дневное дежурство, Гу Тан по всем правилам отдал ему честь, а затем, радостно выкрикнув что-то, вернулся в будку, переоделся, схватил блокнот и побежал вглубь жилого комплекса — выслеживать нужного человека.

Если подумать, он уже давно не видел мужчину из особняка по соседству с домом Гу. Гу Тан задумчиво погрыз колпачок ручки и решил, что самое время наведаться туда.У него осталось очень яркое впечатление о том мужчине. И дело было не только в том, что тот круглый год кутался в плотную одежду — из-под рукавов виднелись лишь бледные руки, а дуновение ветра порой открывало взору угрюмый взгляд.

Тот не казался человеком, с которым легко сойтись, однако в первый же день Гу Тан здесь он проявил доброту и покормил его.

С того дня Гу Тан запомнил этого мужчину и каждый вечер ровно на полчаса затаивался под окнами его дома. Лишь когда людей, подкармливавших его, стало так много, что он уже не справлялся, Гу Тан начал постепенно сокращать число визитов к порогу того мужчины.

Гу Тан был очень совестливым котиком!

Озеленение в жилом комплексе было прекрасным, а порядок поддерживался безупречно. Даже устроившись в зарослях травы, Гу Тан совсем не пачкался, чем был крайне доволен.

[Х-месяца хх-дня, ясно. Событие первое: утром я встретил доброго человека, который когда-то меня кормил. Но этот человек проявил неуважение к нынешнему мне — такому же человеку, как он, и без моего разрешения полез лапать мои уши! Начну-ка я его ненавидеть!

…Но я же добрый человек-котик, а он к тому же посодействовал моему повышению и прибавке к зарплате, так что я его пожалуй прощу.]

Увлекшись записями, Гу Тан стал мечтать о прекрасном будущем, когда после получки сможет отправиться в зоомагазин за баночками с консервами, и даже не заметил, как перед ним кто-то остановился.

Бдительность отсутствовала напрочь — такого рано или поздно продадут.

— Ты что делаешь у моих дверей?Чи Му опустил взгляд на юношу, притаившегося в зарослях зелени. Его черные, как смоль, зрачки слегка сузились, словно он увидел что-то невероятное.

Это он! Давно я его не видел, а он все так же тепло одет, разве ему не жарко? Почему он все смотрит на меня? Неужели потому, что я веду себя странно? Да нет же… Вокруг никто не замечает, что я не такой, как все, с чего бы ему это видеть? Наверное, я просто накручиваю себя.

Звонкий и живой голос юноши, трещавший у него в голове, заставил Чи Му надолго замереть.

С самого детства он считался ненормальным, ведь еще малышом понял, что способен слышать мысли маленьких животных. Из-за этого странного дара с ним никто не играл. Он всех вокруг воспринимал как чужаков, и даже родители, не понимая его эксцентричности, оставили его и уехали развивать дела за границу.

Чи Му вовсе не отличался избытком сострадания. Из-за пережитого в детстве он даже отчасти ненавидел собственную способность и в придачу невзлюбил всех тех зверушек, что вечно болтали о чем-то своем у него в голове.Он переехал в этот жилой комплекс во многом из-за прекрасной экологии и отсутствия привычки у соседей заводить всяких кошек да собак — здесь было очень тихо и спокойно. По крайней мере, до появления этого неизвестно как прорвавшегося внутрь бродячего кота.

При первой встрече это крошечное существо сжалось в комочек и отчаянно дрожало. Как назло, в тот вечер разразился сильнейший ливень: никто не мог услышать слабый, едва различимый жалобный писк малыша, и никому бы в здравом уме не пришло в голову прогуливаться в непогоду, а потому обнаружили его далеко не сразу.

Чи Му к тому моменту уже довольно давно не страдал от бессонницы, вызванной чужими мыслями, поэтому, услышав в своей голове разъяренный рев молодого, полного сил голоса, он инстинктивно зажал уши руками.

Впрочем, этот защитный жест никак не помог: чистый, звенящий голос с легкостью пронзил его барабанные перепонки, заставив нервную систему затрепетать.

Это было невероятно, невыносимо громко. Трудно было даже вообразить, какое крошечное создание способно издавать столь оглушительный шум.

Среди непрекращающегося хора мысленных воплей: «Есть, есть, я сейчас умру с голоду», «Как же холодно, а-а-а», «Сжалится ли хоть один добрый человек над великим мной?» — Чи Му с бесстрастным выражением лица извлек из кухонного холодильника завалявшуюся палку сосисок с истекающим сроком годности, натянул одежду, вооружился плотной медицинской маской и вышел на улицу.

