Готовый перевод You're Not Human Either, Magical Girl Bunny Handsome / Император преисподней и сбежавший дракон: Нежданное сожительство: Глава 8

Этот Дракон запоминает людей довольно своеобразным способом.

Ао Цзиньюй почесал затылок:

— Не пойдёт, вдруг он забыл внутри какую-то вещь, я должен немедленно отнести её обратно!

С этими словами он собрался выбежать за дверь, но Инь Бэй окликнул его:

— Подожди.

— Разве ты не хочешь сначала посмотреть, что там внутри?

Взгляд Инь Бэй упал на дорожный чемодан. На вид это был самый обыкновенный чемодан, но пречувствие, возникшее у него только что, было невозможно игнорировать.

При его уровне предчувствия часто становились предвестниками какого-то исхода. Если он чувствовал, что что-то не так, то на все восемьдесят процентов это действительно было не так.

Ао Цзиньюй на самом деле тоже испытывал некоторое любопытство, но в конце концов эта вещь принадлежала Комитету взаимопомощи трех миров. А вдруг внутри находилось что-то, что смертным видеть не положено? Разве тогда он не навлечёт на себя неприятности?

Их Комитет изначально был организацией, помогающей разбираться с нечеловеческими проблемами в мире людей, и в том, что у них хранилось немало странных вещиц, не было ничего удивительного. Как бы он по неосторожности не притащил с собой конфискованный артефакт, на который наложено проклятие.

Ао Цзиньюй покачал головой:

— Я отнесу его в Комитет, а ты…

— Вообще-то, — Инь Бэй слегка приподнял подбородок и на его лице появилась лёгкая улыбка, — я знаю, чем вы занимаетесь.

— А?

Ао Цзиньюй видел его улыбающимся впервые с тех самых пор, как они встретились. Он и сам по себе был хорош собой, а когда улыбался, вся его обычная вздорность куда-то пряталась, и он даже казался донельзя безобидным.

Знакомые с Инь Бэем люди при виде такой улыбки немедленно насторожились бы, но глуповатый Маленький Золотой Дракон совершенно ничего об этом не знал.

Он с некоторым напряжением спросил:

— Т-ты о чём знаешь?

— Комитет взаимопомощи трех миров, — кончик пальца Инь Бэй постучал по столешнице. — У вашего учреждения странное название. Я знаю, что вы вечно расследуете странные происшествия, связанные с богами и призраками. В конце концов, я веду дела с Директором Хуан, так что кое-что обо всем этом слышал.

Ао Цзиньюй уже почти поверил и растерянно спросил:

— Но разве ты не был противником этого?

— Не то чтобы сильно верил, — Инь Бэй выглядел весьма самоуверенно. — Именно потому, что я не верю, они и могут вести со мной дела. Иначе кто стал бы вести дела с организацией, помешанной на всякой мистике?

Ао Цзиньюй даже подумал, что в этом есть определенный смысл.

Инь Бэй усмехнулся:

— В прошлый раз кто-то даже заявил мне, что он не человек. Сам скажи, разве ваше учреждение не забавное?

Ао Цзиньюй сухо хмыкнул:

— Ха-ха.

Он совершенно не осознавал, что собеседник уже водит его за нос. Колеблясь, он опустил чемодан на пол:

— Т-только если оттуда вдруг вылезет какая-нибудь странная штука, ты… ты только не пугайся!

Выражение лица Инь Бэй оставалось спокойным:

— Мм, я не боюсь.

Только после этого Ао Цзиньюй осторожно опустил багаж на землю и медленно открыл крышку. Внутри валялось несколько обломков черепицы, которые выглядели так, будто им уже немало лет.

Ао Цзиньюй испуганно вскрикнул:

— Разбилось!

Он на мгновение запаниковал: неужели это он уронил и разбил их!

Но тут же сообразил, что что-то не так: как только чемодан открылся, комнату мгновенно наполнила густая злая аура, хотя до этого он совершенно ничего не чувствовал!

Лицо Ао Цзиньюя изменилось, вокруг него внезапно вспыхнул Золотой свет благоприятного знамения, и черная, мрачная зная аура, словно тающий снег, мгновенно исчезла без следа.

