Готовый перевод Transmigrated as a Cat Empress in an Imperial Military Academy / Мяу-талисман Имперской академии: Жизнь пушистого курсанта: Глава 15

А Лян Чжэнгуан сейчас занимался тем, что под предлогом военной подготовки решил сперва натренировать группу Сяо Мао, посмотреть на их проявление в командных сражениях, а также оценить их послушание и стабильность, что в общем-то было эквивалентно внутреннему тестированию игры.

После того как реформа будет полностью внедрена, все Механические коты должны будут участвовать в тренировках и, подобно курсантам военного училища, работать по системе начисления баллов.

Какую бурю вызовет публикация этой политики и какие проблемы она породит в дальнейшем, пока никто не загадывал, но сам Мэй Ли точно чувствовал себя так, будто его громом поразило.

Он вовсе не хотел становиться котиком, принадлежащим какой-то одной команде, ведь это значило бы повеситься на шее у десяти человек и тем самым лишиться остальных долгосрочных источников бесплатной еды.

Он также не желал покидать кампус и отправляться в армию. На всем белом свете не было места, более подходящего для того, чтобы валяиться и ничего не делать, чем университетский городок, и он мог бы пролежать здесь всю жизнь, без шуток!

Время перерыва пролетело мгновенно. Сметя в кучу самые разные мысли, Мэй Ли вместе с Юй Бицзюэ покинул комнату отдыха и направился к плацу.

Механический кот угрюмо брёл впереди, молча переваривая собственные эмоции. Юй Бицзюэ шёл позади, неотрывно глядя на спину Сяо Мао, и вдруг произнес:

– Мэй Ли, ты будешь в одной команде со мной?

– Что? – Мэй Ли ошеломленно оглянулся на Юй Бицзюэ. До этого он всё время витал в облаках, поэтому даже не понял, о чем говорил юноша.

Юй Бицзюэ на мгновение замер. Наверное, решив, что котик использует отговорку в духе я не расслышал, чтобы выдать вежливый отказ, он вымучил на губах крайне натянутую улыбку:

– Я показался тебе слишком навязчивым? Прости.

Мэй Ли опешил, развернулся и послушно уселся на землю:

– О чём ты говорил? Я не расслышал, повтори-ка еще раз.

Юй Бицзюэ зашел с другой стороны, избрав более обтекаемый вопрос:

– Что ты думаешь об этой реформе?

– Если уж заговорили об этом, то я вообще-то нашел один баг, – в глазах Мэй Ли вспыхнул азартный огонек. – Школа же не заставляет каждого Механического кота в обязательном порядке вступать в команду, верно? Так я просто не буду никуда вступать и останусь в школе навсегда!

Юй Бицзюэ помрачнел и тяжело посмотрел на него:

– Если в один прекрасный день ты передумаешь...

Мэй Ли:

– Ни за что не передумаю!

Юй Бицзюэ не обратил внимания на его возражение и продолжил говорить то, что собирался:

– Если в один прекрасный день ты передумаешь, дашь ли ты мне шанс?

– То есть... ты хочешь объединиться со мной? – в душе Мэй Ли шевельнулось странное чувство.

Хотя он, будучи Сяо Мао, действительно пользовался большой популярностью, всё это было возможно лишь в условиях, когда не затрагивались никакие интересы.

По сравнению с другими Механическими котами он работал спустя рукава, был ленив и бестолков, отличался излишней самостоятельностью и низким послушанием, так что на роль менеджера он совершенно не годился.

А ведь каждая должность в команде имела жизненно важное значение для всего коллектива: она не только влияла на успехи и перспективы отряда, но порой из-за малейшей оплошности могла стоить жизни всем его членам.

Питомец и товарищ по команде — вещи всё-таки разные. Кто станет выбирать такого котика, как он, себе в сокомандники?

Говоря, что он не хочет покидать кампус, помимо искреннего нежелания расставаться с привычной жизнью, он на самом деле боялся, что его вообще не позовет ни одна команда.

Если заранее заявить о нежелании работать менеджером, то, даже если в итоге ни один отряд его не возьмет, будет уже не так неловко, верно?

– Да, я хочу быть с тобой в одной команде, – Юй Бицзюэ серьезно кивнул. – Я изо всех сил рвался в эту школу только для того, чтобы похитить тебя.

Мэй Ли:

– (...) Что за бред.

– Но если бы я так поступил, то стал бы беглым преступником, а ты разделил бы со мной скитания по миру, так что я отбросил эту мысль.

Мэй Ли впервые слышал от Юй Бицзюэ столько слов подряд, но не слишком ли странным было их содержание?

– Теперь передо мной возник другой шанс забрать тебя с собой, и я, конечно же, ухвачусь за него изо всех сил.

Прозвенел свисток к построению, но Юй Бицзюэ словно не услышал его. Он по-прежнему смотрел на Мэй Ли сверху вниз:

– Быть может, сейчас я еще недостаточно хорош, но настанет день, и я докажу тебе, что достоин стать твоим сокомандником.

– Так что, Мэй Ли, если однажды ты передумаешь и решишь вступить в команду, обязательно подумай обо мне, хорошо?

– Чего... с чего это ты вдруг наговорил столько всего? На себя не похож. – Под горячим взглядом Юй Бицзюэ Мэй Ли безо всякой на то причины смутился. Он подбежал к Юй Бицзюэ сзади и принялся толкать его вперед.

– Инструктор уже свистнул, если сейчас же не побежим на построение, опоздаем, и тогда придется при всех делать сто отжиманий. Тебе не стыдно?

Юй Бицзюэ послушно подался вперед поддавшись его толчкам, но не забывал опускать взгляд на котика, что семенил прямо у него за пятками, и упорствовал:

– Мэй Ли, ну как?

Полосатый кот отвёл глаза:

– Хм... Я подумаю.

Юй Бицзюэ такой расплывчатый ответ не устроил, и он продолжил допытываться:

– Ну так как?

Мэй Ли опустил голову, не зная, что ответить:

– (...)

– Ну как? – снова спросил Юй Бицзюэ.

Мэй Ли от этих расспросов едва не взвыл:

– Ладно-ладно, в таком случае я обязательно отдам тебе предпочтение, доволен?

На лице Юй Бицзюэ наконец появилась улыбка:

– Доволен.

...

Оказавшись на плаце, Мэй Ли уже не испытывал прежнего сопротивления против тренировок. Он подошел к Лян Чжэнгуану, поднял лапку к голове и зычно рявкнул:

– Доклад!

– Я уже давным-давно здесь, почему ты только сейчас явился? – главный инструктор уставился на него свирепым взглядом.

Он указал на свободное место в стороне и скомандовал:

– Ступай туда, отбывай наказание в виде стояния на месте.

– Да ладно, я же опоздал всего на пару минут. – Мэй Ли с неохотой поплелся туда, простоял меньше двух минут и тут же рухнул на землю, наотрез отказываясь подниматься, как бы Лян Чжэнгуан ни кричал.

Палящее солнце заливало плац, в котором почти не было тени, из-за чего он походил на гигантскую пароварку, а воздух раскалился до такой степени, что казалось, будто искажается само пространство.

Полосатый кот бездельничал, греясь на солнышке, но вдруг о чем-то вспомнив, поднял голову и посмотрел в сторону семнадцатого каре.

Там он увидел Юй Бицзюэ, методично выполнявшего отжимания.

И правда ведь получил наказание...

– Чего завис? Пойдем со мной, поможешь кое-что отнести. – Лян Чжэнгуан, разминая руки, прошел мимо полосатого кота, прервав ход его мыслей.

http://bllate.org/book/37447/4668588