Готовый перевод My Dao Companion is Playing Hard to Get / Мой даоский спутник: игра в недотрогу: Глава 15

Ся Ци всё понял и велел ему отправляться в путь самостоятельно.

Линь Мин с облегчением выдохнул и осторожно покосился на Фу Ваня.

Судя по всему, Фу Ван ляпнул про кошелек лишь для того, чтобы попугать его; услышав вопрос, он сохранил бесстрастное выражение лица и даже не удосужился ответить.

Линь Мин со всеми возможными почестями рассыпался в благодарностях и умчался, не оглядываясь. Если бы не эти двое Охотников на демонов, которые оказались совсем не такими страшными, как гласили слухи, да еще и подбросили его по дороге, добраться сюда так быстро он бы не смог.

Ся Ци бросил взгляд на строго охраняемую городскую стену: — Какова ситуация в Горах Сяо?

В Линчжоу дела обстояли именно так, и в Горах Сяо вряд ли было намного лучше. Чтобы выследить и уничтожить практикующего путь зла, он уже три месяца как покинул Горы Сяо.

В межбровье Фу Ваня промелькнула тень тревоги: — Линия фронта слишком растянулась, сил уже не хватает, истощение происходит слишком быстро. Некоторое время назад наш глава секты заказал у Чанъяо партию новых защитных доспехов, но в назначенное время передачи мы не получили никаких вестей. Я как раз оказался неподалеку, вот и заглянул сюда взглянуть на всё своими глазами.

Мастера Чанъяо славились искусством создания артефактов, а их тончайшее мастерство ни в чем не уступало мастерству Горы Линъин столетие назад. Кольца Теней Охотников на демонов были выкованы именно в Чанъяо.

Ся Ци кивнул. Надо полагать, Цин Янь тоже уже прибыл в Цзиньду. Интересно, как там обстоят дела и чем он сейчас занят...

Фу Ван покосился на него: — А ты чего забыл в Линчжоу? — Да еще и увязался следом.

Ся Ци ответил, даже не поднимая головы: — Ищу спутника на пути Дао.

Атмосфера на мгновение замерла. Фу Ван с некоторым оцепенением положил руку на рукоять межа: — ...Ты часом не в иллюзиях ли до сих пор?

Ся Ци: — ...

Взгляд Фу Ваня упал на лицо Ся Ци, он с суровым видом окинул его новым взглядом, словно видел впервые в жизни.

Убедившись, что перед ним действительно тот самый Ся Ци, он в шоке замер на месте: — Погоди-ка, позволь спросить со всей нескромностью: а ты вообще знаешь, как пишется это слово? На кого это ты положил глаз?..

Любой мужчина в Горах Сяо, знающий толк лишь в культивации, еще мог бы поддаться любовным чарам, но только не он... Кто же этот несчастный!

Ся Ци почему-то стало любопытно, какое впечатление у окружающих складывалось о его собственном спутнике на пути Дао. Он потер подбородок: — А что насчет Трех Почтенных Цанчэна?

Лицо Фу Ваня на миг стало совершенно пустым. Он несколько раз беззвучно шевельнул губами, словно не расслышав: — ...Три Почтенных Цанчэна? Если бы ты сказал, что хочешь вызвать кого-то из них на поединок, это было бы безумно до крайности, но еще хоть как-то укладывалось в голове...

Что этот парень только что сказал? Спутник на пути Дао? Затем он окинул его взглядом человека, чей срок жизни подходит к концу: — Оставим в покое вопрос пола, но ты выбираешь объект для ухаживаний со скоростью того, кто стремится быть искалеченным? Эти трое при первом же взгляде выглядят так, будто к романтическим делам не имеют никакого отношения...

Уж не затуманился ли рассудок Ся Ци в ядовитых испарениях?

Глядя на реакцию Фу Ваня, Ся Ци воспылал еще большим интересом: — Судя по историям из книжек-сказаний, разве не они — лунный свет в окошке для всех практикующих Цзиньду?

Выходит, Ся Ци узнал о Трех Почтенных из этих вздорных книжонок? Этот сопляк в некотором роде его младший сородич по секте, нужно поскорее отговорить его от подобных мыслей. Если они разозлят Цанчэн, те явятся с расправой, и беды не минуют даже Горы Сяо.

— Тц, лунный свет... Цин Тинъюнь еще куда ни шло... Ты редко покидал Горы Сяо, так что, должно быть, не сталкивался с Тремя Почтенными Цанчэна. Скажу лишь одно: меч этого Цин Яня до того свиреп и силен... Белый лунный свет — это то, чего нельзя заполучить, но о чем смеют мечтать, однако кто осмелится мечтать о Цин Яне? Жить надоело.

Ся Ци еле сдержал улыбку. Не будь окружающая обстановка столь неподходящей, он бы с радостью вытащил какую-нибудь снедь и, жуя, слушал сплетни.

