Готовый перевод My Alpha Husband Revived After My Widowhood / Воскрешение альфы: Мой «покойный» муж вернулся: Глава 11

— Да, — кивнула Фэн Чжиси.

Государыня-матушка Инь снова взяла Фу Вэйно за руку, от нее повеяло легким ароматом чая, старинным и безмятежным.

Она произнесла:

— Все дальнейшие заботы мы берем на себя, можешь не переживать. В это время тебе стоит хорошенько отдохнуть и восстановить силы.

Очевидно, она была осведомлена о том, как Фу Вэйно в прошлом трудился с раннего утра до поздней ночи, а многолетняя экономия на всем привела к тому, что он выглядел хрупким и вечно страдающим от нехватки жизненных сил.

Хотя болезненность придавала его облику некоторую мягкость и легко пробуждала в окружающих желание защитить его, здоровым это, конечно, не назовешь.

Столкнувшись с заботой полузнакомого человека, Фу Вэйно постарался отогнать мысли о том, как еще вчера она угрожала ему, и слегка улыбнулся старшей.

— Хорошо.

*

Ускользнув из удушающей атмосферы дома государыни-матушки Инь, Фу Вэйно сидел в машине и, словно сбросив тяжелые доспехи, шумно выдохнул.

Фэн Чжиси с улыбкой смотрела на него. На его бледных щеках от жары или смущения проступил легкий румянец, который еще не до конца сошел, а линии его профиля были плавными и изящными, источая теплоту нефрита.

Вдруг она задумчиво произнесла:

— Если бы мой сын был жив, ты бы ему наверняка понравился.

Фу Вэйно озадаченно повернулся к ней и переспросил:

— М?

Фэн Чжиси прикрыла рот рукой и улыбнулась:

— Редко встретишь омегу, родившегося таким красивым, как ты. Раньше он вечно твердил, что главное в поиске пары — это смазливая мордашка, иначе как терпеть друг друга всю жизнь?

Пока он был жив, стоило нам завести разговор о женитьбе, как он находил сотню отговорок, но я никак не ожидала, что даже после ухода он сможет по-настоящему жениться на таком прекрасном омеге.

Наверное, сегодня она выплакала столько слез, что уже потеряла к ним чувствительность, и теперь, вспоминая об Инь Чанхэ, она улыбалась с легкой тоской. Даже если это были лишь воспоминания о сыне, они позволяли ей ощутить близость и любовь.

Фу Вэйно прекрасно понимал это чувство. Точно так же, как за те семьсот с лишним дней и ночей, что его мать лежала на больничной койке, источником сил для всей его работы были прошлые воспоминания.

Поэтому от начала и до конца у него не было ни малейшего протеста или обиды на этот брак. Он получил то, в чем нуждался сам, и должен был дать взамен то, что требовалось другой стороне — это был честный обмен.

Помимо чувства вины и совести перед обманутым дядей, а также растерянности перед неопределенным будущем, он больше всего был занят бесконечным самобичеванием за собственную бесполезность.

Заметив, что он молчит, Фэн Чжиси решила, что он все еще думает о недавнем знакомстве, и успокоила его:

— Сегодня те сорванцы вели себя не лучшим образом, я еще задам им трепку за тебя. И ты не принимай близко к сердцу: хоть людей в нашей семье и много, отношения у всех отличные.

В этом поколении все дома — беты, и только Чанхэ — альфа. Они с детства были дружны, и, услышав о твоем приезде, все просто из любопытства прибежали поглазеть.

Численность альф и омег в мире крайне мала, а за последнее десятилетие из-за падения уровня рождаемости количество людей этих полов и вовсе побило антирекорды. Появление в семье нового члена-омеги действительно могло вызвать всеобщее любопытство.

— Ничего страшного, я не принял это близко к сердцу.

Увидев его спокойное лицо и убедившись, что он и впрямь не переживает, Фэн Чжиси немного успокоилась и принялась неторопливо рассказывать о своей семье.

