Готовый перевод You're Not Human Either, Magical Girl Bunny Handsome / Император преисподней и сбежавший дракон: Нежданное сожительство: Глава 1

Великий Император Фэнду, непревзойденный владыка Подземного Царства, посол одиночества и изоляции Трех Миров Инь Бэй получил от Юэ Лао известие: Небесный Путь связал его красной нитью судьбы с маленьким наследником Драконьего Дворца Восточного Моря по имени Ао Цзиньюй.

Тот дракон в ту пору еще был яйцом.

Когда Маленький Золотой Дракон вырос, он решил, что как представитель нового поколения драконов он категорически отвергает браки по расчету. Собрав пожитки, он сбежал из дома и отправился странствовать по миру людей.

И надо же было такому случиться, что он снял квартиру, которая оказалась двушкой Инь Бэя.

Инь Бэй посмотрел на стоявшего перед ним нового соседа с рюкзаком за плечами, чье лицо озаряла чистая, сияющая улыбка: …В общем, сперва придется прикинуться простым смертным.

Не прошло и нескольких дней, как Ао Цзиньюй, одной левой лупивший скверных ёкаев, а правой пинавший нечисть, нос к носу столкнулся с Инь Бэем, который чуть до смерти не напугал Злого духа.

Ао Цзиньюй: Так ты тоже не человек! Сказал бы раньше, а то я столько времени ломал комедию!

Инь Бэй: …Какую еще комедию ты ломал.

Ао Цзиньюй искренне полагал, что его вечно мрачный сосед, хоть и не любил болтать, на самом деле был прекрасным человеком: вечно ворчал, что от постояльца одни хлопоты, но сам же за ним все и убирал.

К тому же хорош собой и в драке силен — чем дольше смотришь, тем больше нравится дракону.

Вот только вся семья в Драконьем Дворце Восточного Моря помешана на благовещении и удаче, интересно, смогут ли они принять, если он притащит к ним суженого, от которого так и веет Призрачной энергией.

— Бэйбэй! — позвал Ао Цзиньюй.

Инь Бэй недовольно приподнял веки:

— Чего тебе? Какого ёкая ты на этот раз отметелил, что мне теперь твой труп подбирать?

Ао Цзиньюй с грохотом вывалил на его стол целый мешок жемчужин размером с кулак и просительно заглянул в глаза:

— Нравится? Это деликатес из моего дома.

Инь Бэй: «……»

Ситуация неумолимо катилась к полной неуправляемости.

#приходится_скрывать_свою_настоящую_сущность##черт_подери_этот_дракон_положил_глаз_на_мое_тело##твое_бегство_от_свадьбы_оказалось_бесполезным#

Ао Цзиньюй: Мы с ним слишком разные по возрасту.

Инь Бэй: Я с тобой тоже.

Ао Цзиньюй: Вообще-то мне нравятся те, кто постарше! Это я только что ломался!

Ао Цзиньюй: Кажется, у него не самая хорошая репутация.

Инь Бэй: У меня репутация тоже так себе.

Ао Цзиньюй: Больше всего на свете я люблю милых и обаятельных злодеев!

Инь Бэй: …Ха, двуличный дракон.

Бестолковый и вечно недовольный

Начало истории

Сумерки окутали город С, дневная суета постепенно затихала, и даже гудки клаксонов казались долгими и протяжными.

Высокий юноша с чертами лица, не уступающими кинозвезде, хмуро стоял среди толпы на пешеходном переходе, озадаченно глядя в экран телефона.

Приложение уже услужливо завершило построение маршрута, уверяя, что он находится в двух шагах от пункта назначения, но сколько он ни озирался по сторонам, искомого места не было и в помине.

Светофор сменил свет, и Ао Цзиньюю пришлось вместе с толпой двинуться через дорогу.

