Готовый перевод My Alpha Husband Revived After My Widowhood / Воскрешение альфы: Мой «покойный» муж вернулся: Глава 13

Просто из-за того, что их гороскопы совпали, они могут пожениться — в это он не мог поверить после стольких лет учебы. Даже в эпоху до Великого Катаклизма существовала свобода брака.

Лишь в глубокой древности, в периоды, о которых в истории сохранились лишь разрозненные крупицы сведений, можно было найти хоть какие-то упоминания об этом.

Но древние люди, хоть и жили в давние времена, всё же знали толк в равном социальном положении: сперва смотрели на то, соответствуют ли семьи друг другу по статусу, и лишь потом проверяли совпадение гороскопов.

Он чувствовал себя так, будто его втянули в какую-то игру богачей, сделав простым смертным, которым помыкают сильные мира сего. Оставалось винить лишь собственную глупость, слабость и бесполезность — он был не в силах сопротивляться.

Теперь он лишь надеялся, что история с лечением матери окажется правдой, что обещание защитить его семью — правда, а большего он и не просил.

Ворочаясь с боку на бок до полуночи, он наконец кое-как забылся сном. Но качество этого сна оставляло желать лучшего: ему всё казалось, что в ушах стоит гул, он пытался открыть глаза, но никак не мог проснуться.

Проснувшись на следующий день, Фу Вэйно обнаружил под глазами легкие тени.

Девушка-телохранитель только что поднялась снизу, держа в руках немаленький контейнер для еды — судя по напряженным линиям ее мышц, этот контейнер весил немало.

— Доброе утро, — вежливо поздоровался Фу Вэйно. Ранним утром его сонная физиономия выглядела гораздо более живой, чем вчера, и в нем наконец-то появилась искра жизни, а не вид красивой куклы.

Подумав об этом, девушка-телохранитель улыбнулась чуть шире. Она поставила контейнер на стол, открыла его и начала по очереди доставать разнообразные изысканные завтраки, приговаривая:

— Господин Фу, давайте сначала позавтракаем. Это приготовила домашняя экономка по указанию госпожи.

Фу Вэйно удивился:

— Мне?

— Конечно.

Девушка-телохранитель кивнула так, будто иначе и быть не могло.

Подгоняемый необходимостью позавтракать, Фу Вэйно между делом отправил Фэн Чжиси сообщение с благодарностью, на что старшее поколение ответило парой мягких, заботливых слов.

Возможно, из-за своей медлительности Фу Вэйно лишь удивлялся тому, насколько у Фэн Чжиси легкий на подъем характер: стоило им встретиться всего дважды, как она уже проявляла о нем такую заботу.

Это отчасти приводило его в растерянность.

На сегодня он планировал разобраться с накопившейся работой. Из-за того, что дядя с тетей заперли его дома ради безопасности, он уже почти неделю не выходил на торговую точку, а его тележка с оникригами всё еще стояла в арендованной квартире и ждала своей участи.

Изначально он собирался выйти из дома один, стоило же ему сделать движение, как девушка-телохранитель автоматически поднялась и встала рядом, всем своим видом показывая, что намерена сопровождать его.

Поскольку таковы были ее служебные обязанности, он не мог отказаться и был вынужден молча разрешить ей идти следом. К счастью, сегодня она переоделась в повседневную одежду, и вместе они не выглядели чужеродно.

— Господин Фу, нужно вызвать водителя?

— Не стоит, я собираюсь поехать на метро.

Ехать на роскошной машине в трущобы на окраине за тележкой — как ни посмотри, выглядело бы странно.

— И еще, можете не называть меня господином Фу, зовите меня просто по имени — Фу Вэйно.

Только сказав это, Фу Вэйно сообразил, что до сих пор так и не спросил имя телохранителя, и поспешно добавил:

— Как мне к вам обращаться?

— Мой позывной — Шийи, можете звать меня Шийи.

Настоящего имени она не назвала, и Фу Вэйно не стал расспрашивать дальше.

