Готовый перевод I Became a Calico Cat and Survived by Pretending to Be a Kitten / Выжить в лесу Нарибоги: Я притворяюсь милым котенком: Глава 2

Выдохнутую наполовину порцию воздуха он теперь боялся выпустить до конца.

Он максимально прижался к земле, стараясь даже не шевелить хвостом.

Проведя взгляд сквозь чащу деревьев, он увидел рысёнка, фигура которого была даже меньше его собственной.

Путешествуя в дороге, он слышал от водителя рассказы о рысях, обитающих в этом лесу.

Рыси — это плотоядные кошачьи среднего размера. Из-за схожей кормовой базы рыси и волки считаются заклятыми врагами.

Рыси издавна носили славу убийц волков, а рыси в Налибокской пуще обладали и вовсе запредельной, свирепой боевой мощью.

Здесь выживаемость рысьего молодняка достигала восьмидесяти процентов, в то время как у волчат этот показатель не дотягивал даже до половины рысьего.

Принадлежащий человеку острый и сметливый взгляд Чи Вэньмао в этот момент бешено заблестел: этот рысёнок казался точной копией его самого!

Похожий узор на шерсти, черты мордочки, свойственные семейству кошачьих, а еще то же самое неодолимое желание протянуть руку и потискать его!

Если он притворится рысёнком и затешется в логово рысей, разве его кошачья жизнь не будет в значительной степени защищена?

После спаривания самки рыси и самца самка в одиночку несет ответственность за вынашивание и воспитание потомства.

Некоторые самцы за три месяца до рождения детенышей приносят пойманную добычу ко входу в логово самки и дежурят у входа, высматривая, не вторглась ли стая волков.

Чи Вэньмао подавил бушующие в сердце эмоции и стал тихо наблюдать: ни самки, ни самца поблизости не было, и они не возвращались в логово с детенышами.

Судя по размерам замеченного им рысёнка, самец, скорее всего, давно ушел, чтобы и дальше выполнять свое природное предназначение и продолжать род.

Самка, должно быть, отправилась на охоту, оставив детенышей в логове одних, а этот малыш из любопытства вылез наружу, чтобы изучить окружающий мир.

Не понимающий опасности крошечный детеныш прошел сквозь густые заросли и вышел на относительно открытую поляну.

Чи Вэньмао только собрался шагнуть вперед и притвориться старшим братцем малыша, как над его головой со свистом пронесся порыв ветра.

Прекрасно понимая, что ему не одолеть ни одно животное, он тут же рухнул на землю и притворился мертвым, напрягая хвост до полной неподвижности.

Настоящий мужчина умеет как сгибаться, так и распрямляться, к тому же притворство мертвым — излюбленный в животном мире способ спасти жизнь, и уж точно дело было не в том, что у него подкосились ноги.

Лишь когда шум стих окончательно, он осмелился поднять голову и оглядеться.

Только что вышедшего рысёнка на земле уже не было.

Ветер оказался вовсе не естественным природным явлением: это парящий низко в небе орел налету утащил рысёнка.

Ощущение хрупкости ускользающей жизни и страх едва не довели оказавшегося здесь человека до разрыва сердца.

Не успевая вдаваться в глубокие размышления, Чи Вэньмао тут же, бесшумно и припав к земле, шмыгнул в логово рыси.

Внутри, как он и предполагал, взрослых особей не оказалось, зато оставался еще один рысёнок — вместе с ним как раз набиралось прежнее количество.

Самка рыси ведь наверняка не заметит подмены и не догадается, что он фальшивый детеныш?

Чувствуя себя виноватым, он забился в угол, а настоящий рысёнок, перебирая короткими лапками, неуверенно зашагал в его сторону.

Принюхавшись носом и почуяв неладное, малыш детским, молочным голоском спросил его:

— А где мой брат?

Чи Вэньмао не ожидал, что его разоблачат так быстро.

В то же время это открывало ему одну важную истину: само его существование в шкуре зверя здесь почему-то воспринималось как должное.Однако он впервые слышал голос рыси.

Этот крик заставлял его чувствовать себя отвратительно — она просто драла горло и орала «а-а-а», это было даже хуже его собственного «мяу-мяу-мяу».

В чужом монастыре — со своим уставом, так что ему пришлось, надсаживая голос, издать точно такой же вопль «а-а-а».

— Твой брат отправился на небеса, он переродится в хорошей семье, а теперь твоим братом буду я.

Мозг малыша еще не до конца развился, его было очень легко обмануть.

К тому же, услышав, что брату живется хорошо, ему тоже не о чем было беспокоиться, и мягкий пушистый комочек прижался к боку Чи Вэньмао.

— Мама ушла на охоту, поев, мы сможем пойти с мамой поиграть за пределами логова.

Чи Вэньмао сглотнул слюну от голода.

Теперь он не только считал детеныша рыси невероятно тискательным, но и находил его пухленьким — питание у него определенно было отменным.

Раз дают погладить — надо гладить, он протянул собственную кошачью лапу к милому детенышу рыси и попытался подкупить его:

— Если мама захочет прогнать брата, не забудь удержать брата.

Он все еще помнил новость, которую читал раньше.

Бродячий кот ошибочно принял рысь за себе подобного и сам подошел поздороваться, а впоследствии обе кошачьи прекрасно ладили и стали жить вместе, разделяя еду и сон!

По крайней мере, было очевидно, что рыси на самом деле не любят есть кошек.

К тому же летом все животные выходили наружу, и свирепым рысям в Налибокской пуще явно хватало еды.

Кошачья жизнь превыше всего: до тех пор пока самка рыси не станет есть его как представителя своего вида, он мог бесстыдно притвориться детенышем рыси, чтобы пережить эту короткую кошачью жизнь.Рысьёнок положил голову на Чи Вэньмао: Мама пару дней назад ходила на охоту и повредила нос, у неё пропало обоняние, она не станет прогонять брата.

Чи Вэньмао подумал, что небеса наконец-то начали ему помогать, и пролил слёзы умиления.

Его встревоженное сердце только-только успокоилось, как размеренные и тяжёлые шаги приблизились к самому входу в пещеру, и силуэт, превосходивший размерами обычную кошку в несколько раз, показался в проёме.

Из-за яркого света, падающего извне, разглядеть внешность взрослой рыси поначалу не удавалось.

Лишь когда зверь шагнул внутрь, Чи Вэньмао осознал, что между ним и рысью всё же есть разница.

Узор на шерсти взрослой рыси немного отличался от его собственного, а кисточки на ушах и длина хвоста были совершенно другими, особенно бросался в глаза хвост.

Испугавшись, он поджал хвост под себя и, встретившись взглядом со свирепой взрослой рысью, у которой на морде ещё виднелась кровь, задрожал всем кошачьим телом.

В отличие от него, охваченного напряжением, рысьёнок рядом радостно заерзал, встал и потёрся о мать.

В такой момент нельзя было продолжать трусливо замирать на месте.

Он поднялся на дрожащих четырёх лапах, виновато опустил голову, прижал хвост к задним лапам, не смея его поднимать, и всем своим видом выражал сплошную робость.

Самка рыси обошла вокруг детёныша, который неуверенно покачивался на лапах.

Даже несмотря на то, что из-за травмы носа её обоняние притупилось, многолетнюю привычку было не заглушить, и она инстинктивно принюхалась.

Не обнаружив ничего подозрительного, она бросила принесённую в зубах добычу прямо перед ними обоими.

http://bllate.org/book/37456/4669814