Стоит отметить, что этот красавец с вполне человеческой внешностью на самом деле человеком не являлся: он был драконом, причем редчайшим даже среди Драконов Четырех Морей, истинным Пятипалым Золотым Драконом, рожденным нести людям благополучие. Говорили, что Цзулун, некогда потрясший Три Мира, подчинивший себе Четыре Моря и закрепивший за Кланом Драконов статус высших существ среди всех ёкаев, тоже был Пятипалым Золотым Драконом.

Впрочем, за столько лет Клан Драконов Восточного Моря привык к легкомысленному нраву, а в выборе спутников жизни их никогда не волновала чистота крови. Летающие в небесах, бегающие по земле, редкие деликатесы, бессмертные, смертные, ёкаи или демоны — ничто из этого значения не имело. В итоге сложилась удивительная ситуация: у девяти сыновей дракона судьбы сложились совершенно по-разному.

О братьях и сестрах Ао Цзиньюя и говорить не приходилось: о чистоте крови и речи не шло, было еще большим вопросом, можно ли вообще считать их драконами.

Поскольку в Драконьем Дворце Восточного Моря чудом родился такой чистокровный рецидивист-дракон, как он, родичи принялись трястись над ним как над зеницей ока. Они нарушили собственное правило «произвел на свет — а дальше расти трава не расти» и холили его до самого совершеннолетия, пока Ао Цзиньюй не ухитрился сбежать тайком.

Хотя тайком — это громко сказано: он просто выложил у входа в Хрустальный Дворец крупными, с кулак, жемчужинами ровную надпись: «Не женюсь», после чего гордо раскидал преградивших путь креветок-солдат и крабов-генералов и умчался на волю.

Если говорить коротко, сейчас он находился в бегах от собственной свадьбы.

Изначально он вообще не подозревал о существовании какого-либо брачного контракта. Лишь несколько дней назад, во время церемонии совершеннолетия, один незадачливый родственник из Дракона Западного моря случайно проболтался. Тогда-то Ао Цзиньюй и узнал, что, стоило ему вылупиться из яйца, как под свидетельствами бессмертных и ёкаев Юэ Лао уже связал его красной нитью с легендарным Владыкой Мертвых.

Он же тогда еще был яйцом! Как этот Великий Император Фэнду только посмел! Возмутительно! Неслыханно!

К тому же, хотя этот самый Великий Император Фэнду и числился среди Троек Святых, в народе о нем ходила лишь дурная слава. Он прокладывал свой путь к вершине через бойню, являясь прирожденным демоном-асурой, чьей смертоносной ци ужасались сами Небо и Земля. Ходили слухи, что за какое бы дело он ни брался, в живых не оставался никто.

Ао Цзиньюй твердо решил: он ни за что не позволит вот так запросто сделать себя женатым драконом!

Перейдя дорогу вместе с толпой, он почувствовал странный взгляд, бросил взгляд в сторону и нос к носу столкнулся с какой-то физиономией на придорожном дереве.

Взгляд незнакомца, не таясь, скользнул по нему, после чего тот растянул окровавленный рот в ухмылке и завистливо сплюнул:

— Такой молодой, а сплошь в брендовых шмотках, небось мажор, твою мать...

Ао Цзиньюй: «……»

Застрявший на дереве субъект оказался призраком. Судя по проломленному черепу и испачканному кровью дешевому костюму, при жизни он, судя по всему, был офисным клерком, погибшим в автокатастрофе.

Высказавшись насчет Ао Цзиньюя, призрак не стал задерживаться на нем взглядом, покосился на модную девчонку в мини-юбке и презрительно фыркнул:

— Бесстыдница!

С живейшим любопытством Ао Цзиньюй слушал, как покойник раздает характеристики всем подряд участникам пешеходного потока: «Старый хрыч», «Позер», «Женоподобный малый»...

Пользуясь тем, что после смерти стал призраком и остался невидимым для живых, офисный клерк распалялся все сильнее, не скупясь на ядовитые замечания. Похоже, процесс доставлял ему колоссальное удовольствие, и он раз за разом заливался зловещим хихиканьем.

http://bllate.org/book/37457/4669942