В конце концов, в их прошлых взаимоотношениях этот некто выглядел совсем иначе.

Поскольку Фу Ваня всё равно ничего не отвлекало, он тоже завязал с ним праздную беседу.

— Сто лет назад Гора Линъин пала, демонические звери повсюду сеяли хаос, а Горы Сяо стали первой линией обороны, преградившей путь смертным. Среди всех секты Цанчэн первой прибыла во все уголки Цзиньду для истребления демонов, и вместе с Горами Сяо они, можно сказать, заняли важнейшие рубежи первоначального сдерживания бедствия демонов. Позже глава секты Цанчэн И Хэн предавался затворничеству все дольше и дольше, и руководство Цанчэном перешло к Трем Почтенным. Цин Янь — признанный первый мастер меча в Цзиньду, а в качестве исполняющего обязанности главы секты обладает поистине выдающимися способностями...

— Лет шестьдесят назад Цин Янь в одиночку с мечом насмерть стоял на линии обороны у восточного побережья. Тот удар меча расколол горы и заполнил море, подняв яростные волны, которые увлекли нападавших из глубин океана демонических зверей обратно в пучину. А еще позже, двадцать лет назад, он приходил на помощь в Горы Сяо, так что его связывает определенная давняя связь с нашим главой секты...

Ся Ци слушал рассказ о подвигах Цин Яня, словно сказку из сборника историй. В устах других людей Цин Янь обладал безупречной репутацией, был высок и недосягаем, словно одинокая луна в небе, и вызывал всеобщее благоговейное восхищение.

Помимо чувства новизны и некоторой отчужденности, в душе теплилась смутная, разделенная на двоих радость.

Глава 7. Бедствие у Линшуя

Линчжоу родился благодаря воде, процветал благодаря воде и славился своей красотой благодаря воде.

Изысканные шелка и парча Цзиньду расходились по всему миру — это был самый процветающий город в Цзиньду, где каждый пейзаж и каждая вещь дышали элегантностью. Горные вершины поражали своей статичной красотой, а чистые волны — мягким нравом.

Ранним утром в конце весны по всему городу в еще не до конца раскрывшихся бутонах пробивалось буйство красок. Извилистые водные артерии, подобно изящным поясам, несли проплывающие мимо лодки по сложнейшим кругам, на берегах пестрели сокровища торговых рядов, а дома ломились от шелков.

Ся Ци прислонился к окну на втором этаже. Снизу доносились раскатистые зазывали торговцев и простолюдинов, улицы пестрели рябью бирюзовых вод и развевающимися на ветру знаменами.

Только что он услышал, как хозяйка постоялого двора тяжело вздыхала по поводу того, что в последние годы торговля идет плохо и людей становится всё меньше. Он и представить не мог, насколько процветающим Цзиньду был прежде. Будучи «деревенщиной», редко заглядывающим в города, он уже полчаса просто стоял и разглядывал диковинные диковинки на улицах.

Однако ночной Цзиньду казался совсем другим миром.

Прошлой ночью они с Фу Ванем успели войти в город перед самым введением комендантского часа. Под сгустившимися сумерками двери домов были наглухо закрыты, и они обожали пол-Цзиньду, обнаружив во многих местах следы активности демонических зверей. Увы, эта Демоническая энергия словно свалилась с небес и точно так же растворилась в никуда, не оставив возможности выследить источник.

Было лишь одно несомненно: Защитный массив Цзиньду вышел из строя.

Дежурство учеников Чанъяо охватывало весь Цзиньду целиком, так что они вдвоем не стали продолжать поиски, опасаясь поднять тревогу.

Ся Ци пришел в себя и, заметив, что Фу Ван наконец допил чай и поднялся, собираясь покинуть постоялый двор, чтобы направиться в Чанъяо по поводу припасов и заодно узнать о ситуации с бедствием демонов в Линчжоу, последовал за ним.

Само собой, Цин Янь уже прибыл в Чанъяо. При этой мысли он почувствовал легкое нетерпение.

Сделав пару шагов и не услышав шагов Фу Ваня позади, он оглянулся.

Фу Ван стоял на прежнем месте, глядя то на него, то на стойку регистрации постоялого двора, жестом напоминая об оплате.

Они молча переглянулись пару секунд, после чего с мрачными лицами одновременно опустились обратно на стулья.

Ся Ци уже не мог сдерживаться: — ...Если у тебя нет денег, какого черта ты поперся на постоялый двор?

Вчерашний путь завершился глубокой ночью, и Ся Ци предлагал поискать какой-нибудь тихий уголок, чтобы перекантоваться до рассвета — Охотникам на демонов не привыкать спать под открытым небом, тем более что до рассвета оставалось совсем недолго.

http://bllate.org/book/37462/4670686