Готовый перевод You're Not Human Either, Magical Girl Bunny Handsome / Император преисподней и сбежавший дракон: Нежданное сожительство: Глава 12

Он действительно к этому привык.

В конце концов, он уже находился на уровне полусвятого. И хотя из-за всевозможных кармических долгов и свирепых напастей удача вечно от него отворачивалась, это касалось лишь таких пустяков, как видеоигры или карточные игры, и никак не угрожало его жизни.

Ему просто приходилось ориентироваться исключительно по худшим показателям, а любые шансы на успех можно было смело сбрасывать со счетов. Впрочем, Инь Бэй уже вывел собственную игровую стратегию, основанную на собственной никудышной удаче. Он вовсе не чувствовал себя несчастным, напротив, находил это довольно забавным — чего нельзя было сказать об Ао Цзиньюе.

Этот дракон смотрел на него с бесконечной жалостью, видимо, глубоко потрясенный его «оптимизмам».

Инь Бэй: «……»

Проигнорировав его взгляд, Инь Бэй продолжил играть своим привычным методом. Допройдя игру до финала и заметив, что время уже позднее, он выставил Ао Цзиньюя обратно в комнату спать — приучать этого балбеса к человеческому режиму можно было считать помощью в определенном смысле.

...

Ранним утром следующего дня, проснувшись, Инь Бэй потратил какое-то время на то, чтобы привыкнуть к мысли о наличии живого существа в пределах его владений, после чего нехотя выполз из постели.

Лениво зевнув и проходя мимо комнаты Ао Цзиньюя, он на мгновение замер, а затем бесшумно приоткрыл дверь.

Золотое сияние внутри едва не ослепило его.

— Какая же огромная драконятина.

Голова дракона в пижаме с надписью съедобно покоилась на кровати, а массивное тело раскинулось по всей комнате, слегка вздымаясь во сне. Глядя на эту картину, Инь Бэй почувствовал, как с раннего утра давление начинает стремительно ползти вверх.

Глубоко вздохнув, Инь Бэй закрыл глаза, сделал вид, что ничего не видел, и молча захлопнул дверь.

Мысленно отсчитав до трех, Инь Бэй постучал. Изнутри донесся глухой стук — звук упавшего на пол тяжелого предмета, за которым последовал переполох и торопливые шаги. Спустя мгновение Ао Цзиньюй с тревожным видом приоткрыл дверь: — У-утро!

Он нервно вцепился в косяк и спросил: — Ты ведь не заходил, да?

Инь Бэй: «……Нет. У тебя сегодня первый рабочий день, смотри не опоздай».

— Да-да! — Ао Цзиньюй тут же с облегчением выдохнул.

Он последовал за Инь Бэем в ванную, наивно полагая, что незаметно копирует каждое его движение, когда тот чистил зубы и умывался, а затем с гордым видом вернулся в свою комнату переодеваться.

В конце концов, вещей он привез немало, просто не стал складывать их в тот странный чемодан.

Инь Бэй бросил ему кусок хлеба на завтрак, и Ао Цзиньюй растрогался до глубины души: — Бэйбэй!

Инь Бэй дернул бровем: — Разве я не просил тебя не называть меня так?

— Но мы ведь знакомы уже второй день! — Ао Цзиньюй широко распахнул глаза. — Разве нельзя называть тебя уменьшительным именем?

Инь Бэй: «……»

Не слишком ли быстро он привыкает к людям?

Безмолвно развернувшись, Инь Бэй не стал задерживаться, но Ао Цзиньюй не спешил уходить. Украдкой последовав за ним, он воспользовался моментом и легонько хлопнул его по спине.

Инь Бэй на мгновение замер, но сделал вид, будто ничего не заметил, и проводил взглядом Маленького Золотого Дракона, который с триумфальным видом отправился на работу, уверенный, что его махинация осталась незамеченной.

Уже у двери тот снова высунул голову: — У меня сегодня утром выездное задание, если ничего не помешает, к полудню вернусь! Давай поужинаем вместе!