Опасаясь промокнуть насквозь, он предусмотрительно обулся в ботинки на толстой подошве. В мерном шуме дождя крошечное скуление было практически неразличимо, но, движимый болезненным стремлением обрести долгожданный ночной покой, Чи Му снова и снова обошел все вокруг своего дома.

Наконец, в зарослях неподалеку от гаража он обнаружил этот маленький белый комочек.

Это вообще... кот?

Чи Му молча поглядывал на малыша пару секунд, затем разорвал упаковку сосиски и положил ее на землю. Воткнув принесенный с собой зонт в влажную почву чуть позади зверька, он наконец размотал шерстяной шарф, который носил на шее, и аккуратно обернул им промокшее насквозь тельце котенка.

Мысль о том, чтобы притащить в дом эту бродячую кошку с неизвестно каким букетом болезней, казалась ему хуже смерти.

Чи Му тихо выдохнул, под домом пробежал пару шагов обратно, бросил прощальный взгляд на одиноко дрожащего на ветру и под дождем котенка и с грохотом захлопнул дверь.

Воспоминания растворились, взгляд Чи Му на мгновение вспыхнул, и он окинул Гу Тана весьма странным взглядом.

Так этот хрупкий паренек на вид совсем юного возраста... оказался котом-оборотнем?

По сравнению с внезапным превращением кошки в человека, Чи Му вдруг подумал, что его собственные странные способности — сущая ерунда.

Гу Тан поднял голову, бросил на него быстрый испуганный взгляд и тут же снова потупился, пробормотав мягким, плачущим голоском:

— Простите, на улице слишком холодно, я пришел укрыться от жары... тьфу ты, не то! Я... погреться!

Гу Тан поднялся из зарослей, отчаянно замахал руками, а в его глазах плескался такой ужас, что на ресницах едва заметно блеснули слезы.

Человеческий язык невероятно сложен, и двух-трех дней явно недостаточно, чтобы полностью перестроить свою речевую систему... Все знакомые слова он вроде бы выучил, но стоило сложить их вместе, как смысл... постоянно ускользал наполовину.

Чи Му бросил косой взгляд на палящее солнце, висящее высоко в небе, мысленно прикинул собственную теплую одежду и неожиданно почувствовал к этому маленькому коту-оборотню нечто вроде сочувствия.

Похоже, эта животинка, как и он сам, страдает от холода. Он снова вспомнил, как во время их первой встречи Гу Тан ежился от зноя в зеленой зоне. Насколько же ему тогда было холодно.

Цц... бедняжка.

— Не хочешь зайти ко мне посидеть? Мой дом прямо за твоей спиной, совсем близко.

Чи Му протянул руку сидевшему в траве парню. Лицо его целиком скрывала маска, открывая лишь холодные брови и глаза, однако прежнее отчуждение на дне зрачков заметно поубавилось.

Даже поступив в университет, Чи. Му так и не обзавелся друзьями. Всю жизнь окружающие считали его чудаком, и со временем его психика претерпела изменения.

С какой стати его должны считать монстром? Да ему и самому не улыбалось дружить с этой серой массой обывателей — они того не стоили.

Но этот паренек перед ним — совсем другое дело. Возможно, из них вышли бы отличные друзья.

Гу Тан, разумеется, прекрасно знал, что за домом стояла именно его обитель. Его лишь смущало: с какой стати этот человек зовет его в гости? Уж не замышляет ли он чего недоброго! Например, догадался о его истинной личине и хочет схватить для проведения научных опытов!

— Не нужно, мне и здесь отлично сидится. — Гу Тан оттолкнул его руку, отряхнул с одежды пыль и снова уселся в траву.

Чи Му постоял какое-то время на месте, затем вернулся в комнату, вынес наружу стул, поставил его прямо перед зарослями и устроился лицом к Гу Тану.

Ничего страшного, в конце концов, вся эта огромная зеленая зона вокруг принадлежит его семье, разве это не считается приглашением друга к себе домой?

— Меня зовут Чи Му. — Пождав немного и не дождавшись от юноши ни малейшего намерения поднять голову, продолжил он. — А тебя как зовут? Где ты сейчас живешь? И где мне искать тебя в следующий раз?

Да погоди... братец, ты тут допрос с пристрастием устраиваешь?

Озадаченный Гу Тан поднял на него недоумевающий взгляд и принялся яростно чиркать ручкой в блокноте.

http://bllate.org/book/37470/4671599