Готовый перевод You're Not Human Either, Magical Girl Bunny Handsome / Император преисподней и сбежавший дракон: Нежданное сожительство: Глава 11

— Молодой господин Ао, неужели вы так хорошо умеете гадать по лицу?

Она с улыбкой посмотрела на Ао Цзиньюя.

— Как по-вашему, с какими неприятностями в ближайшее время столкнется Старик Чжан? Деньги? Любовь?

— Наверное, с детьми, — вполне уверенно кивнул Ао Цзиньюй. — Похоже, он обременен заботами о потомстве.

Директор Хуан опешил:

— Старик Чжан — это старый крот, который обрел разум. Помню, он вроде бы упоминал, что у него есть совершенно никудышный сын...

— В личной деле сотрудника все должно быть записано, так что направление у нас уже есть? — с улыбкой поклонилась ему Ляньчунь Цзюнь. — Большое спасибо за помощь, молодой господин Ао.

— Сначала мы отправимся на поиски Старика Чжана, а завтра, когда появятся зацепки, тебе наверняка придется побегать, так что отдохни сегодня как следует.

Она всегда славилась умением улавливать малейшие изменения в настроении собеседника, и едва взглянув на Ао Цзиньюя, сразу поняла, что тот так и рвется помочь. Опередив его, она тут же всё высказала, и Ао Цзиньюй мог лишь уныло кивнуть в знак согласия:

— Ох...

И впрямь, искать людей — не самая его сильная сторона, помочь и завтра успеется.

Директор Хуан и Ляньчунь Цзюнь, судя по всему, сегодня засидятся допоздна. Ао Цзиньюй сочувственным взглядом проводил их уходящие фигуры — хотя он вышел на работу только в первый же день, но уже был наслышан о том, какой страшной вещью является сверхурочная работа.

Похоже, трудиться в Комитете взаимопомощи трех миров тоже непросто.

Ао Цзиньюй повернул голову, по запаху отыскал комнату Инь Бэя и постучал в дверь:

— Бэй... Бэйдоу, они ушли.

— Угу.

Невнятно отозвался Инь Бэй. Ао Цзиньюй прищурился, прижался носом к щели в двери, принюхался и настороженно спросил:

— Ты что-то ешь?

— Кхе. — Инь Бэй чуть не подавился.

Глава шестая. Драконий Ван Восточного моря

Инь Бэй с бесстрастным лицом распахнул дверь и сунул Ао Цзиньюю в руки упаковку жареной холодной лапши:

— Держи, твоя порция.

Судя по его характеру, он, конечно же, не стал бы готовить ночной перекус для Ао Цзиньюя, но у Ляньчунь Цзюнь с собой было не только два комплекта пижамы, но и две порции еды.

Инь Бэй изначально планировал слопать всё в одиночку, но кто же знал, что нос у этого дракона чуткий, как у собаки, и ему пришлось отдать свою долю.

На лице Ао Цзиньюя появилось выражение крайнего удивления:

— И для меня есть порция? Откуда это?

Ао Цзиньюй не знал, какие отношения связывают Инь Бэя и Ляньчунь Цзюнь, а потому даже не подумал, что перекус принесла она. Он с жгучим любопытством завертел головой по сторонам.

Инь Бэй небрежно отмахнулся:

— Доставка. Курьер как раз приехал, когда я открывал им дверь.

— Доставка? — не видавший жизни морской дракон на мгновение растерялся. — Это люди принесли? И доставляют вообще куда угодно?

Столкнувшись с его горящими от предвкушения глазами, Инь Бэй на секунду всерьез забеспокоился, не задумается ли этот чудак заказывать еду на дом прямиком в Хрустальный Дворец.

Тряхнув головой, чтобы отогнать эту нелепую мысль, Инь Бэй ответил:

— Ты что, даже приложениями для доставки не пользовался?

— Нет, я тугодум! — Ао Цзиньюй выглядел совершенно не смущенным и, держа в руках жареную лапшу, сел на хвост Инь Бэю. — Можешь меня научить?

Инь Бэй:

— ...

Хоть на лице у него и застыло кислое выражение, учить он все равно стал.

Закончив объяснения, Ао Цзиньюй добавил его во всех социальных сетях и теперь вовсю копался в своем смартфоне, переполненный энтузиазмом.

Инь Бэй наконец-то смог вернуться в гостиную и снова взял в руки игровой геймпад — хотя по пути произошло немало всяких происшествий, ничто уже не могло помешать ему пройти игру до самого финала.

Что же до Ао Цзиньюя... раз уж тот добровольно вызвался служить Артефактом Подавления, то проявить к нему чуточку заботы в плане еды и ночлега, чтобы эта глупая драконена не выдала себя и не навлекла неприятностей в первые же дни в мире людей, можно было считать ответным любезным жестом.

Ао Цзиньюй оторвал голову от экрана телефона и, уплетая ночной перекус, с увлечением уставился на то, как тот играет.

Инь Бэй бросил на Ао Цзиньюя мимолетный взгляд: парень, увлекшись зрелищем, незаметно пододвинулся ближе, и судя по всему, это сближение происходило абсолютно бессознательно.

Хотя Ао Цзиньюй и был простоват, с интеллектом у него проблем не наблюдалось. Поглазев какое-то время, он в общих чертах уловил суть игрового процесса и с любопытством спросил:

— Почему ты не выберешь тот меч?

— М? — Инь Бэй замер на секунду, а затем вновь подвел своего персонажа к тому месту, где только что варьировалось снаряжение. — Ты про этот?

Силовой двуручный меч, валявшийся на земле, имел показатели атаки 30–50 и пятидесятипроцентный шанс критического удара, в то время как меч в руках самого Инь Бэя обладал атакой 35 и прибавлял 2 единицы к скорости атаки. Судя по одним лишь голым цифрам, клинок с пола казался предпочтительнее.

Ао Цзиньюй потер подбородок в раздумьях:

— Дело в удобстве?

Инь Бэй приподнял бровь:

— Я сейчас покажу, смотри на цифры.

Он поднял тот самый критовый двуручник, выбрал первого попавшегося монстра неподалеку и нанес пару ударов — над головой чудища посыпалась цепочка тридцаток.

Ао Цзиньюй остолбенел, в душе у него зародились сомнения в самой драконьей природе:

— Это я неправильно истолковал его характеристики?

— Нет, — невозмутимо отозвался Инь Бэй. — Просто ты ничего не знаешь о моем везении.

— А? — озадаченно моргнул Ао Цзиньюй. — В каком смысле?

— У меня скверная удача, разве по лицу не видно? — Инь Бэй сохранял полное спокойствие и сунул игровой геймпад ему в руки. — Ладно, попробуй сам.

Поглядев, как играет Инь Бэй, Ао Цзиньюй повторил за ним комбинацию клавиш. Над головой монстра одна за другой всплыли цифры сорок пять, сорок, а следом выскочило число девяносто восемь — и противник рухнул замертво.

Ао Цзиньюй на мгновение умолк, после чего сочувственно посмотрел на него:

— Тебе и впрямь не везет.

Хотя, судя по его лицу, там уже проступала печать преждевременной смерти, а не просто банальное невезение.

Ао Цзиньюй похлопал его по плечу:

— Ничего страшного, моя удача всегда была неплохой, могу поделиться с тобой!

Инь Бэй слегка замер:

— Вы, ребята из всяких загадочных кругов, разве не цените подобные обещания превыше всего? Ничего, что ты так разбрасываешься словами?

Он лениво отвел взгляд:

— Можешь не делиться, я уже привык.

http://bllate.org/book/37457/4669952