Готовый перевод My Dao Companion is Playing Hard to Get / Мой даоский спутник: игра в недотрогу: Глава 8

Он решил дать Ся Ци выбор.

Дыхание Ся Ци на миг перехватило, напускное веселье на его лице медленно исчезло, и он поднял взгляд на сидящего напротив человека, словно не расслышав сказанного.

А безмятежность и спокойствие в глазах собеседника были столь чисты... Этот выбор не вызвал ни единой ряби в его душе.

Ся Ци втайне крепко сжал зубы, заставляя себя успокоиться, и принялся тереть пальцы о пальцы, словно пытаясь удержать оставшееся на них тепло.

Он-то думал, что после перерождения всё изменится, а Цин Янь взял и напрямую предложил расстаться... Это было даже хуже, чем фиктивные отношения.

Но раз Цин Янь был готов спокойно обсудить с ним это дело, Ся Ци не хотел прятать свои мысли.

— ...Болань, если посмотреть на это с другой стороны: окажись потерявшим память я, я бы хотел, чтобы мой спутник на пути Дао вернул меня к себе. Я верю... что до потери памяти ты думал точно так же.

В прошлой жизни его страсти и желания постепенно угасали, и он отгородился от всего остального мира — лишь Цин Янь неотступно преследовал его, цеплялся за него и даже защищал ценой собственной жизни.

У него не могло возникнуть мысли о том, что разлука пойдёт Цин Яню на пользу. Раз Цин Янь не отказался от него тогда, то и он больше не потеряет Цин Яня.

Однако тот человек сидел на некотором отдалении, излучая холод и отчужденность. Выслушав эти слова, в которых он словно выворачивал душу наизнанку, собеседник лишь чуть смягчил холодное выражение лица.

— У меня нет воспоминаний на этот счёт... и я не могу сопереживать твоей точке зрения.

Ся Ци с пониманием кивнул, и в его слегка поблёкшем взгляде мелькнула тень усталости:

— Болань, позволь мне попытаться. Если в конце концов ты так ничего и не вспомнишь...

— И что тогда?

Ся Ци на мгновение задумался и искренне произнёс:

— Тогда тебе придётся постараться ещё немного.

Об отказе не могло быть и речи — он даже не рассматривал такой вариант. Больше всего его беспокоило, какова была причина случившегося, но какие бы препятствия ни стояли на пути, он собирался преодолевать их одно за другим.

Цин Янь: «...»

При мыслях о том, что всё ещё не безнадежно, Ся Ци переключился на умиротворяющий тон и мягко рассудил:

— Ну же, подумай, ты ведь ничего не теряешь. Если память вернётся — это, конечно, прекрасно... А если не вспомнишь, мы сможем начать всё сначала. В любом случае, ты получаешь ещё одного спутника на пути Дао, разве это не замечательно?

Обдумав собственные слова, Ся Ци и сам не понял, то ли он уговаривал Цин Яня, то ли утешал себя.

Кончик брови Цин Яня едва заметно дрогнул, а ясные и спокойные глаза казались способными разглядеть ту самую долю лукавства, что таилась во взгляде собеседника.

Он опустил остывшую чашку чая — судя по всему, пить больше не хотелось, да и комментировать подобное «благо» он тоже не желал.

Ся Ци вовремя унял свой пыл, устало зевнул и принялся озираться по сторонам в поисках места для ночлега.

Цин Янь бросил на него взгляд:

— Протяни руку.

Ся Ци без тени сомнения протянул руку вперед.

Прохладные, изящные, словно из нефтиля, пальцы легли на его запястье, и освежающий прохладный поток хлынул в каждую конечность, каждую клеточку тела — под воздействием духовной силы раны начали медленно затягиваться.

Ся Ци на миг замер, а затем улыбнулся. Его спутник на пути Дао всё же был человеком с холодным лицом и добрым сердцем.

Слегка подавшись вперед, он наблюдал за местом их соприкосновения, а вспыхивающие огоньки заклинания оставляли в его глазах искрящийся след поддельного любопытства.

Направляя Духовную ци на исцеление ран Ся Ци, Цин Янь смутно почувствовал неладное в его меридианах и уже собирался внедрить туда каплю Духовной силы, чтобы во всем разобраться.