Инь Бэй с видимым трудом выдавил из себя согласие и, убедившись, что тот ушел достаточно далеко, протянул руку и потрогал себя за спину — кажется, только что к нему что-то прилепили.

Отдернув руку, он молча уставился на драконью чешуйку, приставшую к его одежде, и далеко не сразу сообразил, что это должно значить.

Слежка?

Вряд ли у нее мог быть подобный функционал.

Не территорию же он метит, в самом деле?

Чешуйка в его руке ярко сияла золотом и источала легкий аромат заслуг — с первого взгляда было очевидно, что это вещица далеко не простая. Странным образом скривившись, Инь Бэй покачал головой, но в итоге всё же захватил ее с собой.

Зевнув, он толкнул дверь на кухню, однако за ней открылось вовсе не кухонное помещение. В кромешной тьме пустоты клубился густой туман Иньской ци, сквозь который доносился тихий плеск воды.

Из проема показалась огромная черепашья голова, и глухим, раскатистым голосом прозвучало: — Господин, возвращаемся в Подземный мир?

— Угу, — лениво отозвался Инь Бэй.

Как всем было известно, в Подземное Царство вели две дороги. Первая — явная, через тщательно охраняемые Врата Призраков. Вторая — тоже вполне явная Река Мертвых, прикосновение к которой сулило смертным мгновенную гибель, а их душам — вечное изгнание из круговорота Реинкарнации.

Свободно перемещаться по этой реке мог лишь один из Десяти Владык Преисподней — Владыка Ду Э. К сожалению, он перевозил исключительно Владыку Мертвых, игнорируя всех остальных, так что этот маршрут можно было смело считать личной дорогой Инь Бэя на работу.

Согнув ноги в коленях, Инь Бэй устроился на черепашьем панцире и лениво зевнул.

— Господин, вы ведь совершенно не нуждаетесь во сне, почему же вы вечно зеваете? — неторопливо заговорил Владыка Ду Э. — Выглядите так, будто вечно не высыпаетесь.

— Из-за хлопот, — Инь Бэй подпер щеку рукой. — Если я зеваю, значит, у меня снова завелись проблемы.

— Много сегодня работы?

— В последнее время развелось слишком много живых душ, которые наотрез отказываются сотрудничать, но остальные пока справляются. — Владыка Ду Э размеренно загребал лапами, продвигая их вперед по Реке Мертвых. — К тому же, сегодня у нас гости.

Инь Бэй небрежно бросил: — Кто?

— Драконий Ван Восточного моря, — медленно ответил Владыка Ду Э. — Слышал, что маленькое чадо Восточного Моря застряло у вас, она уже несколько раз приходила расспрашивать. В прошлые дни вам не удавалось пересечься, а нынче она притащила несколько кувшинов вина — я чуял этот аромат издалека...

Инь Бэй тихо хмыкнул: — Ясно. Признайся, ты просто пал жертвой ее вина.

Владыка Ду Э смущенно хихикнул: — На всем белом свете найдется всего пара сортов вина, от которых я могу захмелеть, так что я лишь изредка поддаюсь искушению.

Инь Бэй усмехнулся: — Раз уж она явилась ко мне среди бела дня, значит, у нее и впрямь серьезное дело. Поболтаем, а потом я позову тебя выпить.

— Договорились, — радостно согласился Владыка Ду Э. Осторожно доставив Инь Бэя до берега Реки Мертвых, он на прощанье бросил: — Господин, а что за дракон этот младший принц Восточного Моря?

— Пусть вы и не верите в брачные нити, что сплетает Юэ Лао, но раз уж она связала вас красной нитью, в нем наверняка есть что-то особенное.

— Пожалуй, — согласился Инь Бэй, кивнув. — Особенной дуростью.

Не оборачиваясь на ошеломленного Владыку Ду Э, он направился прямо к своим покоям в Подземном Царстве.

Там его уже с предельно тревожным выражением лица поджидал Драконий Ван Восточного моря.

http://bllate.org/book/37457/4669953