Правда, вспышка получилась немного ярковатой.

Действия Ао Цзиньюя опередили мысли, и только разогнав злую ауру, он вспомнил: в этой комнате вообще-то находился смертный.

Его сердце ёкнуло. Медленно и с трудом повернув голову, он приоткрыл рот, совершенно не представляя, как объяснить собственные спецэффекты.

Инь Бэй: «…»

Совершенно бесстрастным лицом он мысленно тяжело вздохнул, после чего протянул руку, потер виски и для вида потёр глаза:

— У меня только что голова немного закружилась.

— А? — Ао Цзиньюй не сразу сообразил, в чем дело, а Инь Бэй поднял глаза: — Наверное, переиграл в видеоигры, у меня только что перед глазами белый свет вспыхнул.

Ао Цзиньюй приоткрыл рот, но в итоге наотрез проглотил слова, вертевшиеся на языке, и с натянутой улыбкой произнес:

— Т-тогда береги себя.

Он действительно ничего не заметил!

Ао Цзиньюй с облегчением выдохнул и не удержался, чтобы украдкой не взглянуть на него.

С виду тот казался очень умным, но, должно быть, он не верил в богов и духов, поэтому мысли в ту сторону даже не заходили. Только… хоть обманывать его и приходилось, на душе у Ао Цзиньюя всё равно скребли кошки.

Он снова опустил взгляд на чемодан, нахмурившись и пытаясь кое-что понять. От природы окруженный Золотым светом благоприятного знамения, он всегда обладал особой чувствительностью к злой ауре и мог уловить её запах издалека.

Но эта зная аура пряталась прямо в чемодане, а он не почувствовал абсолютно ничего!

Инь Бэй подошел ближе, судя по всему, намереваясь присесть на корточки и поковыряться в осколках черепицы. Ао Цзиньюй испуганно схватил его за руку:

— Эй! Трогать нельзя!

Инь Бэй замер на секунду и посмотрел на драконью лапу, легшую ему на запястье.

Ао Цзиньюй не находил в своих действиях ничего предосудительного. Более того, он даже слегка сжал чужое, поистине хрупкое запястье и с любопытством спросил:

— Тебе холодно? У тебя руки такие ледяные.

Если присмотреться, кожа у него тоже была белой, даже бледной, из-за чего создавалось впечатление некоего недоедания. Ао Цзиньюй мысленно сравнил его руку со своей собственной и обеспокоенно подумал, что в обычные дни парня нужно бы получше кормить.

Тела Клана Драконов от природы отличались несокрушимой силой. Ао Цзиньюй не только вымахал высоким, но и обладал прекрасной физической формой — тонкий слой мышц ничуть не выглядел избыточным, а линии тела были плавными и красивыми, образуя резкий контраст с тонкими запястьями Инь Бэй.

— Это у тебя температура слишком высокая, — бесстрастно произнес Инь Бэй. — …Отпусти.

— Ой.

Ао Цзиньюй послушно убрал руку, но всё же не удержался от тревожного напутствия:

— Тебе нельзя это трогать просто так, смотри… не порежься!

Хоть злую ауру он и развеял, смертным всё же лучше держаться подальше от подобных вещей.

Инь Бэй проигнорировал странное ощущение оставшегося на запястье тепла и уставился на чемодан:

— А этот чемодан тебе не кажется немного странным?

— Мм? — Ао Цзиньюй с любопытством оглядел багаж. — В смысле?

— Что внутри чемодана? Почему кажется, будто его словно… маслом намазали? — Инь Бэй уже заметил неладное, но всё же добросовестно предупредил его: — Прямо как водонепроницаемое покрытие.

Ао Цзиньюй остолбенел. Он быстро наклонился и принюхался: пахло тунговым маслом — именно тем, которым пропитывают бумажные зонтики, только запах отдавал странностью. По всей видимости, само тунговое дерево обладало каким-то необычным происхождением, раз оказалось способным удерживать злую ауру.

http://bllate.org/book/37457/4669949