— В клане Инь мы занимаем третью ветвь. Мой муж погиб на войне много лет назад, поэтому мы с Чанхэ остались вдвоем, поддерживая друг друга.

Он был хорошим мальчиком — красивым, учился лучше всех, и с самого детства хлопот мне не доставлял. Вот только в одном пошел в отца: если уж вбьет что-то в голову, ни за что не отступится, и в итоге снова ушел в армию, оставив меня.

Я должна гордиться этим, но на душе было лишь тревожно и страшно. Самые близкие люди уходили из моей жизни один за другим, и даже Чанхэ, повзрослев, зажил своим умом... Эх.

Она вздохнула, и на ее лице одновременно отразились одиночество и печаль. Фу Вэйно прислушался, его взгляд мягко опустился на ее хрупкую фигуру, и в нем непроизвольно шевельнулось сочувствие.

Он поднял руку, желая утешить Фэн Чжиси, но тут же подумал, что этот жест будет слишком неуместным.

— Тетя, они бы не хотели, чтобы вы вечно горевали.

У Фу Вэйно был прекрасный голос — нежный и чистый, и его слова утешения возымели действие. Настроение Фэн Чжиси немного улучшилось, и она сама взяла Фу Вэйно за руку.

Фу Вэйно от неожиданности оцепенел и не посмел выдернуть руку. Ощущая мягкое тепло старшей, он постарался расслабить напряженную спину.

— Ничего страшного, с этого момента я буду любить тебя как собственного ребенка, и мы составим друг другу компанию. Не дави на себя: я вовсе не собираюсь забирать тебя у кого-то, просто считай, что у тебя появилась еще одна любящая мама.

Фу Вэйно сдержанно кивнул, не став возражать.

Вдова — но не без свекрови.

— Когда пройдет это время, если тебе понравится кто-то — альфа или бета — можешь попробовать построить отношения. Ты еще молод, я не стану препятствовать твоему стремлению к счастью.

Хотя с самого начала его принудила к этому государыня-матушка Инь, Фэн Чжиси и впрямь относилась к его выбору с уважением. Однако что касается повторного замужества, Фу Вэйно считал такой исход маловероятным.

Фу Вэйно обладал завидным самосознанием: подобные речи люди ведут лишь ради приличия и красивых слов. Но стоит тебе и вправду в них поверить — и первым, кто изменит лицо, окажется как раз говорящий.

Он не мог разобрать, была ли это проверка или что-то еще, поэтому оставалось лишь отвечать улыбкой.

Улыбка способна разрешить девяносто процентов трудностей в общении.

Проехав в направлении центра города с десяток минут, машина свернула в элитный жилой комплекс, где охрана у ворот вытянулась в струнку и отсалютовала им.

Выйдя из машины, Фу Вэйно только теперь понял, что это те самые квартиры с видом на реку и заоблачными ценами, о которых он слышал от коллег во время прежней работы.

Расположение этажа было превосходным: стоя на высоте, можно было как на ладони созерцать великолепный центр города на противоположном берегу реки.

А с наступлением ночи речной пейзаж становился и вовсе ослепительным. Словно разворачивающийся свиток процветающей эпохи — земля и водная гладь превращались в грандиозную сцену, во всей красе являя суетную роскошь столицы.

Фэн Чжиси поднялась с ним на двадцать первый этаж, тогда как водитель и телохранитель вышли из лифта этажом ниже.

На каждом этаже находилась всего одна квартира, и стоило выйти из лифта, как перед глазами представало просторное жилище с изысканным, но по-домашнему уютным ремонтом.

— Я и сама давненько здесь не была, — в глазах Фэн Чжиси промелькнула ностальгия.

— Когда Чанхэ был маленьким, чтобы ему было удобнее ходить в школу, я переехала с ним сюда, и мы прожили здесь больше десяти лет. Позже, когда он ушел в армию, я вернулась в наш с мужем общий дом, а эту квартиру оставила ему. Не думала, что он так ничего здесь и не переделает, оставив все в первозданном виде.

http://bllate.org/book/37459/4670175