Готовый перевод I Woke Up and Became the Villain's Dad / Проснулся — и стал отцом главного злодея: Глава 5

Носильщики паланкина один за другим заговорили безмолвно:

Хотя номинально это и замужество, всё же не стоит так спешить.

Раздался унылый, жуткий звук сорнэй, вслед за которым громогласно грянули гонги и барабаны.

В первом ряду четверо людей несли белые флаги, во втором двое держали корзины и разбрасывали погребальные деньги. Если оглядеть процессию, насчитывалось ровно сорок девять красных паланкинов, а сквозь пронзительные звуки сорнэй едва можно было расслышать тихие, жалобные всхлипывания.

Стояла полночь полуночи праздника Духов, в деревне каждая семья закрывала двери и запирала окна, однако сквозь оконную бумагу смутно виднелись мерцающие огоньки свечей — все тайком наблюдали за происходящим.

Густой туман клубился на совершенно пустой улице, и свадебный кортеж постепенно растворялся в дымке.

Лишь тогда крестьяне, поднимавшие светильники в домах, чтобы тайком заглянуть наружу, осмелились вздохнуть с облегчением: судя по всему, сегодняшней ночью удастся спокойно выспаться.

Дорога, ведущая в Девятислойный Ад, изобиловала причудливыми скалами, вздымающимися высоко к небесному своду, что никогда не знал света. Погода внезапно переменилась, поднялся зловещий ветер, раскачивая паланкин из стороны в сторону.

Носильщики невольно шумно втянули воздух, мысленно вскричав: — Плохо! Это господин Цин!

Едва они подумали об этом, как зелёно-чёрная фигура примчалась на ветру, белый вейчик в её руке порхал и взметался, а лицо отличалось несравненной красотой, источая преисполненное распутства и легкомыслия очарование.

Цин Гуй, одна из пяти ядов, губительный демон. Подручный главы Дворца Великого Света Сюэ Яньчэна, от природы сладострастный и погрязший в желаниях, услышав, что внизу преподнесли сорок девять красавиц и красавцев, он примчался сюда на запах.

Он разогнал носильщиков, после чего вальяжно прислонился к окошку паланкина, приподнял рукой крошечный уголок занавески, вдохнул аромат благовоний на одеждах красавца и выказал на лице выражение полного удовлетворения.

— Красавец, не бойся. Впереди ждет непредсказуемая опасность, а этот глава дворца — безумец, одержимый жаждой убийства. Я, твой покорный слуга, спасаю тебя из огня да в полымя, и пока ты следуешь за мной, твоя жизнь вне всяких сомнений будет в безопасности.

Рука Цин Гуя начала бесцеремонно шарить внутри, приговаривая при этом: — Не стыдись же. Не пожелает ли красавец предаться со мной утехам любви на вершине блаженства?

Шаря повсюду, его рука внезапно наткнулась на нечто ледяное, колючее, источающее непрерывно струящуюся зловещую духовную энергию.

Это… Обратная чешуя?!

Цин Гуй словно средь бела дня повстречал призрака: вся кровь в его теле мгновенно остыла, и его всего от испуга затрясло.

Этого хлыста он в прошлой жизни если не тысячу раз отведал, так восемь сотен. И не только он — все обитатели Девятислойного Ада жестоко страдали от этого хлыста.

При одном воспоминании тело начинало болеть, но ужас перед хлыстом шёл ни в какое сравнение с малейшей долей страха перед его хозяином.

Бывший глава Дворца Великого Света, глава пяти ядов, Янь Уду.

Но! Разве он не умер восемьсот лет назад?

Человек в паланкине медленно заговорил: — Утехам любви? На вершине блаженства? Что ж, посмотрим, хватит ли у тебя жизней, чтобы выдержать мои удары.

Лишь тогда Цин Гуй в состоянии предельного шока и ужаса вернул себе крупицу рассудка и торопливо опустился на колени: — Прошу бывшего главу помиловать! Твой нижайший слуга слеп от рождения и не признал Вашего возвращения. Знал бы я, что это Вы, ни за что не осмелился бы нести чушь и осквернять Ваши почтенные уши!

— Смотрю, эти восемь лет прошли неплохо, раз ты даже мои предупреждения смеешь пропускать мимо ушей. Неужели впрямь возомнил, будто со смертью меня некому будет тебя приструнить?