*

Вместе с Фу Вэйно протиснувшись в вагон метро и ступив во влажные, запутанные переулки, Шийи не изменилась в лице — на нем по-прежнему застыла неизменная легкая улыбка.

Контраст между мирами, увиденными за последние дни, оказался слишком резким. Стоило ему не появляться здесь всего несколько дней, как возникло странное чувство — одновременно чужое и знакомое.

Только он собрался открыть дверь, как тощий сосед напротив вышел на звук, приподняв бровь при виде незнакомой женщины за спиной Фу Вэйно.

— Давно не виделись, — поздоровался он.

Они были соседями уже больше года, так что Фу Вэйно лишь кивнул в знак приветствия и продолжил возиться с замком.

Замок открывался всё так же тяжело, как и всегда. Сосед, скрестив руки на груди и прислонившись плечом к косяку, молча наблюдал за ними, о чем-то размышляя.

Шийи проследила за его движениями и, чуть качнув носком туманного кроссовка, переместилась ближе к боку Фу Вэйно.

Внутри всё оставалось ровно в том же состоянии, в каком он оставил это перед уходом. В тот день тележку не успели помыть, но, к счастью, погода стояла нежаркая, так что запаха не было.

Надев перчатки, он при помощи Шийи тщательно всё вымыл изнутри и снаружи, а вскоре подоспела и служба вывоза, с которой договаривались заранее.

Из-за досрочного расторжения договора арендная компания вернула лишь пятьдесят процентов залога. Глядя, как тележку увозят в кузов машины, он словно видел, как последние два года его собственной жизни медленно удаляются вдаль.

Дальше предстояло разбирать вещи.

Больше всего оказалось книг: все учебники со старшей школы, горы исписанных сборников задач, а также несколько кулинарных книг и пособий по профессиональным навыкам.

Вместе с Шийи они упаковали четыре или пять коробок. Какую-то часть ненужного хлама удалось сбыть, и в итоге набралось всего два ящика с одеждой и предметами первой необходимости.

Если бы Фу Вэйно пришел сюда один, ему бы пришлось совершить несколько ходок, чтобы всё перевезти.

Но раз уж рядом ждала Шийи, заставлять ее таскаться вместе с ним туда-сюда было неудобно, поэтому он заранее нанял мувинговую компанию, быстро погрузил вещи и вместе с ними вернулся домой.

Пока они собирали пожитки, тот самый сосед даже помог поднести пару вещей. Улыбаясь всё с тем же ленивым выражением лица, он бросил:

— Больше года соседями были, не стоит же быть такими чужими, пара пустяков — помочь рукой.

И то верно: вот только Фу Вэйно вечно уходил затемно и возвращался поздно, да к тому же не любил общаться, так что их знакомство не выходило за рамки обычного соседства.

Когда Фу Вэйно закончил сборы, сосед поиграл в воздухе маленькой электрокастрюлькой:

— Если она тебе не нужна, тогда я заберу ее в качестве платы за помощь?

Чтобы не оставаться в долгу, Фу Вэйно почувствовал себя намного спокойнее и без колебаний согласился.

— Съезжаешь? — снова спросил тот, когда на прощание закрывалась дверь, и, прислонившись к косяку, закурил.

— Угу.

Затянувшись сигаретным дымом, сосед вздохнул — то ли с сожалением, то ли с грустью:

— И правильно. Омеге жить здесь и впрямь опасно, только вот жаль лишаться такого красивого соседа, да и бесплатного будильника у меня больше не будет.

Фу Вэйно слегка поджал губы, тронутый слабой улыбкой:

— Если посмотреть с другой стороны, у тебя теперь не будет и шумного соседа, который встает в два часа ночи ради заготовки продуктов.

Сосед слегка округлил глаза, скосил взгляд, уловив совсем не то:

— Не ожидал, что первое полноценное предложение ты скажешь мне на прощание. Ладно, не буду больше вас задерживать, до встречи.

http://bllate.org/book/37459/4670177