Готовый перевод The Villainess and Her Roommate's Online Romance Fails / Злобная красавица и провальный онлайн-роман: когда сосед оказался не тем: Глава 15

Гу Цзинмин широко растопырил пять пальцев, контролируя эту нить. Ощущение, что кто-то полностью и целиком тебе доверяет, действительно было прекрасным.

Сюй Сяо с тревожным сердцем смотрел на полоску здоровья над своей макушкой: если протянуть еще хоть немного, его шкафа полностью опустеет.

Он наконец-то понял, что помощник здесь — чистой воды бутафорский талисман. Бросаемые им каштаны почти не наносили урона, выполняя лишь чисто визуальную роль.

Сюй Сяо надулся, живой кали вылитый перезрелый каштан, который вот-вот расколется и выпустит наружу нежно-желтую сладкую сердцевину. В душе он тайком размышлял: если Гу Цзинмин не придет спасти его прямо сейчас, он пойдет на крайние меры, доберется до общежития и покончит с Гу Цзинмином вместе.

Как он смел бросить его одного.

Совсем ублюдок.

Вух —

У входа в коридор на огромной скорости появилась Ая, и в тот же миг движения призрака замерли.

Брызнувшая кровь забрызгала стены. Призрак, который казался Сюй Сяо невероятно сложным противником, в руках Гу Цзинмина выглядел совершенно беспомощным.

Всюду валялись трупы.

Ая стояла напротив него, глядя на Сюй Сяо издалека.

Маленький каштанчик: [Ты опоздал, я очень зол.]

Маленький каштанчик: [Я думал, ты не придешь. Мне было так страшно, я все это время ждал тебя.]

Пальцы Сюй Сяо летали по экрану с невероятной скоростью, выплевывая все его недовольство Аей. Он даже не задумывался глубоко, просто полагая, что Гу Цзинмин не справился с противником и застрял где-то по пути.

При этой мысли в нем снова всколыхнулось странное самодовольство, и ему даже захотелось высмеять слабость Гу Цзинмина.

Ая ответил на сообщение.

Ая: [Прости, больше такого не повторится.]

Ая: [Ты был очень послушным.]

Лицо Сюй Сяо вмиг залилось краской, телефон в ладони показался раскаленным добела. Он медленно напечатал ответ.

Маленький каштанчик: [Хорошо, хоть понимаешь.]

Они слишком долго провозились на третьем этаже, и плоды победы достались команде Фэн Шана. На экране вспыхнула надпись о поражении в игре.

Сюй Сяо обладал соревновательным характером. Он нахмурил брови, ощущая легкое, смутное раздражение.

Как они могли проиграть?

Хотя первый раунд игры подошел к концу, Сюй Сяо все еще чувствовал неудовлетворение. Он облизнул пухлые нижние губы, его глаза ярко блестели, ожидая, пока Гу Цзинмин нажмет кнопку нового раунда.

Ая: [Я выхожу из сети.]

Сюй Сяо бросил взгляд в окно: небо затянули плотные тучи, свирепствовал штормовой ветер, а ветки камфорного дерева с глухим стуком бились о оконное стекло.

Маленький каштанчик: [Хорошо, братец.]

Маленький каштанчик: [Братец хочет посмотреть мои фотографии?]

Разве мог Сюй Сяо ограничиться лишь совместной игрой? А вдруг, выйдя из сети, тот просто забудет о нем?

Нервно и сгорая от стыда отправив снимок, Сюй Сяо почувствовал, как его сердце бешено заколотилось, а ладони покрылись тонким слоем испарины.

Ая долго не отвечал. Сердце Сюй Сяо постепенно уходило в пятки, охваченное раздражением и нетерпением, он даже начал грызть ногти.

Почему он не отвечает?

Сюй Сяо принялся мысленно вспоминать свою фотографию — вроде бы она была вполне нормальной.

Ая: [Техника у тебя хромает.]

Ая: [Прощай.]

Крупные слова «Вы были удалены из друзей» отразились в глазах Сюй Сяо.

Гу Цзинмин удалил его из друзей!

— Большой ублюдок! А-а-а! Какая гадость! Ненавижу!