— Твой слуга не смеет! Только что разум и впрямь затуманило алчностью, молю бывшего главу наказать меня.

Цин Гуй горько страдал в душе: едва-телефон дождались, пока сгинет Янь Уду и некому будет им помыкать, как появился Сюэ Яньчэн. И надо же такому случиться — пока Сюэ Яньчэн был занят походом на Сотни кланов Бессмертных, ему едва удалось выкроить удобный момент, как проклятый Янь Уду снова ожил!

Янь Уду взмахнул рукой: — У меня сейчас нет времени с тобой возиться, попозже приведешь ко мне Сюэ Яньчэна. Отец приготовил для него поистине великолепный подарок.

Янь Уду засунул хлыст в рукав и холодно усмехнулся, глядя вперед.

К счастью, в прошлой жизни он проявил дальновидность и сохранил пространство Цзыцзе внутри своего духовного сознания, спрятав его в другом месте. Без духовной энергии открыть Цзыцзе невозможно, но что касается духовного сознания — пока он жив, оно при нем.

*

Получив указание Янь Уду, Цин Гуй привел Сюэ Яньчэна во Дворец Тысячи Черепов, окутанный зелеными тенями.

Ему приходилось угождать одному демоническому владыке, а следом — другому демоническому владыке, при этом он не смел проронить ни слова, смертельно боясь дать Сюэ Яньчэну узнать, что его покойный восемьсот лет назад отец воскрес.

Лицо Сюэ Яньчэна, и без того лишённое терпения, помрачнело еще сильнее: — Какую опять дрянь ты затеваешь?

— Глава может быть спокоен, на этот раз это вас непременно обрадует, — с внешней улыбкой отвечал он, горько ухмыляясь в душе.

— Если выйдет то же самое, что в прошлый раз, отделаешься не просто пинком. Знаешь об этом?

— Разумеется, нет, конечно же нет.

В голове Цин Гуя всплыли некоторые неприятные воспоминания.

В прошлый праздник Середины осени четыре яда сговорились угодить этому маленькому предку и приготовили для него сюрприз.

Цин Гуй предложил план: на свете нет мужчин, равнодушных к женской красоте. Он разыскал почти сотню гибких и нежных танцовщиц, чтобы те преподнесли Сюэ Яньчэну танец сотен красоток.

Он искренне считал свою идею прекрасной!

Только вот вышла небольшая заминка: где же танцовщицам доводилось бывать в столь зловещем логове? Увидев лицо Сюэ Яньчэна, они от страха одновременно смеялись и плакали, но не танцевать не смели.

Во время подношения вина у одной из танцовщиц дрогнула рука, и всё содержимое плеснуло прямо на то прекрасное лицо, черное словно дно котла.

На месте воцарилось мертвенное молчание, после чего Сюэ Яньчэн со злости рассмеялся: — Редкость, когда Цин Гуй проявляет такую сердечную заботу и устраивает для меня столь потрясающее и великолепное представление. Какую награду хочешь? Говори без утайки.

Услышав это, Цин Гуй почувствовал себя так, будто с его плеч свалился тяжкий груз: оказывается, этот маленький предок предпочитает именно такой подход.

— Твой нижайший слуга не смеет просить о чем-то ином. Если глава не заинтересован в этих сотне танцовщиц, тогда пусть пожалует их всех…

Сюэ Яньчэн с ухмылкой врезал ему в грудь ногой, вложив всю свою мощь до последнего предела. Хотя уровень культивации Цин Гуя уже достиг поздней стадии Великого Достижения, он все равно не выдержал и провалялся в постели целых полгода, не имея возможности встать.

Цин Гуй горько раскаялся и сделал выводы, подведя итог: на свете по-прежнему нет мужчин, равнодушных к красоте, а коль не нравятся женщины, значит, непременно нравятся мужчины!

На этот раз он нарочно разыскал сорок девять писаных красавцев, рассудив, что одного оставит себе, а остальных целиком отправит на ложе Сюэ Яньчэна. Кто же мог знать, что по неосторожности он наступит на хвост тигру и навлечет на себя этого демонического главаря Янь Уду?

Он невольно сокрушался: какую же пакость он совершил в прошлой жизни, раз угодил именно в эту семейку злодеев — отца и сына!

http://bllate.org/book/37453/4669393