Ся Ци внезапно перевернул запястье, перехватив руку Цин Яня, и принялся нежно поглаживать и вертеть его пальцы:

— Стало намного лучше, а остальное за пару дней в духовном пруду восстановится. Не стоит тратить силы, я же буду переживать.

Целительное заклинание мгновенно рассеялось.

Его удерживаемая рука на миг оцепенела, а затем беспристрастно высвободилась, избегая подобных нежностей.

Ся Ци беспечно улыбнулся, чувствуя облегчение на душе.

Хотя Цин Янь по-прежнему держался холодно, прогонять Ся Ци он не стал, и тот решил считать это молчаливым согласием, после чего с чистой совестью обосновался на пике.

Лучший способ вернуть человеку память — разумеется, маячить у него перед глазами с утра до ночи.

За несколько дней Цин Янь редко удостаивал его ответа и порой даже начинал массировать виски...

Но временам, слишком хорошо зная своего спутника на пути Дао, Ся Ци сквозь его сдержанный, строгий, холодный и отчужденный фасад замечал множество прежде невиданных мимолетных выражений: сомнение, беспомощность, удивление, смущение... Они вспыхивали подобно отражению гусей в летящих облаках — легкие, но оставляющие после себя манящий привкус, от которого Ся Ци хотелось смаковать их всё больше и больше.

Поэтому последние дни его настроение было поистине прекрасным, и даже боль в меридианах заметно утихла.

У Цин Яня всё было далеко не так весело.

Привыкнув за сотню лет к одиночеству, он вдруг обнаружил, что рядом кто-то шуршит и двигается... да к тому же шумно так, что не обращать внимания просто невозможно.

Стоило ему ранним утром вернуться в комнату после тренировки с мечом, как на столе обнаруживался заваренный вовремя чай — аккурат подходящей для питья температуры.

Возвращаясь на Пик Синхуэй из отлучки, даже глубокой за полночь, он неизменно видел Ся Ци с фонарем в руках, поджидавшего его во дворе жилища.

В остальное время Ся Ци сам купался в духовном пруду, вырезал из бамбука калек-зверюшек, занимал его кровать, чтобы поваляться с книгой сказаний, или прочесывал весь Пик Синхуэй в поисках съедобных плодов... В общем-то, не сказать чтобы сильно мешал.

Но получать такую заботу на пустом месте, да ещё и от человека со столь особенной связью... С тех пор как он обрёл Сердце Дао, ему еще не доводилось чувствовать себя настолько растерянным.

Дни Ся Ци на Пике Синхуэй протекали в абсолютном комфорте — едва ли на свете существовало место более умиротворяющее и безопасное, чем рядом с Цин Янем.

Ну разве что... оказаться на кровати, в объятиях Цин Яня... Впрочем, до этой цели было еще далеко.

Занимавший целую кровать Ся Ци мысленно перебрал некоторые сцены из прошлого, с легким сожалением перевернулся на другой бок и погрузился в глубокий сон.

В темной комнате у изголовья кровати расстилался чистый и тихий лунный свет.

Неизвестно, сколько времени прошло, но темно-синее Кольцо Теней на пальце Ся Ци слабо засияло, и тускло-синий свет послушно сделал несколько кругов вокруг его пальца, прежде чем раствориться в поверхности кольца.

Он сонно воротился с боку на бок, его ресницы едва заметно дрогнули.

В дальней комнате погруженный в медитацию Цин Янь тихо приоткрыл глаза, его полуприкрытые ресницы скрывали бодрствующий взгляд наполовину.

От автора:

Прошу добавить в избранное (●?З｀●)

Глава 4. Погоня за звездами

На следующий день на Пике Синхуэй появился гость.

Им оказался один из Трех Почтенных Цанчэна, младший сородич Цин Яня по школе — Цин Шиюй.

Ся Ци часто думал, что сектантские одежды Цанчэна обладали удивительной универсальностью: те же самые одеяния цвета лунного белого с серебряным шитьем смотрелись на каждом адепте совершенно по-разному.

http://bllate.org/book/37462/4670679