Сюй Сяо соскочил с кровати, в его глазах полыхал огонь ярости — он твердо решил найти Гу Цзинмина и потребовать объяснений.

Бах —

Громовой раскат потряс небеса, бросив серебристо-белый отсвет внутрь комнаты. Лицо Сюй Сяо мгновенно побледнело.

Огни во всем здании погасли один за другим, и какие-то воспоминания, глубоко запрятанные в уголках души, выплернули наружу, смешиваясь с кадрами из Смертельное убийство.

Перед глазами Сюй Сяо царила кромешная тьма. Он неуверенно шагнул вперед, пытаясь опустить ногу, но наступил на пустоту.

Издав испуганный вскрик, Сюй Сяо рухнул на пол, совершенно не чувствуя своего тела.

— Больно.

Пальцы Гу Цзинмина лежали на черной как смоль клавиатуре. Он уже собирался выключить компьютер, как всплывшее слово «фотографии» привлекло его внимание.

Он лениво и вальяжно откинулся на спинку кресла, ритмично постукивая пальцами по столешнице.

Ему, признаться, стало интересно посмотреть, где это Сюй Сяо раздобыл снимки, чтобы попытаться надуть его.

Сюй Сяо действовал быстро. Две фотографии были отправлены, и Гу Цзинмин, подвинув мышку, кликнул на первую, чтобы увеличить ее.

На его лице запечатлелось редкое выражение оцепенения, зрачки резко сузились.

Выполненный в красно-черных тонах снимок выдавал неуверенную руку автора. Картинка была смазанной, но это лишь придавало ей легкий флер двусмысленности.

Пара длинных прямых ног была сведена вместе. Кожа на бедрах, затянутая в черные шелковые чулки, смутно проступала сквозь скользкий капрон, а кожаная юбка приоткрывала лишь подол — красно-черная гамма отдавала дешевой пошлостью.

Гу Цзинмин подобрал для этого довольно дерзкое определение. Сдерживая бушевавшие в груди темные порывы, он кликнул на следующее изображение.

Обхватив собственные ноги руками, он приподнял изящный заостренный подбородок. Его спина грациозно прогнулась, а на сокрытой талии виделась тонкая тесема.

Две до неприличия прекрасные фотографии. Окажись на его месте другой мужчина с дурными намерениями, он бы наверняка уже проглотил этого мальчишку целиком.

Острые клыки Гу Цзинмина обнажились в уголке рта, а густые птичьи перья-ресницы отбросили легкую тень под глазами.

Будь на месте Сюй Сяо кто-то другой, признайся ему Ло Лэнфэй, он бы тоже стал рассылать свои фото, чтобы соблазнять других мужчин?

Дурак.

Гу Цзинмин холодно усмехнулся: ладно, хватит с него, все это ужасно бессмысленно.

На этом пустая игра в обман подошла к концу.

Стрелка мышки Гу Цзинмина нерешительно замерла над кнопкой удаления снимков, но в конце концов, поддавшись собственному импульсу, он с бесстрастным лицом сохранил фотографии.

Стоило им только сохраниться, как во всем общежитии отключилось электричество, погрузив здание в непроглядную тьму, где не было видно даже собственных рук.

— Твою мать, какая гроза! Какой это собрат тут преодолевает небесную кару? — бормотал сам с собой У Сянь, размахивая зажженным фонариком. — Эй, а где Сяосяо?

У Сянь резко подорвался с кровати.

— Такая темень, да еще дождь на улице, с ним ведь ничего не случилось?

Цянь Фан схватил У Сяня за воротник, жестом приказывая не суетиться, и небрежно бросил.

Сидевший в темноте на стуле парень включил телефон. В их студенческом чате общежития, куда У Сянь заставил всех добавиться еще при заселении Сюй Сяо, красовалась аватарка последнего — злобный, скалящийся кот, чье сердитое выражение лица было точной копией его собственного.

[Где ты?]

Рядом с сообщением мгновенно вспыхнул красный восклицательный знак. Гу Цзинмин тихо фыркнул, накинул висевшую на стуле черную куртку, сунул руки в карманы и, не сказав ни слова, вышел за дверь.

http://bllate.org/book/37451/4669145